Галиция на топографической карте Жозефины, том 9

W latach 1779–1783 wojskowi kartografowie austriaccy pod kierunkiem ppłk. Friedricha von Miega sporządzili dokładną mapę tzw. Królestwa Galicji i Lodomerii, czyli ziem polskich zagarniętych przez Austrię w wyniku I rozbioru Rzeczypospolitej. Arkuszom mapy towarzyszą opisy kartowanego terenu.

Tom 9 zawiera 20 arkuszy mapy wraz z odpowiadającymi im opisami wojskowymi kraju. Materiał ten obejmuje części dawnego województwa bełskiego i ziemi lwowskiej, należące do Rusi Czerwonej. Na tym terenie leżą stare ośrodki funkcjonujące od średniowiecza, jak Bełz, Potylicz czy Sokal, oraz miasta zakładane później, jak Waręż, Tomaszów, Rawa Ruska, Żółkiew, Krystynopol. Po rozbiorach Polski obszar ten stanowił zasadniczą część cyrkułu żółkiewskiego. Po zakończeniu II wojny światowej został przedzielony nowo poprowadzoną granicą państwową pomiędzy Polską i Związkiem Radzieckim (1945). Została ona zmieniona w 1951 r. Obecnie jest to granica między Polską i Ukrainą. Pod względem geograficznym to strefa rozciągająca się między Roztoczem i Bugiem, z Równiną Bełską w centrum.

Konstrukcja tomu dziewiątego jest analogiczna jak w tomach poprzednich .W pierwszym woluminie (cz.A) zebrano artykuły przedstawiające genezę, metody i zawartość zdjęcia józefińskiego, wstęp edytorski i objaśnienie klucza oznaczeń i napisów na mapie. Następnie zamieszczono tekst opisów wojskowych wraz z równoległym tłumaczeniem na język polski.Po nich podano komentarz, wykazy toponimii i indeks.W drugim woluminie ( cz.B) mieszczą się faksymilia arkuszy oryginału mapy oraz sześciu przykładowo wybranych arkuszy kopii.Dodatkowy trzeci wolumin (cz.C) zawiera przykład opisów wojskowych na język ukraiński.

Spis treści

Przedmowa

Vorwort

ANDRZEJ KONIAS

Pierwsze wojskowe zdjęcie topograficzne Galicji z okresujózefi ńskiego

Die erste militärisch-topographische Landesaufnahme von Galizien aus der Josephinischen Zeit

ANDRZEJ JANECZEK, BOGUSŁAW DYBAŚ

Mapa józefińska Galicji (1779–1783). Wstęp edytorski

Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien (1779–1783). Einführung der Herausgeber

ANDRZEJ JANECZEK

Znaki i napisy objaśniające zdjęciajózefi ńskiego Galicji

Zeichen und erklärende Aufschriften der Josephinischen Landesaufnahme von Galizien

Wykaz skrótów ● Verzeichnis der Abkürzungen

Skróty edytorskie ● Editorische Abkürzungen

Skróty bibliografi czne ● Bibliographische Abkürzungen

Skróty w tekście źródłowym i na mapie ● Abkürzungen im Quellentext und auf der Karte

MILITÄIRISCHE BESCHREIBUNG ● WOJSKOWY OPIS

Sektionen ● Sekcje 206–210

Sektionen ● Sekcje 230–234

Sektionen ● Sekcje 256–260

Sektionen ● Sekcje 287–291

Przypisy ● Anmerkungen

Toponimia sekcji ● Toponymie der Sektionen

Indeks ● Index

INDEKS MIEJSCOWOŚCI

Wojskowy opis uwzględnia : Nazwę miejscowości z kolejną numeracją, Odległość w godzinach marszu, Solidne budowle, Wody, Lasy, Łąki i Bagna, Drogi, Góry, Uwagi .

Sekcja 206-210

Kąt albo Kunki, Wola Łosiniecka, Łosiniec, Maziły, Lesiny albo Wola Narolska, Stary narol albo Chołosznia Zagrody, Zamek Narol, Kadłubiska, Kryże albo Chyże, Bełżec, Korhynie, Przeworsk, Ruda Wołoska, Łaszczówka Jeziernia, Miasto Tomaszów, Rogóźno i nalężące tutaj Pasieki, Sznury, Górny Majdan, Miasto Narol, Miast Lipsko Wieś Krupiec, Jędrzejówka, Łapajówka, Łówcza, Kninek, Złomy, Stara Huta, cz. Starego Brusna, Wielka Lipska Wola Icków Ogród i nalężące tutaj domy Brzezina, Łukawica, Łukawica Mała, Pawliszcze, Huta Lubycka, Werchrata, Horaj, Domy na Budzie nalężące do Hrebennego, Mosty i Potoki, Wieś Krupiec, Teniatyska, Kniazie Dębe, Lubycza Kniazie, Wieś Lubycza, Miasto Lubycza, Krupiec, Koryta należące do Żurawiec, Świat, Rudki, Kniazie Kułajce, Chlewiska, Brzezina, Lipie, Nowe Brusno, Stare Brusno, Nowiny Horynieckie, Świdnica, Ruda Horyniecka, Horyniec, Hajna, Radruż, Jamnica, Wójtowszczyzna Olszanka, Beckhenowa Huta, Potylicz, Siedliska, Prusie, Werchrata, Dziewięcierz, Ruda Smolińska, Smolin, Hutka, Wróblaczyn, Ruda Wróblaczyńska Niemirów, Przedmieście, Parypsy, Wolica, Szczerzec, Dudy, Biduń, Trościaniec, Zawadów, Wierzbiany, Głęboka, Konowały, Jazów Stary, Załuże, Muryny, Olszanica, Cetula, Jazów Nowy, Szkło, Starzyska, Kurniki, Trościaniec tutaj Mała i Wielka Brzezina, Wiszenka, Kałyła, Wereszyca, Rybki albo Zalasy Dąbrowa

Sekcja 230-234

Podhorce, Typin, Nedeżów, Wola Gródecka, Gródek, Hopkie, Zimno, Ratyczów, Pieniany, Podlodów, Żerniki, Rzeczyca, Dyniska, Hubinek Szlatyn, Łubcze, Jurów, Wierzchrzeczyca, Osada targowa Jarczów, Zawadki, Korhynie, Chodywańce, Żurawce i Ruda Żurawiecka, Machnów i Nowy Dwór Nowosiółki Wielkie, Nowosiółki Małe, Łużek, Wierzbica i Bazarcihu, Biłe, Wólka Wierzbicka, Dyniska, Poddubce i karczma Michałówka, Osada targowa Uhnów oraz Zastawie, Nowy Dwór, Karów, Kornie, Mosty, Teniatyska, Hrebenne, Rzyczki, Miasteczko Rawa, Sałasze, Bakaj, Smaluchy Rata, Kamionka (Wołoska) Stara Wieś, Kruszyna, Pulce, Łucyki Wehuń, Zaborze, Wańki i Hanach należące do Sałaszów, Hujcze, Wólka ( Mazowiecka) Seńkowice, Hołe, Ruda ( Magierowska) osobno położone domy, objete rozmaitymi nazwami, Senki, Żuki, Mesnyk, Makawki, Brzezina, Wichty, Ohryń, Krzemionka Kamienna Góra, Dąbrowa, Kukuryki, Podlesie, Łapczaki, Zaszostaki, Biała, Wiszenka, Osada targowa Magierów, wraz z domami Borki, Bór, Łużki, Borsuczyny, i Derewenka, Sałasze Rudanskie, Pańczychy, Berezówka tą są rozproszone domy składają się na wieś Ruda Magierowska, Horodzów, Cz, wsi Kunin, Piły, Dobrosin Kamionka ( Wołoska), Skwarzawa Nowa, Glińsko, Krechów, Ruda ( Krechowska), Hryńczuki, Lipniki, Blich albo bielarnia, Mazuryki, chłopi, Borowy albo Sałasze należące do Kunina, Kunin, Cytula należy do Kunina, Szabelnia, Brzyszcze, jarosze albo Senejki, Wólka ( Kunińska), Mysaki, Łutowa należąca do Wiszenki, Wiszenka, Majdan należący do Wiszenki, Nowe Sioło należące do Wiszenki, Wołkobiły, Króle, Mielniki, Żuki, Monaster Krechów, Fujna, Majdan należący do Fujny

Sekcja 256-260

Steniatyn, Żulicyn, Telatyn, Posadów, Łachowce, Radków, Rzeplin, Krzewica, Ulhówek, Przewodów, Żniatyn, Dłużniów, Hulcze, Liski, Kościaszyn, Żabcze, Suszów, Poturzyn, Wasylów Mały, Nowosiółki, Bełz, Tuszków, Witków, Góra, Prusinów, Żużel, Przemysłów, Oserdów, busynin, Chłopiatyn, Myców, Wyżłow, Worochta, Machnówek, Korczmin, Szczepiatyn, Tarnoszyn, Korczów, Staje, Ostobuż, Woronów, Tehlów, Domaszów, Młyn Bożenka. Choronów, Chlewczany, Przystań, Sałasze, Maziarnie, Zameczek, Chałupy Dąbrowa, Biesiady, cz.Kamionki ( Wołoskiej), Kazumin, Lubella, Butyny, Dworce, Wolica Ruda, Ruda Stanisławska, Bojaniec, cz. Turynki, Derewnia, Kulawa, Żółkiew, Wola ( Wysocka), Wiązowa, Turynka, Monaster, Błyszczywody, Dzibułki, Zawady, Lipina, Skwarzawa Stara, Mokrotyn, Soposzyn, Macoszyn, Opłytna, Wierzblany, Słuki

Sekcja 287- 291

Siekierzyńce, Koroczyce albo Horoszczyce, Sulimów, Hulcze, Chochłów, Winniki, Rusin, Liwcze, Horodyszcze ( Waręskie), Waręż, Oszczów, Honiatyn, Pawłowice, Korków, Łubów, Rybanie, Bojanice, Hatowice, Mianowice, Chrobrów, Nuśmice, Uhrynów i Kozłowiec, Tudorkowice, Starogród, Pieczygóry, Wojsławice, Cieląż, Konotopy, Opulsko, Leszczków, Wierzbiąż, Cebłów, Bezejów, Żabcze Murowane, Głuchów, Waniów, Ostrów, Siebieczów, Szmitków, Moszków, Sawczyn, Miasto Sokal, Poturzyca, Horodolec, Wólka ( Poturzycka), Klusów, Krystynopol, Madziarki, Boratyn, Dobraczyn, Zawisznia, Kuliczków Borowe, Łuhowe albo Łegowe, Sielec, Horodyszcze ( Bazyliańskie) oraz Monaster i domy Horod, Parchacz, bendiuha, Pozdymyr albo Poździmierz, Wołświn Jastrzębica i młyn Izbica, Zawonie, Mosty, Kupicz Wola, Strzemień, Rekliniec i Majdan, Stryhanka, Tyszyce i Monaster Jaźwin, Podrudna Maziarnia a także Obszary, maziarnia Sielecka, Jabłonów i Hubina Góra, Wolica Ruda, Żełdec, Wola Żółtaniecka, dalnicz oraz Hoholce albo Reda, Maziarnia i Tołmacz Batiatycze, Dernów, Tadanie Stare, Kamionka Strumiłowa, Zabuże, Łapajówka i Łany, Obydów oraz Bór, Semko Kąt i Zubow - Mosty.