Вызов вертикали - Ежи Кукучка - ред. Английский

Challenge the Vertical (My vertical world)

Wydanie angielskie

Specification:

• Author : Jerzy Kukuczka
• Number of pages : 262
• Year of publishing: 2015
• Literary genre: : Autobiography
• Cover: Paperback
• Format : A5
• ISBN : 978-83-937896-9-6
• Publishing house : Fundacja Wielki Człowiek
• Book interior : B / W + colour photographs
• Language : English

ENG:

"Challenge the Vertical" is an autobiographical book by Jerzy Kukuczka, previously entitled "Moje wertykalny świat". The revised publication returns after many years on the English-speaking market. The book, with a refreshed layout, has been supplemented with unique photos from the archive of Jerzy Kukuczka and expanded with new content.

It’s full of passion, commitment and dedication to mountains. It presents his way of climbing all fourteen eight-thousenders, his emotional attitude to mountains and his climbing partners and a brief outline of Poland of that time and the situation the Polish Himalayan mountaineering developed in. But above all, it introduces readers into the psychological portrait of the best Polish climber of XX century and is a great opportunity to "get to know”

Jerzy Kukuczka, his mountain stories, reflections, desires.

Finally, there comes the most fantastic moment during every climb. The moment when I am just a few steps away from the summit, when I know that nothing will stand in my way, when I know that I won… I won not only with the mountain or the weather, but above all, I won with myself, my weakness and my fear, when I can thank the mountain for being this time kind to me. I would not give these moments to anybody for all the world and if I need to overcome some difficulties on my way to the summit and get close to some vague border between the calculated risk and recklessness, that’s all right, I agree. I agree to the struggle with all the dangers that are awaiting me. I agree to the winds which all weeks long tousle the tents and make me almost crazy. I agree to the routes set at the limits of endurance. I agree to the fight. The reward that I get for all these hardships is immeasurable. It’s the joy of life. - Jerzy Kukuczka

PL:

"Challenge the Vertical" - to autobiograficzna książka autorstwa Jerzego Kukuczki. Jest to pełna pasji, zaangażowania i poświęcenia dla gór, niezwykle osobista historia. Obrazuje nie tylko drogę do zdobycia czternastu ośmiotysięczników, czy emocjonalne podejście do gór i towarzyszy wypraw, ale również rys ówczesnej Polski i sytuacji, w jakiej rozwijał się polski himalaizm. Przede wszystkim jednak kreśli przed czytelnikiem portret psychologiczny najwybitniejszego polskiego himalaisty XX wieku. Daje możliwość "poznania" Jerzego Kukuczki, Jego górskich opowieści, przemyśleń a nieraz także tęsknot.

Książka znana pod wcześniejszym tytułem "My vertical world". Wydana po wieloletniej przerwie, znów wraca na rynek anglojęzyczny, odświeżona graficznie, uzupełniona nowymi fotografiami z Archiwum Jerzego Kukuczki oraz poszerzona o nowe treści.

Pamiętaj, że kupując produkty Fundacji Wielki Człowiek wspierasz popularyzację dokonań Jerzego Kukuczki, za co bardzo dziękujemy!