ЯПОНСКИЙ ЦУКО ТЕГАТА ВУД КИЁМИДЗУ ДЭРА МАЙКО Гион КОУТА СОВЕРНИР КИОТО

Przedmiotem oferty jest wspaniała, trudna do zdobycia pamiątka z Kioto (Kyōto) - Tsūkō Tegata (通行手形). Są to oryginalne, japońskie "drewniane paszporty", które przypominają nam okres Edo. Ten specyficzny przedmiot można znaleźć przy buddyjskim kompleksie świątynnym Kiyomizu-dera (清水寺; Świątynia Czystej Wody; wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO), oficjalnie zwanym Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山清水寺). Jest bardzo ważnym miejscem dla Japończyków i popularną atrakcją turystyczną, zwłaszcza w okresie świąteczno-noworocznym czy letnim – podczas Obon (お盆; można też powiedzieć Bon; jest to buddyjskie Święto Zmarłych). Tsūkō Tegata są nowe, zapakowane, nigdy nie były otwierane. Przedmiot nie do zdobycia w Polsce (dostępny tylko w jednym miejscu na świecie), idealny na prezent czy ozdobę w domu – prawdziwa pamiątka z Japonii.

Dlaczego "drewniane paszporty" z takimi znakami i symbolami?

Tsūkō Tegata były swoistym certyfikatem dla osób podróżujących w okresie Edo (1603-1868; okres pokoju; Tokugawa). Istniały wówczas specjalne stacje kontrolne (Sekisho oraz Kuchidome-bansho; 関所 oraz 口留番所), które miały nadzorować ruch ludności. Bez "drewnianego paszportu" (w dokumencie znajdowały się m. in. dane podróżnika, cel podróży czy pozwolenie na przejście) można było odbywać jedynie piegrzymki do miejsc świętych.

Na Tsūkō Tegata możemy dostrzec Maiko (舞妓; młodą uczennicę, która chce zostać Gejszą) oraz kompleks świątynny Kiyomizu-dera. Duże, pogrubione Kanji (通行手形) po jednej stronie, oznacza Tsūkō Tegata właśnie; te pogrubione po drugiej stronie (清水寺) oznacza wspomnianą Kiyomizu-dera. Mniejsze Kanji nawiązują do bezpieczeństwa (安全) w podróży (交通) czy rodziny (家内) oraz do pozwolenia do bezpiecznego przejścia (安全を保証するものなり). Co ciekawe, zawarto również fragment słynnej pieśni wykonywanych przez Maiko i Gejsze – Gion Kouta (祇園小唄).

Jakie wymiary?

Długość wynosi około 10 cm, szerokość 8 cm, grubość to 1,5 cm. Długość ze sznurkiem wynosi około 23,5 cm. Do sznurka przywieszony jest charakterystyczny dzwoneczek.

Dlaczego taka cena?

Cena jest bardzo konkurencyjna, staram się sprzedawać swoje przedmioty po najniższych możliwych cenach.

Proszę zwrócić uwagę na CZAS REALIZACJI - duża liczba sprzedawców oferując przedmioty z Azji, jedynie pośredniczy w sprzedaży, a to oznacza czas realizacji nawet do 30 dni. Przesyłam przedmioty w przeciągu 24 godzin, z POLSKI!

Kim jestem?

Na naszym rodzimym i wspaniałym Allegro funkcjonuję od 14 lat. Jestem fanem Japonii - posiadającym certyfikat języka japońskiego N5 JLPT i angielskiego C1 CEFR, rozmawiającym codziennie z obcokrajowcami oraz graczem-weteranem. Prowadzę własny, wielojęzyczny (w 3 językach – polski, angielski i japoński) kanał Youtube (SunaGuidesPL), poświęcony poradnikom do gier i zdobywaniu trofeów (160 Platyn na koncie, wiele bardzo trudnych gier np. Ninja Gaiden 3 – 100% trofeów). Masz pewność, że kupujesz u gracza, który zna się na Azji i sprzedawanych przedmiotach.

Mam dodatkowe pytania odnośnie do sprzedawanego towaru, jak się z Panem skontaktować?

Proszę kontaktować się ze mną za pośrednictwem formularza Allegro – „Pytanie do sprzedającego".

Zapraszam na inne moje aukcje, na których znajdą Państwo ciekawe przedmioty z Azji w bardzo przystępnych cenach.

Who am I?

Our native, great site, Allegro. User since 2005. Been always fascinated by Japan, passed examination in Japanese proficiency (N5 JLPT) and English (C1 CEFR) and obtained the corresponding certificates. I talk with many people from different countries on a daily basis, am a long-time veteran gamer. I have my own multilingual (in 3 languages – Polish, English and Japanese) Youtube channel (SunaGuidesPL), focused on gaming and trophy guides (160 Platinums for the time being, many hard ones like Ninja Gaiden 3 – 100% trophies). Rest assured, you are buying from a gamer who knows Asia and the offered goods.

I have additional questions about the product you are selling. How can I contact you?

Feel free to ask me questions via Allegro's form – "question for the seller".