ИМЕНА ПОЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ ТОМАЛ НОВА

IMIONA PRZEZ ŻYDÓW POLSKICH UŻYWANE

Powołaniem tej książki nie jest ani wykład historii, ani morfo­logii, ani znaczeń imion żydowskich, lecz tylko ich czytanie.

Każdy tekst ma warstwy znaczeń i ten tekst najkrótszy, imię, ma je również. Więc Szlamke miał w sobie majestat Salomona a Ela dar proroczy Eliasza? Bardziej prawdopodobne jest, że Mordka pamiętał zgryzoty Mordechaja, a przechodzień mijający Szyję – Jehoszuę, Jozuego – nie miał pojęcia, iż rozpoznać mógłby w jego imieniu imię Pana swojego, Jezusa. To jednak nie oni, lecz Srul dźwigał brzemię i chwałę całego narodu – imię Izraela, które nadał sam Bóg Jakubowi.

Imiona używane, użyte, zużyte. Lista imion, których nie nadaje się nigdzie nikomu. Formy, które się „przeżyły”. Znamy zbiory takich przedmiotów. Nieużyteczne. Jakże niepokojące wrażenie robi płaszcz zachowujący kształt człowieka, który z niego wyszedł. Czy imiona też zachowują kształt ludzi, przez których były noszone?