Образы Другого в этнических карикатурах

Książka w języku angielskim                                                                                                               The book Images of the Other in Ethnic Caricatures of Central and Eastern Europe contains 16 articles and over 100 graphics namely ethnic caricatures. It presents work of scientists from Central and Eastern Europe focusing in their texts on data also from that region. Contributors of the volume represent various scientific disciplines and thus various approaches. In the book one can find theoretical articles as well as particular interpretations of visual data. Images of the Other in Ethnic Caricatures is the first such detailed study on nineteenth- and early twentieth- century ethnic caricatures from Central and Eastern Europe. However the aim of editors of the volume was not to introduce to the readers all-encompassing analysis of those pictures, but rather to make an attempt of deconstructing stereotypes existing behind pictures and depicted in those graphics. The general aim of the volume is to start a discussion on ethnic caricatures, their perceiving and their function and not to give final solutions for studying it.

Książka Images of the Other in Ethnic Caricatures of Central and Eastern Europe (Obrazy Innego w karykaturach etnicznych z Europy Środkowo-Wschodniej) to zbiór 16 artykułów i ponad 100 ilustracji etnicznych karykatur. Przedstawia ona prace naukowców z Europy Środkowo-Wschodniej skupiających się w swoich tekstach na materiałach także z tego regionu. Autorzy tomu reprezentują różne dyscypliny, jak również różne podejścia naukowe. W książce znaleźć więc można tak artykuły naukowe, jak i szczegółowe interpretacje materiału wizualnego. Images of the Other in Ethnic Caricatures to pierwsze tak kompleksowe studium dziewiętnasto- i dwudziestowiecznych karykatur etnicznych z Europy Środkowo-Wschodniej. Jednakże celem redaktorów książki nie było przedstawienie analizy obejmującej całe zjawisko, lecz raczej próba dekonstrukcji stereotypów stojących za grafikami i w nich ukrytymi. Generalne założenie leżące u podstaw powstania książki to rozpoczęcie dyskusji nad karykaturami etnicznymi, ich postrzeganiem oraz funkcją, a nie oferowanie ostatecznych rozwiązań, jak należy je analizować.

Spis treści

Acknowledgements

Dagnosław Demski, Kamila Baraniecka-Olszewska, Introduction. Encountering Images of the Other

Agnes Fülemile, Dress and Image: Visualizing Ethnicity in European Popular Graphics. Some Remarks on the Antecedents of Ethnic Caricature

Božidar Jezernik, The Politics of Peslajnar

Petăr Petrov, Caricature as a Source in the Study of Mental Images: a Bulgarian Example Liisi Laineste, The Frighteningly Funny Foreigner: Caricatures of the Other in Estonian Interwar Public Discourse

Florin-Aron Pădurean, Indicting the Enemy. Ethnic Stereotypes in Romanian Cartoons in the Nineteenth Century

Dagnosław Demski, Old Stereotypes Versus a Changing Reality: Images of the Other in Polish Caricatures, 1862-1939

Gundega Gailîte, Germans, Russians, and Jews in the Works of Latvian Caricaturists: The Beginning of the Twentieth Century—An Insight

Aleksander V. Golubev, The Image of the Eastern Europe in the Soviet Caricature of the 1920s and 1930s (in the Published Material of Krokodil)

Karel Altman, Ethnic Stereotypes in the Nineteenth Century Czech Caricature

Géza Buzinkay, Rival Stereotypes: Austrian and Hungarian Cartoons of Each Other

Ágnes Tamás, Serbs, Croatians and Romanians from Hungarian and Austrian Perspectives: Analysis of Caricatures from Hungarian and Austrian Comic Papers

Krzysztof Buchowski, Poles and Lithuanians: Respective Images in Caricatures From the First Half of the Twentieth Century

Andrzej de Lazari, Oleg Riabov, The 'Russian Bear' in Polish Caricature of the Interwar Period (1919-1939)

Magdalena Żakowska, Bear in the European Salons: Russia in German Caricatures, 1848-1914

Réka Dranik, Stereotypical Representations of the Orthodox and Assimilated Jew in the Hungarian Satirical Papers of the Dual Monarchy

An Epilogue

List of Illustrations

Contributors