Ведические афоризмы, Шри Чанкья-Нити Шастра [1992]

Tytuł: Aforyzmy wedyjskie.

Autor: Śri Czankja-Niti Śastra, wybór i tłumaczenie Jan Kaczmarski.

Wydawca: Miles Davies & V. Badarayama Murthy, Wrocław 1992, wydanie I. 106 stron, oprawa miękka lakierowana, format 14,5x20,5 cm.

Stan dobry – ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka – poza tym stan OK.

„Aforyzmy wedyjskie”. Przedmowa - Śrī Cāṇakya Pāṇḍita, znany także jako Kautilya, a czasami jako Viṣṇugupta, cieszy się nieprzemijającą sławą od ponad 2300 lat z dwóch powodów: (1) jako autor sanskryckich aforyzmów na temat administracji oraz (2) jako legendarny już przykład praktycznego i skutecznego polityka. Caṇakya był doradcą króla Candragupty Mauryi, który za swych rządów zjednoczył rozbite wówczas Indie. Najbardziej znaną jego pracą jest Artha-śāstra, przeznaczona do kształcenia książąt i dworskich doradców, opisująca obowiązki króla, cechy ministrów, tworzenie wiosek, nakładanie podatków, właściwe karanie przestępców, trening szpiegów, wypowiadanie wojny i zawieranie pokoju, ochrona obywateli, itp.

Drugim sławnym dziełem Pāṇḍity jest Cāṇakya nītī-śāstra. Nītī tłumaczone jest jako „nauka o moralności”, „zdrowy rozsądek”, „praktyczność”, albo „etyka”. Praca ta zawiera mądrości, które można zastosować z korzyścią w życiu codziennym.

Wartość tych przysłów osiągnie transcendentalny wymiar, kiedy zostaną zastosowane w praktyce duchowej. Ācāryowie zwykli podawać przykład kobiety, która mając kochanka, wykonuje uważniej swoje „oficjalne” obowiązki domowe. Podobnie bhakta wykonuje swoje tak zwane zwykłe obowiązki z jeszcze większą uwagą będąc zawsze zaabsorbowanym mydłami o służeniu Panu Kṛṣṇie.

Kiedyś w trakcie porannego spaceru jedna z uczennic zapytała Śrīla Prabhupādę o Cāṇakyę: „Cāṇekya Pāṇdita musiał być bhaktą?!”, na co Śrīla Prābhupāda odrzekł: „Nie, on był tylko politykiem”...

- Polecam!