CD Karolina Cicha - Музыкальная карта караимов

Karolina Cicha - Karaimska Mapa Muzyczna

wytwórnia: Bitik, 2021

nośnik: CD, format: CD, ilość nośników: 2

kartonowy ecopack

nr kat.:

czas: 49:16, 26:49

Kupujesz od oficjalnego dystrybutora i wspierasz tym samym wydawcę i artystę!

folk/etno

https://youtu.be/SG1BJNS3IbA

https://youtu.be/8BBMPWgbKOs

https://youtu.be/KIB3dghz-z4

Karolina Cicha & spółka:

wykonawcy: Karolina Cicha, Patrycja Betley, Karolina Matuszkiewicz, Mateusz Szemraj, gościnnie: Michał Kuliczenko (utwory: 8, 9, 11)

CD 1: Karolina Cicha & Spółka: Karaimska Mapa Muzyczna

1. Troch szaharda (W mieście Troki / In the town of Trakai) 3:56

2. Ijisi baraskiniń (Zapach piątku / The smells of friday) 4:59

3. Soframyzda (Na naszym stole / At our table) 3:30

4. Sałhyr Boju (Rzeka Sałhyr / Salhyr River) 4:53

5. Jukła uwłum (Śpij synu mój / Sleep my son) 3:54

6. Kiuzdiahi bahda (W jesiennym ogrodzie / In the autumn garden) 2:55

7. Bir elimde kemanem (W ręku mym skrzypce / Violin in my hands) 5:43

8. Sahyszłar (Myśli / Dreams) 3:35

9. Sziriń el (Miły ludu / Merry people) 3:49

10. Bir Elmany (Podzielmy jabłko / Let's divide the apple) 3:58

11. Kiusiancz (Tęsknota / Longing) 2:44

12. Galvieniń kyryjynda, Karaj edim, Karaj barmen (Na brzegu Galwie; Karaimem byłem, Karaimem jestem / On the shore of Galve; I was a Karaim and I am a Karaim) 5:14

CD 2: Karaimska Mapa Muzyczna: Źródła

1. Tuwmusz Trochka (Rodzone Troki / The hometown of Trakai) – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis, śpiew 1:27

2. Bir bar edi (Dawno, dawno temu / Once upon a time) – Tatjana Maškevič, śpiew 1:57

3. Kiusiancz (Tęsknota / Longing) – Dominyka Kobeckytė, śpiew 2:42

4. Jukła uwłum (Śpij synu mój / Sleep my son) – Danielius Kobeckis, śpiew 2:11

5. Kołysanka (Lullaby) – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis, śpiew 1:32

6. Muzhuł kielin (Smutna narzeczona / A sad bride) – Kamilis Kobeckis, śpiew 2:14

7. Ijisi baraskiniń (Zapach piątku / The smells of friday) – Dominyka Kobeckytė, śpiew 4:02

8. Sziriń el (Miły ludu / Merry people) – Vladimiras Maškevič, Tatjana Maškevič, Viktorija Narmontienė, Artūras Juchnevičius, śpiew 3:20

9. Kara Tengiz (Morze Czarne / Black Sea) – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis, śpiew 2:02

10. Troch szaharda (W mieście Troki / In the town of Trakai) – Tatjana Maškevič, śpiew 2:40

11. Kiusiancz II (Tęsknota / Longing II) – Atėnė Kobeckytė, śpiew 2:15

12. Syjyt jyry sahynczyna kyrancznyn (Pieśń żałobna upamiętniająca zarazę na Litwie w 1710 roku / Elegy in memory of the plague in Lithuania in 1710) – Kamilis Kobeckis, śpiew 2:07

Karaimska Mapa Muzyczna — płyta z muzyką najmniejszej mniejszości

KAROLINA CICHA ODKRYWA KARAIMSKIE MUZYCZNE DZIEDZICTWO

Karaimska Mapa Muzyczna zaistniała w 2020 roku jako projekt wirtualny. Po roku album Karoliny Cichej & Spółki trafił z sieci na krążek, stając się pierwszą długogrającą płytą z przekrojową karaimską muzyką tradycyjną na świecie. Wydawnictwo uzupełnił krążek Źródła, na którym pieśni zaśpiewali sami Karaimi.

Muzyka Karaimów jest bardzo ważną częścią wielowiekowej świeckiej kultury najmniejszej mniejszości w Polsce. W poszukiwaniu źródeł i świadectw praktyki muzycznej wśród społeczności karaimskiej trzeba sięgnąć do historii Krymu, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Wileńszczyzny oraz Polski XIX i XX w.

„Najmniejsza mniejszość” mówi się o Karaimach, bo rzeczywiście ich liczba w Polsce może sięgać najwyżej 200 osób. Ze względu na kosmopolityczny charakter społeczności karaimskiej w odkrywaniu ich tożsamości, historii i kultury niezbędna jest mapa. A na niej karaimskie drogi przez: Warszawę, Łuck, Troki, Halicz, Wilno, Kijów czy miasta Krymu. Wszystkie znalazły się na karaimskiej mapie w sieci. Do nich też nawiązują utwory w interpretacji Karoliny Cichej oraz w wykonaniu samych Karaimów.

Muzyka Karaimów czerpie inspiracje z litewskich i krymskich tradycji muzycznych, słychać też wpływy ukraińskie, rosyjskie czy polskie. Karolina Cicha jest już specjalistką w odkrywaniu dźwiękowego i tekstowego bogactwa kultur mniejszości. Toteż ona przywraca ducha tych pieśni, w twórczy sposób integruje karaimską, orientalną tradycję ludową ze swoją współczesną wrażliwością.

„Diwa polskiego folku”, jak czytamy o Cichej w mediach, była nominowana z zespołem do Fryderyka 2021 [najważniejszej polskiej nagrody muzycznej] w kategorii Muzyka Świata.