Мой ребенок в польской школе. Для учителя

Moje dziecko w polskiej szkole. Materiały dydaktyczne dla nauczyciela. Podręcznik komunikacyjny do nauki języka polskiego jako obcego dla rodziców i opiekunów na poziomie A2/B1

• ISBN: 978-83-65099-15-0
• Autorzy: Agnieszka Wiśniewska, Samanta Busiło
• Rok wydania: 2015
• Numer wydania: 2
• Rodzaj oprawy: miękka
• Liczba stron: 68
• Format: 21 x 29,5
• Poziom: A2/B1
• Język publikacji: polski

Publikacja zawiera materiały dydaktyczne dla nauczyciela, w szczególności tabele gramatyczne, dodatkowe ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, propozycje gier i zabaw językowych.

Seria Moje dziecko w polskiej szkole obejmuje (każdy komponent do nabycia oddzielnie):

• Podręcznik studenta z płytą CD
• Materiały dydaktyczne dla nauczyciela (tabele gramatyczne, ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, gry i zabawy językowe)
• Moje dziecko w polskiej szkole - rozmówki dla rodziców i opiekunów polsko-angielskie
• Moje dziecko w polskiej szkole - rozmówki dla rodziców i opiekunów polsko-rosyjskie
• Moje dziecko w polskiej szkole - rozmówki dla rodziców i opiekunów polsko-chińskie
• Moje dziecko w polskiej szkole - rozmówki dla rodziców i opiekunów polsko-wietnamskie

RECENZJA

Otwarcie granic i związane z tym intensywne migracje ludności spowodowały wiele zmian o charakterze społecznym, kulturowym. Zmiany te dotykają znacząco językowych procesów dydaktycznych. Nauczanie języków w XXI wieku to realizacja licznych i ambitnych celów, których wspólnym mianownikiem jest wyposażenie uczących się w kompetencje, które zapewnią im lepszy start w życiu, przyczynią się do sukcesu osobistego i zawodowego, pozwolą zrealizować marzenia, pragnienia, plany, umożliwią samorealizację. Jest to szczególnie aktualne w procesie nauczania/uczenia się języków w środowiskach migrantów.

Dlatego z największym uznaniem należy powitać inicjatywę tworzenia materiałów nauczania dostosowanych do konkretnych, życiowych potrzeb uczących się. Recenzowany podręcznik [...] to jedna z części serii materiałów dydaktycznych, przeznaczonych do kształcenia rodziców dzieci cudzoziemskich, przebywających w Polsce. [ ... ]

Mocną stroną podręcznika są teksty (pisemne i ustne). Są one w większości preparowane, ale to co uderza, to autentyczny charakter, widoczny zarówno w ich strukturze jak i użytych formach językowych. Można śmiało stwierdzić, że są one "dydaktycznie autentyczne" (M. Dakowska 2001: 128). Autorki, bazując na szeroko zakrojonej analizie materiałów edukacyjnych potrafiły stworzyć teksty, które przenoszą słuchacza/czytelnika w świat polskiej szkoły podstawowej. Pomaga to oczywiście w osiągnięciu priorytetowego celu nauczania języka polskiego, jakim jest sprawna komunikacja w konkretnych sytuacjach i w specyficznym kontekście socjokulturowym.

Z recenzji dr hab. Iwony Janowskiej

Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie

Uniwersytet Jagielloński