Польско-украинско-русский разговорник.

Rozmówki polsko-ukraińsko-rosyjskie.

• Ean: 9788366867161
• Producent: PolskaKsiegarnia
• ISBN: 9788366867161
• Autor: Hołubeć Mykoła
• Oprawa: br
• Rok wydania: 2022
• Format: 30
• Stron: a5

Słowo od autora.

Matką podręcznika niniejszego była potrzeba - pilna i nieodzowna.

Społeczeństwo polskie, nie mające dotąd sposobności zapoznania

się z językiem ukraińskim i rosyjskim,

znajdzie w książeczce naszej zwroty, zdania i wyrazy

z języków obu, uszeregowane w grupy spraw i zajęć życia powszedniego.

Zwrotom i wyrazom polskim, umieszczonym

w pierwszej z trzech kolumn tekstu, odpowiadają równorzędnie

umieszczone w drugiej kolumnie zwroty i wyrazy ukraińskie,

jako też rosyjskie, w trzeciej kolumnie.

Wymowę obu języków staraliśmy się podać ściśle fonetycznie

z uwzględnieniem akcentu, przypadającego na zgłoski

wyszczególnione póltłustym drukiem.

Mamy nadzieję, iż społeczeństwo polskie, korzystając z naszego

podręcznika, jako też wsłuchując się w okolicznościowe rozmowy

prowadzone w urzędach, na ulicy i zebraniach publicznych,

bardzo prędko zdobędzie podstawę dla zupełnego poznania

i opanowania obu języków.

Lwów, październik 1939.  Reprint