Дональд Калшед – Травма и душа

• Wydawca: Instytut Studiów Kulturowych Raven
• Rok wydania: 2022
• Wydanie: I
• Przekład: Małgorzata Kalinowska
• Redakcja: Agnieszka Rachwał-Chybowska
• Korekta: Joanna Rączkowiak
• Stron: 576
• Format: 14 x 20,4 cm
• Oprawa: miękka ze skrzydełkami
• ISBN: 978-83-955888-6-0

"Być może historie te pozwolą obcemu nieznajomemu w czytelniku przynieść rozpoznanie ulotnej, migotliwej rzeczywistości, którą dostrzec możemy w miejscu spotkań pomiędzy światami. Nazywamy to miejsce duszą ludzką".

Donald Kalsched – „Trauma i Dusza. Psychologiczno–duchowe podejście do ludzkiego rozwoju i jego zakłócenia”, s. 53

Donald Kalsched znany jest już polskim czytelnikom z "Wewnętrznego świata traumy". W swej kolejnej książce – "Trauma i Dusza" – przedstawia psychologiczno-duchowe podejście do rozumienia i leczenia traumy z perspektywy psychoanalizy jungowskiej, teorii relacji z obiektem i współczesnej neuronauki. Opisuje w niej ocalające życie archetypowe obrony, których działanie nie służy jedynie poradzeniu sobie z okrutną rzeczywistością – chronią one rdzeń niewinności, zachowując go do czasu, gdy życie w zewnętrznym świecie stanie się znów możliwe.

Opisując doświadczenie traumatyczne, Kalsched posługuje się językiem wielu teorii i wymiarów doświadczenia.  Jego integrująca opowieść nie tylko przedstawia proces leczenia traumy – sama w sobie stanowi proces leczenia traumatycznych pęknięć i dysocjacji psychologicznego języka. Ważnym jego elementem jest poruszający opis traumatycznego rozstania leżącego u korzeni współczesnej psychologii – zerwania relacji pomiędzy Carlem Gustavem Jungiem i Zygmuntem Freudem.

Przedstawione teorie psychoanalityczne są żywo ilustrowane opisami terapii ocalałych z traumy osób, snami, doświadczeniami wizyjnymi, obrazami z baśni, literatury i sztuki. Podróż Dantego przez Piekło i spotkanie z samym jądrem dysocjacji, historia Małego Księcia jako opis utraconej i odzyskanej niewinności, Dziewczyna bez Rąk w procesie leczenia traumatycznego rozczłonkowania – to tylko niektóre przykłady.

Autor zgłębia rzeczywistość dwóch potraumatycznych światów – ludzkiego doświadczenia i symboliki archetypowych obrazów, z właściwą sobie uważnością i czułością. Jego książka jest opowieścią o zwyczajnych pacjentach i zwyczajnych terapeutach, którzy we wspólnej pracy czasem są w stanie na chwilę pochwycić realność ludzkiej duszy i głębiny ducha, co wywiera na nich przemieniający wpływ.

O książce

Książka Trauma i dusza stanowi wielopoziomową metaforę, która godzi ze sobą różne języki, jakimi wielokrotnie próbowano opisać niszczący wpływ dotkliwych urazów psychicznych: prawo- i lewopółkulowy, psychologiczny i duchowy, ludzki i archetypowy. Wnikliwemu podejściu autora i jego zdolności do integrowania psychoanalitycznych punktów widzenia towarzyszy intymna umiejętność świadkowania cierpieniu ocalałej z traumy osoby. My sami stajemy się jego świadkami, dzięki licznym przykładom klinicznym ilustrującym zaprezentowaną w książce teorię.

System samoochrony, który aktywuje się w psychice w odpowiedzi na traumę, Donald Kalsched opisał w swojej pierwszej książce pt. „Wewnętrzny świat traumy„. W „Traumie i duszy” rozwija tę koncepcję, pogłębia opis archetypowego wymiaru psychiki i śledzi historię wewnętrznej "niewinności" poddanej traumatycznemu cierpieniu, odpowiadając na pytanie: „Co ochraniają obrony psychiczne?”. Podróż ta, dzięki doświadczeniu, wiedzy i głębokiej empatii autora, przeciera ścieżki zdrowienia i ilustruje proces, dzięki któremu staje się ono możliwe.

Małgorzata Kalinowska, psychoanalityczka jungowska,

tłumaczka "Wewnętrznego świata" i "Traumy i duszy" Donalda Kalscheda

O autorze

Donald Kalsched (ur. Marshfield Wisconsin) – psycholog kliniczny i psychoanalityk jungowski, członek Maine Jung Centre, C.G. Jung Institute of New England oraz Inter-Regional Society of Jungian Analysts, gdzie regularnie naucza i prowadzi superwizje.

Jest autorem wielu artykułów publikowanych w czasopismach i w książkach, a także dwóch głównych publikacji z dziedziny psychologii głębi: The Inner World of Trauma: Archetypal Defences of the Personal Spirit (Routledge, 1996), która ukazała się w polskim przekładzie Małgorzaty Kalinowskiej pod tytułem Wewnętrzny świat traumy. Archetypowe obrony Jaźni w roku 2015 (nakładem Wydawnictwa Zysk i S-ka) oraz Trauma and the Soul (Routledge, 2013), którą oddajemy do rąk Czytelników pod tytułem Trauma i dusza. Obie książki zostały przetłumaczone na wiele języków.

Głównym źródłem zainteresowań Donalda Kalscheda jest wczesna trauma i teoria dysocjacji. Traktuje ten temat interdyscyplinarnie – bada przejawy traumy w mitycznej i religijnej ikonografii wielu kultur.

Kalsched studiował na Uniwersytecie Wisconsin w Madison, gdzie w roku 1964 obronił tytuł licencjata z filozofii. Następnie wstąpił do Union Theological Seminary w Nowym Jorku, gdzie w roku 1967 ukończył z wyróżnieniem specjalizację z psychiatrii i religii.

W roku 1972 obronił doktorat z psychologii klinicznej na Uniwersytecie Fordham. W trakcie pisania rozprawy doktorskiej odbył trzyletni staż w Veterans Administration Hospitals w Nowym Jorku, a także pełnił funkcję koordynatora klinicznego w Lincoln Institute for Psychotherapy na Manhattanie, gdzie zaczął przyjmować pacjentów. W 1973 otworzył prywatną praktykę psychoterapii głębi w Nowym Jorku.

Po studiach doktoranckich Kalsched ukończył program szkoleniowy z psychologii analitycznej w C.G. Jung Institute w Nowym Jorku, otrzymując dyplom w 1978 roku. W latach 1978–1985 roku był aktywnie zaangażowany w pracę członka wydziału i koordynatora kandydatów na szkolenia analityczne w New York Association for Analytical Psychology (NYAAP) i Instytucie C.G. Junga. Zasiadał również w radzie Fundacji C.G. Junga, a w latach 1985–1988 był przewodniczącym nowo utworzonej krajowej rady Archive for Research in Archetypal Symbolism (ARAS), z ośrodkami w Nowym Jorku, San Francisco i Los Angeles.

W 1986 roku został szefem Institute of Depth Psychology of Wainwright House w Rye w stanie Nowy Jork, gdzie wraz z grupą ponad trzydziestu studentów i pracowników zgłębiał idee Junga i jego zwolenników. To doświadczenie wpłynęło na jego decyzję o prowadzeniu wykładów na temat traumy wczesnodziecięcej, a także o zgłębianiu paradygmatu traumy w psychoanalizie i jego związków z ideami jungowskimi.

W 1996 roku dr Kalsched dołączył do WCSPP (Westchester Institute for Training in Psychoanalysis and Psychotherapy) w Bedford Hills w stanie Nowy Jork, gdzie powrócił do edukacji psychoanalitycznej, nadzorując i prowadząc szkolenia oraz prowadząc różnego typu kursy, m.in. z teorii relacji z obiektem, interpretacji snów czy transpersonalnych wymiarów psychoterapii. Brał również udział w formułowaniu programu nauczania tego instytutu. Przez ostatnie trzy lata pracy w Bedford Hills prowadził też popularne seminarium na temat mistycznych wymiarów pracy psychoterapeutycznej dla absolwentów Instytutu i innych doświadczonych praktyków.

W 2007 roku przeniósł się do Albuquerque w stanie Nowy Meksyk, gdzie został adiunktem na Wydziale Psychiatrii i Nauk Behawioralnych w Szkole Medycznej UNM. W 2014 roku zamieszkał w Santa Fe i zaczął aktywnie działać w tamtejszym Instytucie C.G. Junga, a także w wieloletnim programie wzbogacania zawodowego teorii i praktyki jungowskiej. Obecnie mieszka w Maine, gdzie pogłębia zainteresowania kliniczne i edukacyjne.

Ilustracja na okładce

Sylwia Szafert, olej na płótnie "Śródmieście"