Джанет Адлер – Дары сознательного тела

Opis

• Wydawca: Instytut Studiów Kulturowych Raven
• Rok wydania: 2022
• Wydanie: I
• Przekład: Anna Kowalska-Catalano
• Redakcja: Agnieszka Rachwał-Chybowska
• Korekta: Joanna Rączkowiak
• Stron: 280
• Format: 14 x 20,4 cm
• Oprawa: miękka ze skrzydełkami
• ISBN: 978-83-955888-8-4

Książka Janet Adler pokazuje, co może się wydarzyć, gdy pozwolimy sobie na wysłuchanie ciała, gdy pozwolimy mu mówić. Przeprowadza czytelnika przez naturalny rozwój ucieleśnionej świadomości – od poznawania, obejmowania i uzdrawiania zapisanych w ciele historii po odkrywanie nowych wewnętrznych przestrzeni związanych z indywidualną osobowością. Prowadzi poprzez treści wyłaniające się z bycia w relacji lub ze zbiorowości, aż po doświadczanie siebie jako części większej całości. Przedstawia podróż wewnętrznego świadka – widzącej i czułej części w nas, która dzięki regularnej praktyce wzmacnia się i staje coraz silniejszym naczyniem, zdolnym do uniesienia wszelkich doświadczeń.

Narracja „Darów świadomego ciała” oparta jest na płynnym przeplataniu się różnych głosów i różnych perspektyw – słów poruszających się, słów świadków i słów autorki, wprowadzających czytelnika w fizyczną, odczuwalną niemal zmysłami, rytualną przestrzeń tej praktyki.

Piękne wprowadzenie w Dyscyplinę Ruchu Autentycznego, w której uczymy się słuchać, szanować, przeżywać i uzdrawiać własne, wyłaniające się z ciała doświadczenie.

Anna Kowalska-Catalano, certyfikowana psychoterapeutka DMT,

nauczycielka Dyscypliny Ruchu Autentycznego,

tłumaczka Darów świadomego ciała.

O książce

Dary świadomego ciała jest książką-przewodniczką w rozwoju osadzonej w ciele świadomości, ugruntowanej w praktyce Dyscypliny Ruchu Autentycznego.

Dyscyplina Ruchu Autentycznego jest kontemplacyjną, głęboką pracą z ciałem i świadomością, wypracowaną przez Janet Adler w ciągu wielu lat doświadczeń w pracy z Ruchem Autentycznym[1].  Ma ona określoną strukturę, w której osoba, w obecności wspierającego i nieoceniającego świadka, otwiera się na spontaniczne wyłanianie się ruchu, wraz z towarzyszącym mu światem wewnętrznym – odczuciami z ciała, obrazami, wspomnieniami, emocjami itd. – uważnie go śledząc i poznając. A następnie skupia się na praktyce szukania słów oddających własne doświadczenie.

Książka Adler pokazuje nam, co może się wydarzyć, gdy pozwolimy sobie na wysłuchanie ciała, pozwolimy mu mówić. Przeprowadza nas przez naturalny rozwój ucieleśnionej świadomości – zaczynając od poznawania, obejmowania i uzdrawiania zapisanych w ciele historii po odkrywanie nowych wewnętrznych przestrzeni związanych z indywidualną osobowością. Prowadzi nas dalej poprzez treści wyłaniające się z bycia w relacji lub ze zbiorowości, aż po doświadczanie siebie jako części większej całości, po ucieleśnienie duchowości. Przedstawia podróż wewnętrznego świadka – widzącej i czułej  części w nas, która dzięki  regularnej praktyce wzmacnia się i staje coraz silniejszym naczyniem, które potrafi unieść wszelkie doświadczenia.

Narracja książki oparta jest na płynnym przeplataniu się różnych głosów i różnych perspektyw – słów poruszających się, słów świadków i słów autorki, która wprowadza czytelnika w fizyczną, odczuwalną niemal zmysłami, rytualną przestrzeń tej praktyki.

Książka pisana jest pięknym, ucieleśnionym językiem, który na podobieństwo ruchu wyłania się bezpośrednio z doświadczenia.

Dla osób, które nie znają Dyscypliny Ruchu Autentycznego, książka ta może być wspaniałym wprowadzeniem do praktyki, w której uczymy się słuchać, szanować, przeżywać i uzdrawiać własne, wyłaniające się z ciała doświadczenie. Praktyki, w której uczymy się pokory zarówno względem własnych, nieświadomych procesów,  jak i względem drugiej osoby i zbiorowości. Adler pokazuje nam nowego rodzaju język – taki, który wyłania się z ciała, łączy nas z własną prawdą i tej prawdzie  “służy”, ucząc nas głębokiego szacunku do siebie nawzajem.

Dla osób znających już Dyscyplinę Ruchu Autentycznego książka ta będzie pięknym i klarownym pogłębieniem własnej praktyki, wejściem w relację z perspektywą autorki, która  poświęciła całe życie na  poszukiwanie  i świadkowanie wyłanianiu się takiej struktury, która w jak najklarowniejszy, ale i najbezpieczniejszy sposób mogłaby pomieścić głęboką pracę z ciałem.

[1] Ruch Autentyczny jest metodą powstałą ze spotkania psychologii Jungowskiej z pracą ze spontanicznym ruchem, zainicjowaną przez Mary Starks Whitehouse w latach pięćdziesiątych. Często nazywany jest aktywną wyobraźnią w ruchu.

O autorce

Janet Adler – założycielka Dyscypliny Autentycznego Ruchu, nauczycielka, pisarka, terapeutka tańcem i ruchem. Z autentycznym ruchem, który jest wnoszony do świadomości, zapoznała ją Marian Chace. Pracowała z nią w St. Elizabeth's Hospital w Waszyngtonie, prowadząc zajęcia z dziećmi autystycznymi. To doświadczenie zaowocowało powstaniem nagradzanego filmu dokumentalnego pt. Looking for me (1986). Z ruchem jako procesem świadomości spotkała się natomiast za pośrednictwem Mary Whitehouse, a epistemologię somatyczną zgłębiała dzięki Johnowi Weirowi. Od 1969 roku badała Ruch Autentyczny, rozwijając rolę świadka i jego relacji z osobą poruszającą się, z czego narodziła się Dyscyplina Ruchu Autentycznego. Zauważyła porządek wpisany w rozwój świadomości poruszającego się, świadomości świadka oraz relacji między nimi. Nicią je łączącą jest zjawisko  wewnętrznego świadka leżące w centrum jej zainteresowań i badań nad Dyscypliną. Od 1970 roku prowadziła warsztaty, wykłady i seminaria na ten temat w instytucjach prywatnych i publicznych, uniwersytetach i klinikach Ameryki Północnej i Europy.

W latach 1971–1987 pracowała w Northampton w stanie Massachusetts, jako założycielka i dyrektorka w Mary Starks Whitehouse Institute – pierwszej szkole poświęconej badaniu i praktyce Ruchu Autentycznego. Uczyła również tancerzy i choreografów z Dance Gallery Performing Arts Company.

Następne dwadzieścia lat, do roku 2006, poświęciła praktyce nauczycielskiej w Północnej Kalifornii. Interesowały ją związki Dyscypliny z mistycznymi tańcami i tekstami, kundalini, procesem inicjacji, mistycyzmem żydowskim, zen i psychoterapią. W roku 1992 Janet obroniła doktoratu z mistycyzmu w Union Institute. W latach 1992–2001 wielokrotnie jeździła do Europy, do swoich uczniów, co poskutkowało narodzinami silnego, wielonarodowego środowiska zajmującego się rozwojem Dyscypliny Ruchu Autentycznego.

Od 2006 roku do studia na wyspie Galiano w Kanadzie przyjeżdżali nauczyciele z całego świata, by pod jej kierunkiem studiować i praktykować DRA. W 2013 roku założyła studia podyplomowe Circles of Four dla przyszłych nauczycieli. Chociaż sama obecnie nie jest już nauczycielką, w ramach programu kontynuuje swoją działalność w charakterze mentorki. Ponadto zajmuje się pisarstwem oraz działa jako doradczyni i kapelanka międzywyznaniowa w programie „Transitions in Dying and Grieving”, który współtworzyła i kierowała od 2007 roku w Galiano.

W 2019 w Northampton została uhonorowana za 50 lat oddanej pracy w dziedzinie somatyki.

Janet jest autorką książki Offering from the Conscious Body: The Discipline of Authentic Movement (2002), która została przetłumaczona na język włoski, niemiecki, chiński, francuski, rosyjski i na język polski pod tytułem Dary świadomego ciała. Dyscyplina Ruchu Autentycznego. Jest również autorką Arching Backward: The Mystical Initiation of a Contemporary Woman (1995). Jej eseje i wywiady zostały wydane przez Patrizię Pallaro w dwóch tomach: Authentic Movement: Essays Mary Starks Whitehouse, Janet Adler i Joan Chodorow: Volume One (1999) oraz Authentic Movement: Moving the Body, Moving the Self, Being Moved: A Collection of Essays: Volume Two (2007). Publikowała również w czasopismach „Parabola”, „A Moving Journal”, „Contact Quarterly”, „Journal for Authentic Movement and Somatic Inquiry”, „The American Journal of Dance Therapy” oraz w książce Therapy in Motion pod redakcją Maureen Needhama Costonisa (1978). We wrześniu 2022 roku nakładem Inner Traditions ma ukazać się jej najnowsza książka Intimacy in emptiness. An evolution of embodied consciousness  zbiór artykułów poświęconych rozwojowi DRA z ostatnich 50 lat.

Ilustracja na okładce

Magdalena Uchrońska, akryl na płótnie 3D, "Mandala"