Веди свой плуг по костям... Фитцкарральдо

Drive your Plow over the Bones ... Fitzcarraldo

Drive your Plow over the Bones of the dead - książka w języku angielskim

W odległej polskiej wsi Janina Duszejko, ekscentryczna kobieta po sześćdziesiątce, opowiada o wydarzeniach towarzyszących zniknięciu jej dwóch psów. Jest samotnikiem, woli towarzystwo zwierząt od ludzi. Kobieta jest niekonwencjonalna, wierzy w gwiazdy, lubi poezję Williama Blake'a, z którego dzieła zaczerpnięto tytuł książki.

Kiedy członkowie miejscowego koła łowieckiego zostają zamordowani, Duszejko angażuje się w śledztwo. W żadnym wypadku nie jest to konwencjonalny kryminał, ten egzystencjalny thriller „jednego z największych europejskich pisarzy humanistycznych” (GUARDIAN) oferuje prowokujące do myślenia pomysły na temat naszego postrzegania szaleństwa, niesprawiedliwości wobec marginalizowanych ludzi, praw zwierząt, hipokryzji tradycyjnej religii, wiary w predestynację — i wywołał prawdziwą polityczną wrzawę w rodzimej Polsce Tokarczuk.

Opis w języku angielskim:

In a Polish village, Janina Duszejko, an eccentric woman in her sixties, recounts the events surrounding the disappearance of her two dogs. She is reclusive, preferring the company of animals to people; she's unconventional, believing in the stars; and she is fond of the poetry of William Blake, from whose work the title of the book is taken.

When members of a local hunting club are found murdered, Duszejko becomes involved in the investigation. By no means a conventional crime story, this existential thriller by `one of Europe's major humanist writers' (GUARDIAN) offers thought-provoking ideas on our perceptions of madness, injustice against marginalized people, animal rights, the hypocrisy of traditional religion, belief in predestination - and caused a genuine political uproar in Tokarczuk's native Poland.

Uwaga: pozycja wydana w języku angielskim.