Интервью и беседы | Г. Картье-Брессон

У першому українському перекладі зібрано дванадцять знакових інтервʼю і розмов з Анрі Картьє-Брессоном, проведених між 1951 і 1998 роками, коли фотограф здобув найбільше уваги з боку засобів масової інформації. Ці усні, основоположні свідчення передають дух майстра фотографії і слугують тривким документом його життя й праці, що надихала покоління фотографів і митців. Здебільшого вони не перевидавалися з моменту публікації, а тому їх складно було знайти. Вони розкривають Картьє-Брессона, який захоплює й захоплюється, який розповідає про фотографію, коментує становище у світі й озирається на свій життєвий шлях.

Ці моменти усного мовлення, що належать до періоду тривалістю в майже пів століття, також дають змогу побачити еволюцію думки фотографа: він повертається до своїх формулювань, змінює точку зору, деколи суперечить сам собі. Вони передають не застиглу легенду, а навпаки — доволі живий образ Картьє-Брессона.

Мова: українська

Видавництво: ist publishing

Переклад з французької: Андрій Рєпа

М'яка палітурка

120x190 мм

172 с.

2021

Presented for the first time in Ukrainian, this book brings together twelve notable interviews and conversations with Henri Cartier-Bresson carried out between 1951 and 1998. While many of us are acquainted with his images, there are so few texts available by Cartier-Bresson on his photographic process. These verbal, primary accounts capture the spirit of the master photographer and serve as a lasting document of his life and work, which has inspired generations of photographers and artists.

Language: Ukrainian

Publisher: ist publishing

Translation from French: Andrii Riepa

Paperback

120x190 mm

172 pages

2021

W książce tej (po raz pierwszy wydanej po ukraińsku) zebranych zostało 12 najciekawszych wywiadów i rozmów z Henri Cartierem-Bressonem, które miały miejsce w latach 1951-1998. Choć znamy wiele jego zdjęć, rzadko trafia się okazja, by przeczytać coś o towarzyszących im procesach fotograficznych. Te szczegółowe opisy z pierwszej ręki doskonale ujmują ducha tego mistrza fotografii i ułatwiają nam wgląd w jego życie i twórczość, od lat inspirujące kolejne generacje artystów.

Język wydania: ukraiński

Książka opublikowana przez ukraińskie wydawnictwo ist publishing.