Хатхапрадипика Предисловие Текст перевода с пояснениями

Hathapradipika. Wstęp, tekst, przekład z objaśnieniami

[PRODUCENT]

Autorka: Maria Marcinkowska-Rosół

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 214

Okładka: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

„Hathapradipika” („Lampka hathajogi") to najważniejszy, klasyczny traktat o hathajodze, napisany w XV wieku w języku sanskryckim przez jogina Swatmaramę. Składa się on z czterech wykładów omawiających kolejno asany, ćwiczenia oddechowe, mudry i techniki medytacyjne. Niniejsza publikacja stanowi pierwszy polski przekład tego traktatu z oryginału. Opracowanie zawiera również tekst sanskrycki, podstawowe wyjaśnienia, ilustracje opisywanych w traktacie asan oraz obszerny wstęp wprowadzający czytelnika w fascynujący świat hathajogi.

Spis treści:

PRZEDMOWA /7

WPROWADZENIE /9

1. Hathapradipika a tradycja hathajogi /9

2. Struktura i treść Hathapradipiki /16

3. Forma i język /23

3.1. Kompozycja /23

3.2. Metrum /24

3.3. Cechy stylistyczne /26

3.4. Terminologia /29

4. Uwagi o przekładzie i transliteracji /31

ANALITYCZNY WYKAZ TREŚCI HATHAPRADIPIKI /35

TEKST I PRZEKŁAD /39

Rozdział I - Asany /39

Rozdział II - Pranajama /70

Rozdział III - Mudry /99

Rozdział IV - Samadhi /145

BIBLIOGRAFIA /185

Skróty tytułów tekstów sanskryckich /185

Literatura cytowana /185

APPENDIX nr 1: Odstępstwa od edycji Digamberjiego & Kokajego /191

APPENDIX nr 2: Konkordacja /192

APPENDIX nr 3: Wczesne teksty paralelne względem Hathapradipiki /194

APPENDIX nr 4: Indeks miar wierszowych /195

APPENDIX nr 5: Ilustracje asan /196

INDEKS RZECZY ORAZ POSTACI HISTORYCZNYCH I MITYCZNYCH /207