В поисках языковой идентичности Том IV

W poszukiwaniu tożsamości językowej. Tom IV

Autor: Anna Hau, Olena Yegorova (red.)

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Kolejny tom cyklu monografii, których tematyka oscyluje wokół szerokiego zakresu zagadnień związanych z językową egzemplifikacją samoświadomości jednostki, stanowiących bogate źródło inspiracji dla interdyscyplinarnych dyskusji i badań naukowych. Znalazły się w nim teksty dotyczące zagadnień tożsamości w języku i kulturze, w opracowaniach leksykograficznych, a także literaturze i przekładzie.

SPIS TREŚCI

SŁOWO WSTĘPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ROZDZIAŁ I

TOŻSAMOŚĆ W JĘZYKU I KULTURZE

ГЛАВА I

ИДЕНТИЧНОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ

Krzysztof Świrko, Ildikó Kozak

O SPOSOBACH KONCEPTUALIZACJI POLSKIEJ NAZWY

MIESIĄCA MAJ W PORÓWNANIU Z WĘGIERSKĄ NAZWĄ MÁJUS . . . . . 13

Izabela Bawej

KOLOROWE CHOROBY W POLSKIM I NIEMIECKIM

JĘZYKOWYM OBRAZIE ŚWIATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Татьяна Сироткина

ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ

ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЭТНОНИМИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Карине Арустамян

МИФОЛОГИЧЕСКИЕ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ

В АРМЯНСКИХ ПАХОТНЫХ ПЕСНЯХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Izabela Dłużyk

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ КАК ИСТОЧНИК

ТРАДИЦИОННЫХ ЦЕННОСТЕЙ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ . . . . . . . . . . 63

ROZDZIAŁ II

TOŻSAMOŚĆ W OPRACOWANIACH LEKSYKOGRAFICZNYCH

ГЛАВА II

ИДЕНТИЧНОСТЬ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ РАЗРАБОТКАХ

Olga Lesicka

ZAPOŻYCZENIA JĘZYKOWE – NIEBEZPIECZEŃSTWO UNIFIKACJI

CZY IMPULS DO ROZWOJU WSPÓŁCZESNYCH

JĘZYKÓW NARODOWYCH? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Елизавета Пурицкая

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА МНОГОЗНАЧНОГО СЛОВА

В СЛОВАРЕ «ЛЕКСИКА РУССКОГО ЯЗЫКА С ПРАГМАТИЧЕСКИМ

КОМПОНЕНТОМ В СЕМАНТИКЕ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Елена Кузьмина

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

(СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ) . . . . . . . . . . 95

ROZDZIAŁ III

TOŻSAMOŚĆ W LITERATURZE I TŁUMACZENIU

ГЛАВА III

ИДЕНТИЧНОСТЬ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ПЕРЕВОДЕ

Magdalena Roguska

JEDZENIE A TOŻSAMOŚĆ: STRATEGIE KONSTRUOWANIA

TOŻSAMOŚCI W TWÓRCZOŚCI PISAREK I PISARZY

TRANSKULTUROWYCH O KORZENIACH WĘGIERSKICH . . . . . . . . . . 107

Zoltán Németh

PROWOKACJA LITERATURY MNIEJSZOŚCIOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . 117

Natalia Sanżarewska-Chmiel

ВАСИЛИЙ ЩУРАТ: ПРОБЛЕМА НАЦИОНАЛЬНОЙ

САМОИДЕНТИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Monika Witt

DIE ROLLE DER KINDER- UND JUGENDLITERATUR

IN DER IDENTITÄTSENTWICKLUNG UND IN DER EMANZIPATION . . . 137

Ирина Фадеева

ПОЛЬСКИЙ СЛЕД В ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

ПРИМОРСКОГО КРАЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Zhannat Yermekova

REFLECTION OF THE POLYCULTURAL WORLD

IN THE LITERARY TEXTS OF THE TRANSLINGUAL WRITER:

THE USE OF FIGURATIVE LANGUAGE BY ASLAN ZHAKSYLYKOV . . . . 153

NOTY O AUTORACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

ISBN: 978-83-7865-693-7

Rok wydania: 2018

Liczba stron: 170

Format: B5

Na każdą książkę wystawiamy paragon fiskalny lub fakturę VAT.

Książkę można odebrać osobiście w Gdańsku - Ujeścisko

Koszt dostawy jest stały bez względu na ilość zamawianych egzemplarzy!!!