ХЕЛЛЕР, Йозеф - Нарисуй [Гданьск 1992]

Tytuł: Namaluj to, seria wydawnicza – „Biblioteka Mistrzów”.

Autor: Joseph Heller, przełożył Iwo Gabriel Jackowski.

Wydawca: Phantom Press International, Gdańsk 1992, wydanie I. 288 stron, oprawa miękka lakierowana, format 12,5x19,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka - poza tym stan OK.

„Namaluj to” Nazwisko Josepha Hellera dla wielu czytelników i krytyków stało się synonimem ironii, zgryźliwego humoru i pasji polemicznej. Od czasów legendarnego „Paragrafu 22” amerykański pisarz zaskakuje swoim oryginalnym spojrzeniem na ludzi, ich kulturę, cywilizację i życie społeczne.

Nowa książka Hellera zwraca uwagę niezwykle interesującym pomysłem i kompozycją - punktem wyjścia opowieści jest słynny obraz Rembrandta „Arystoteles kontemplujący popiersie Homera”. Sylwetka genialnego malarza stała się motywem przewodnim tematu holenderskiego, natomiast postać filozofa wiedzie nas do Aten czasów Peryklesa. Autor przeprowadza zdumiewająco trafną paralelę pomiędzy dwiema odległymi w czasie demokracjami - w obu sytuacjach niewielkie państwa były metropoliami potężnych imperiów morskich, doprowadziły też do rozkwitu sztuki i nauki.

Joseph Heller z błyskotliwym humorem łączy historycznie potwierdzone fakty z wytworami swej bujnej wyobraźni: z jednej strony sumiennie cytowane listy Rembrandta, z drugiej -jego rozmowy z modelami, będącymi często bohaterami odległych epok.

„Namaluj to” jest opowieścią o wielkości ducha twórczego myślicieli i artystów, przeplataną bezlitosnymi świadectwami ich ludzkiej słabości, a często wręcz małości ich charakterów. Heller potwierdza tą książką swoją opinię pisarza indywidualisty, chętnie posługującego się paradoksem i ironią, obdarzonego pełnym sceptyzmu światopoglądem.

„Książka ta przypomina „Paragraf 22” dowcipem i finezją, lecz przewyższa go dojrzałością formy”. [Doris Lessing, autorka „Pamiętnika przetrwania”]

„Heller traktuje całościową panoramę przeszłości i czasów nam współczesnych z brawurą Marka Twaina w jednym z bardziej wojowniczych nastrojów”. [The New York Times].

Spis treści:

• I. Namaluj to;
• II. Po holendersku;
• III. Wynalezienie pieniądza;
• IV. „Jestem najdziwniejszym ze śmiertelników”;
• V. Narodziny Republiki Holenderskiej;
• VI. Śledź w historii;
• VII. Biografia;
• VIII. Epoka Peryklesa;
• IX. Po czyjej byli stronie?
• X. Rozmowy o pieniądzach;
• XI. Wyobraź to sobie;
• XII. Literackie remanenty;
• XIII. Platon;
• XIV. Arystoteles;
• XV. Śmiech na ostatku;
• XVI. Ostatnie słowa;

Podziękowania.

- Polecam!