1944 г. Фрай-Проскау, Лигота-Прошковска, Опольский уезд

ORYGINALNY DOKUMENT KOŚCIELNY

Z OKRESU II WOJNY ŚWIATOWEJ

Z POWIATU OPOLSKIEGO

Jest to rachunek Katolickiej Kasy kościelnej (Kath. Kirchkasse)

w Ligocie Prószkowskiej (Frei Proskau)

za pogrzeb mieszkańca (koszty grabarza i użycie dzwonów).

Ponieważ kościół w Ligocie Prószkowskiej nie był wtedy samodzielną parafią,

dlatego nie mógł to być rachunek parafialny.

Dokument wystawiony z datą

Frei Proskau, den 12. 4. 1944.

Pod rachunkiem widnieje autograf księdza.

Prawdopodobnie jest to podpis ks. Ryszarda Thomalli.

[Ks. Richard Thomalla (Ryszard Tomala) ur. 21 lipca 1907 r. w Popielowie pow. opolski (Poppelau)

Alumn Seminarium w Widnawie (Waidenau). Wyświęcony na kapłana 10 lipca 1932 r. we Wrocławiu.

Po święceniach przebywał tymczasowo w parafii pw. Świętej Trójcy w Bytomiu (Beuthen O.S.).

Przeniesiony do parafii Toszek (Tost O.S.) z dn. 3 grudnia 1932 r.

Wikariusz w Łabędach (Laband) od 3 maja 1933 r. i w Otmęcie (Ottmuth) od 22 sierpnia 1938 r.

Lokalista w miejscowości Kolonowskie od 1943 r. Rezydent w parafii Chrząstowice (w latach 1946-1982).

Kapelan sióstr de Notre Dame w Suchym Borze. Zmarł 24 sierpnia 1982 r.]

Dokument w języku niemieckim o wymiarach ok. 21 cm x 17 cm

[ Ligota Prószkowska, dawniej także Ligota Proskowska (dodatkowa nazwa w j. niem. Ellguth Proskau,

od 1936 Frei Proskau) – miejscowość w Polsce położona w województwie opolskim, pow. Opole, w gminie Prószków ].

Stan jak na skanach.