1907 г. ГЛЯЙВИЦ-ЗАУХВИЦ-ЧИРМКАУ ПОЛОП. ГУБЧИЦЕ

ORYGINALNY STARY DOKUMENT Z GÓRNEGO ŚLĄSKA

WYSTAWIONY W GLIWICACH (GLEIWITZ) PONAD 114 LAT TEMU

z datą Gleiwitz, den 1 März 1907 !

Jest to pokwitowanie opłacenia składki ubezpieczeniowej z tytułu polisy

od odpowiedzialności cywilnej dla zarządcy kościoła filialnego

w Czerwonkowie (Tschirmkau), należącego do parafii Sucha Psina (Zauchwitz) .

Dokument wystawiony w 1907 r. na oryginalnym druku firmy ubezpieczeniowej

„ZÜRICH”

Allgemeine Unfall-und Haftplicht-Versicherungs-Aktiengesellscvhaft

Filiale in Berlin

[Filia w Berlinie]

z autografem agenta ubezpieczeniowego z Baborowa (Bauerwitz)

działającego w ramach Generalnej Agentury na Górny Śląsk

(General-Agentur Oberschlesien)

Na dokumencie umieścił swoją adnotację wraz z autografem

ówczesny proboszcz parafii w Suchej Psinie ks. Wilpert.

Dokument w języku niemieckim, o wymiarach zewn. ok. 27 cm x 11,5 cm.

Historia tej szwajcarskiej firmy ubezpieczeniowej sięga XIX w. obecnie

działająca w ramach Zurich Insurance Group z siedzibą w Zürichu w Szwajcarii.

[ Sucha Psina (niem. Zauchwitz, dawniej Zauchwiz) – miejscowość w Polsce położona w województwie opolskim,

pow. Głubczyce, w gminie Baborów.

W 1936 roku niemiecka administracja nazistowska wprowadziła dla miejscowości nazwę Dreimühlen.

W miejscowości znajduje się zabytkowy kościół parafialny pw. św. Jodoka.

Do parafii w Suchej Psinie należy także kościół pw. Narodzenia NMP w Czerwonkowie ]

Stan tego wiekowego dokumentu widocznego na skanach,

oceniam jako dobry (ślady złożenia, małe zaplamienia).