Эпос о Гильгамеше. Стандартная версия из Ниневии

Epos o Gilgameszu. Wersja standardowa z Niniwy

[PRODUCENT]

Wprowadzenie, przekład i komentarz: Antoni Tronina

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 224

Oprawa: miękka

Format: 16,0 cm x 23,5 cm

Seria: Teksty starożytnej Palestyny, Syrii i Mezopotamii tom 2

Epos o Gilgameszu prezentuje nowy przekład jednego z najsławniejszych utworów literackich starożytnej Babilonii zatytułowanego sa naqba imuru, według wersji standardowej z Niniwy. Tłumaczenie jest uzupełnione kulturowym komentarzem, który ma ułatwić czytelnikowi zrozumienie jego treści. Objaśnia także różnice i podobieństwa z innym starożytnymi wersjami tego utworu oraz powiązania ideowe z orędziem Starego Testamentu. We wprowadzeniu opisano fascynującą historię odkrycia tego dokumentu po dwu tysiącach lat zapomnienia. W niniejszym wydaniu wykorzystano najnowsze znaleziska klinowych tabliczek i dokonano krytycznego ich opracowania celem odtworzenia oryginalnego tekstu poematu o Gilgameszu i Enkidu.

Spis treści:

Wprowadzenie  /7

Od George`a Smitha do Andrew George`a  /7

Od sumeryjskiego mitu do legendy akadyjskiej /10

Aszurbanipal i jego biblioteka /14

Tło historyczno-religijne Eposu o Gilgameszu /16

Literatura mądrościowa /18

Mitologiczne tło Eposu /20

Ideologia królewska na dworze Aszurbanipala  /22

Droga Gilgamesza do mądrości  /25

Dalsze życie Eposu o Gilgameszu /28

Wykaz skrótów /32

EPOS O GILGAMESZU  /33

Tablica I. Pojawienie się Enkidu /35

Tablica II. Oswojenie Enkidu  /45

Tablica III. Przygotowanie wyprawy do lasu cedrowego /51

Tablica IV. Wyprawa do lasu cedrowego /56

Tablica V. Walka z Chumbabą  /62

Tablica VI. Isztar i Byk Niebiański /70

Tablica VII. Śmierć Enkidu /76

Tablica VIII. Pogrzeb Enkidu  /82

Tablica IX. Wędrówki Gilgamesza  /89

Tablica X. Na krańcu świata  /93

Tablica XI. Ułuda nieśmiertelności /102

Tablica XII. Dodatek - Gilgamesz w podziemiu  /113

KOMENTARZ KULTUROWY DO EPOSU O GILGAMESZU  /121

Tablica I  /121

Tablica II  /133

Tablica III  /138

Tablica IV  /143

Tablica V  /146

Tablica VI  /154

Tablica VII  /159

Tablica VIII  /166

Tablica IX  /172

Tablica X  /179

Tablica XI  /188

Tablica XII  /205

Zakończenie  /208

Wybrana bibliografia  /212

Wykaz nazw własnych  /219