Голландский + медицинский словарь для медсестер

Słownik medyczny polsko-niderlandzki niderlandzko-polski z definicjami haseł

Geneeskunding Woordenboek ools-Nederlands • Nederlands-Pools

Dobrosława Gradecka-Meesters, Aleksandra Lemańska, Dawid Gut, Bartłomiej Żukrowski

Wydawnictwo: Level Trading

ISBN: 978-83-8076-003-5

Format: 10.5x14.5cm

Liczba stron: 1184

Oprawa: Kartonowa Foliowana

Wydanie: 2015 r.

Język: niderlandzki, polski

Słownik obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak anatomia, biochemia, fizjologia, histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: chirurgia, dermatologia, endokrynologia, farmakologia, immunologia, kardiologia, onkologia, psychiatria, stomatologia, a także innych dziedzin blisko związanych z medycyną takich jak psychologia, farmacja czy ziołolecznictwo.

Wszystkie hasła bazowe posiadają definicje w języku polskim. Umożliwia to nie tylko przetłumaczenie danego terminu, ale również ułatwia właściwe jego zrozumienie.

Słownik dla pielęgniarek opiekunów rehabilitantów polsko-niderlandzki niderlandzko-polski

Gradecka-Meesters Dobrosława, Lemańska Aleksandra, Gut Dawid

Wydawnictwo: Level Trading

ISBN: 978-83-640-5168-5

Format: 10.5x14.5cm

Liczba stron: 448

Oprawa: Kartonowa Foliowana

Wydanie: 2014 r.

Język: niderlandzki, polski

• pomocny dla opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek w domach prywatnych i specjalistycznych placówkach

• fachowe słownictwo medyczne

• słownictwo ogólne przydatne w pracy opiekuna (prowadzenie domu, sprzątanie itp.)

Niniejszy słownik to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta.

Słownik posiada zarówno układ polsko-niderlandzki oraz układ niderlandzko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Umożliwia to nie tylko komunikację w języku niderlandzkim ale również ułatwia właściwe zrozumienie terminów medycznych. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne.

Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia.

Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia.