Тора Пардес Лаудер, вторая книга Шмот

Tora Pardes Lauder Księga druga Szemot

Sacha Pecaric (tłum.)

• Rok wydania: 2003
• Rodzaj okładki: Twarda
• Autor: Sacha Pecaric (tłum.)
• Stan: Widoczne ślady używania
• ISBN: -
• Wymiar: 14.5cm x 20.5cm
• Nr wydania: -
• Seria: -
• Ilość stron: 538
• Waga: 0.95 kg
• Indeks: -
• TIN: T03919127

Tora Pardes Lauder to pierwsze po Zagładzie żydowskie tłumaczenie Pięcioksięgu na język polski. Każdy tom zawiera bardzo obszerne komentarze zaczerpnięte z tradycji rabinicznej, ukazując nierozerwalny związek Tory Pisanej i Ustnej a także zasady, na jakich z Tory wywodzona jest halacha, czyli normatywne prawo żydowskie. Jest to jednocześnie najobszerniejszy w języku polskim komentarz do Pięcioksięgu, ceniony z tego względu również przez katolickich biblistów. Tłumacz Tory zastosował nowatorskie rozwiązania językowe, które przybliżają źródłowy sens wielu kluczowych pojęć biblijnych i pozwalają zrozumieć wiele zupełnie niejasnych dotąd miejsc. Tora Pardes Lauder stanowi obszerne kompendium wiedzy o judaizmie, niezbędne do jego rzetelnego studiowania.

Objaśnienie do stanu: Widoczne ślady używania

Książki posiadające drobne ślady użytkowania, które nie wpływają na zawartość i nie utrudniają czytania (drobne przybrudzenia, zagięcia, mogą pojawić się podkreślenia, podpis, inne).