Порабощенный без права на любовь

Zniewolona. Bez prawa do miłości

Olga Krzeczewska

Tala Pristajecka

Walentina Szewiachowa

"Zniewolona. Bez prawa do miłości" N. Pristajeckiej i O. Krzeczewskiej to książka dla wielbicielek i wielbicieli ukraińskiego serialu, który stał się hitem. Ale nie tylko ? to także literatura dla "wrażliwców", czyli osób czułych i nieobojętnych na ludzką krzywdę. Tego typu gatunek często określany jest mianem literatury kobiecej, ale nie do końca słusznie, gdyż po tego rodzaju książki sięgają również mężczyźni, choć nie zawsze się do tego przyznają.

Jeszcze całkiem niedawno w polskiej telewizji królował ukraiński serial "Zniewolona". Był to przebój na miarę "Niewolnicy Isaury" ? kultowego serialu z lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku. "Zniewolona", podobnie jak brazylijska telenowela, gromadziła przed ekranami telewizorów miliony widzów, a ci, którzy jakiś odcinek przegapili, z niecierpliwością oczekiwali na powtórki. Sukces serialu był w Polsce tak wielki, że już wiadomo, iż zostanie nakręcona jego kontynuacja. Jej emisja przewidziana jest na następny rok.

Tymczasem mamy w księgarniach "Zniewoloną" w wersji książkowej i wiele wskazuje na to, że może ona powtórzyć sukces serialu. Mogą po nią bowiem sięgnąć nie tylko ci, którzy widzieli produkcję telewizyjną i teraz chcieliby zapoznać się z jego pogłębioną wersją. Książka zadowoli również tych, którzy do miłośników serialu nie należeli, bo wolą literaturę, która z natury rzeczy pokazuje bardziej pogłębione psychologicznie sylwetki bohaterów i motywy, którymi się kierują.

"Zniewolona" jest historią Katieriny ? pięknej i inteligentnej dziewczyny, która miała nieszczęście urodzić się w chłopskiej rodzinie. Ponieważ miało to miejsce w XIX wieku na Ukrainie, to jako chłopka pańszczyźniana była własnością najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwińskiego. Nie miała zatem żadnych praw, w tym tego najważniejszego ? prawa do szczęścia. Mogła być w każdej chwili oddana komuś innemu lub nawet przegrana w karty.

Książka opisuje burzliwe losy Katieriny. Jest tu miejsce i na wielką miłość, i na jeszcze większe namiętności, na nienawiść i na nieszczęścia, które ona wywołuje. Mamy tu więc wszystko, czego oczekujemy od literatury obyczajowej z namiętnym romansem w tle.

ks.k