Amor Curiosus Старые эротические стихи

Amor Curiosus. Studia o osobliwych tematach dawnej poezji erotycznej

Autor: Radosław Grześkowiak

Zbierając w jednym tomie swe rozproszone studia z pogranicza historii kultury i literatury, które najwyraźniej powstawały z zamiłowania do śledzenia krętych ścieżek przewrotnego Kupidyna, Radosław Grześkowiak zaoferował Czytelnikom zapoznanie się z tematami zaprzątającymi dotąd badaczy w sposób niejako przypadkowy i nader fragmentaryczny. Wraz z twórcami z epok dawnych Autor odkrywa uroki kobiecych piersi, zagląda pod odzież kąsanych przez pchły dziewcząt, interesuje się losem piesków pokojowych w niewieścich buduarach, razem z poetami uczestniczy w pokazie anatomii, staje przed drzwiami sypialni kochanki czy wsłuchuje się w staropolskie serenady. Dzięki wczytaniu się w źródła z epoki udało mu się zrekonstruować tło obyczajowe frapujących wypowiedzi poetyckich, a dzięki studiom nad tradycjami i przemianami różnych gatunków i konwencji wyjaśnić ich porządek artystyczny. Na uwagę zasługuje również część edytorska pracy. Radosław Grześkowiak wyszperał z kart manuskryptów wiele mało znanych utworów, które wzbogacają narrację. Odkrywczość, systematyczność, pasja poznawcza i talent interpretacyjny to z pewnością walory tej książki, godnej polecenia Czytelnikom zainteresowanym nie tylko literackimi kuriozami, lecz w ogóle dawną kulturą.

SPIS TREŚCI

Zamiast wstępu

GABINET EROTYCZNYCH OSOBLIWOŚCI 9

POETA I PIERSI 11

Aneks: Piersi w czterech literackich odsłonach 47

ZAZDROŚĆ I POMÓWIENIA.

PIESKI W PANIEŃSKIEJ POŚCIELI 69

Aneks: Salonowa sfora 119

PCHŁĄ - ZAPOMNIANY TEMAT EROTYCZNY 143

Aneks: Pchli targ 186

LEKCJE ANATOMII 203

Aneks: Erotoman w theatrum anatomicum 245

OKNO I DRZWI

JAKO PRZESTRZEŃ GENOLOGICZNA 249

JAN KOCHANOWSKI

PRZED ZAMKNIĘTYMI DRZWIAMI.

CZARNOLESKI PARAKLAUSITHYRON

JAKO FIGURA MIŁOSNA 251

OKNO CYCERYNY.

STUDIUM O STAROPOLSKIEJ SERENADZIE 279

Wybrana literatura przedmiotu 327

Nota bibliograficzna 333

Indeks osób 335

INDEKS OSÓB

f

Indeks nie obejmuje postaci mitycznych i literackich. Anonimy i pseudonimy oznaczono asteryksem (*).

A

Abramowska Janina 78

dAcquapendente Girolamo Fabrici 213-214, 216, 218

Adalberg Samuel 168

Aftonios 42, 284

Agricola Rudolf 42

dAirolles Anthoine Bertrand 180

Alciato Andrea 176

Aldrovandi Ulisses 81, 147, 166, 169, 173

Alkajos z Mityleny 255

Amalteo Girolamo 243

Anakreont z Teos 275

Ancutajan 315

Angeriano Girolamo 184, 193

Anna, św. 300

Anonim Protestant* 146, 152-153, 253 Anonim*, tłumacz LAdone G. Marina 231 Anonim tzw. Gall* 264

Antoni Wielki św. 208

Apollonios z Aten 209

Arber Edward 170

Aries Philippe 286

Ariosto Ludovico 14

Artale Giuseppe 178

Artomius Piotr 89

Asklepiades z Samos 255

August II Mocny, król Polski 34, 137

August III Sas, król Polski 33, 139, 146

Awianowicz Bartosz Bogusław 42, 44-45, 284

B

Baarle Caspar van 82, 228, 237 Baburen Dirck van 160, 330

INDEKS OSÓB 335

Bacciarelli Marcello 90, 93

Bachelard Gaston 257, 265

Backvis Claude 31-32

Badecki Karol 17, 149, 152, 193, 269, 293, 316, 322

Badinter Elisabeth 221

Bahre Kristin 289

Baif Jean-Antoine de 180

Baka Józef 304

Baltyzer z Kaliskiego Powiatu* 134

Barańczak Stanisław 177

Barclay John 80-81,126-128,328

Barreaux Jacques Vallee des 165

Bartmiński Jan 18

Barycz Henryk 205, 208, 222, 330

Barylewska-Szymańska Ewa 153, 287

Basset Andre 89

Bauer Hanns 206

Bauhin Caspar 238, 243

Baworowscy, ród 75, 120, 122, 196

Benedetti Alessandro 210,212-213

Benislawska Konstancja 304

Berg Elisabeth Westin 172

Bergdolt Klaus 209-210

Bertony Charles 110

Bettella Patrizia 156, 328

Beza Teodor (Theodore de Beze) 235

Białostocki Jan 210,257

Bielawski Tomasz 100

Bielski Marcin 193, 323

Bieńkowski Tadeusz 273

Biernacki Andrzej 31

Bigot Trophime 157

Binet Claude 176

Binet Louis 41, 46

Biliński Bronisław 207

Billardon de Sauvigny Edme-Loius 97

Birczyńska Joanna 18, 265

Birken Beatrix 291, 332

Blankert Albert 159

Blois Cuglielmo di 168-169

ńMOK LUKU

Blumauer Aloys 87, 104-105 Blume Clemens 239 Błoński Jan 265,274-275 Boczyłowic Jakub 315 Bodeck Hans von 206 Bogucka Maria 321

Bolesław I Chrobry, król polski 264-265

Bologne Jean-Claude 293

Bona Sforza d’Aragona, królowa polska 165, 217

Bortafini Caterina 112

Bonfiglio Dosio Giorgetta 221

Boniecki Franciszek 80, 134

Borch Gerard ter 154

Borch Ole 166

Borek Henryk, 28

Borek Piotr 26, 240, 285

Borgiasz Franciszek (Francisco de Borgja y Aragon), św. 239

Borkowski Andrzej 26, 327

Borowski Andrzej 76, 207, 284, 333

Bótticher Eberhard 29-30, 294-296, 318

Bowron Edgar Peters 110, 327

Brahmer Mieczysław 16, 253, 292, 296, 303, 323, 331

k Brant Sebastian 293-294

Brekelenkam Quiringh van 154 Brooks Jeanice 180 Brown Jonathan 288 Brożek Jan 209,228 Brożek Mieczysław 129

Bruckner Aleksander 18, 27, 33, 115, 157, 171, 174, 201,229, 278, 322

Brugghen Handrick ter 160, 330

Brumble III H. David 177, 328

Brzozowski Jacek 78, 327

Buchwald-Pelcowa Paulina 164, 298

Bucoldianus Gerard 284

Budzisz Andrzej 165

Burek Erich 255, 331

Burguillois Tome de* 178

Buszewicz Elwira 258, 260-261, 284

Bykowski Ignacy Jaksa 108, 133

Bystroń Jan Stanisław 25, 103, 327

INDIJśS USOlt

Cabotin Pierre-Patrice 155, 329

Cacho Casal Rodrigo 178

Caietain Fabrice Marin 180

Cailleux, rodzina 110

Calcagnini Caelio 169, 179

(Calcar Johann Stephen von 209

Campen Jacob van 159

(Canter Howard Vernon 255, 331

Cassano, doktor anatomii 217

Casserio Giulio Cesare 218, 227

Castellion Sebastian 235

Castiglione Baldassare 295

Cats Jacob 164

(Żelichowski Zygmunt 218

(Chachaj Marian 205, 222

Chartier Roger 286

Chemperek Dariusz 78,185,327

Chrościński Wojciech Stanisław 28, 239

Chrzanowski Ignacy 146,253

Chrzanowski, starosta berezański 93, 141

(Chrzanowski Tadeusz 181, 210

(Chudak Henryk 265, 290

(Chwałkowski Andrzej 37

Cieński Stanisław 171

(Cieszyńska Beata 31

Cini Luigi 207

(Ciołek Erazm 87

(Clodion Claude Michel 110

(Cnapius Gregorius* - zob. Knapiusz (Gnap, Cnapius) Grzegorz

Conisbee Philip 153-154,159

(Conti Maria Anna de, z Burbonów 31

(Copley Frank Olin 255, 331

(Córa Alonso Jesus 178

(Cosway Maria 93

(Ctanach Łukasz starszy 176

(Cremonini Cesare 209

Crcspi Giuseppe Maria 158-160

(Crocc Bcnedetto 177, 329

(Cuminings Michael S. 255, 331

p) it c U RI o s l

Curtius Ernst Robert 284

Cytowska Maria 42, 263

Czapliński Władysław 21, 89, 145, 205, 297

Czartoryscy, ród 19, 38, 51, 56, 93, 194, 206, 245, 307

Czartoryska Eleonora z Waldsteinów 35

Czartoryska Izabela z Flemingów 80, 93

Czartoryski Adam Jerzy 79

Czeppe Maria 96

Czermak Wiktor 25

Czerwiński Marcin 257

Czubek Jan 14, 27, 87, 94, 126

Czyż,Antoni 28

Czyż Jan 19

D

Dachnowski Jan Karol 230 Dal Piaz Vittorio 214 Daleszyński Jan 229 Danielewicz Jerzy 255 Day Leslie Preston 77 Dąbkowska-Kujko Justyna 176 Dąbrowska Anna 83

Deotyma* - zob. Łuszczewska Jadwiga 324

Derśniakjan 267

Diderot Denis 221

Długosz Józef 205, 207, 330

Dobiński Stanisław 239

Dobrzycki Stanisław 270

Doby Jean-Marie 160,177-178,329

Dolce Lodovico 170

Dolendo Bartholomeus Willemszoon 228

Domaniewski Józef 283

Donato Baldassaro 180

Donnę John 177-178, 181,328,330

Dornau Caspar 179, 184

Dou Gerard 154-155, 187-188, 291

Dozę Camille le 178

Dreves Guido Maria 239

Drummond William 178

Drużbacka ll/bicia 97> 108

Dubas-Urwanowicz Ewa 207,330

I lubowicz Aleksy 321

l ludzik Wojciech 294

Dufour Piotr 98

Dunbarjohn 224,227

I liirer Albrecht 176

I liirr-Durski Jan 17, 44, 80, 103, 120, 149, 304, 306 I ).V.H.*, malarz 155 I Iziubkowa Joanna 229

lider Maciej 151, 172, 186

l ii nstein Alfred 180

liitner Lorenz 289, 332

likkart Rudolf E.O. 160

I Iconora Habsburżanka, królowa polska 37

I liadę Mircea 257

l i razm z Rotterdamu 42,235

f rler Beniamin 287

liustachiewicz Lesław 27, 316

livans Dafydd Huw 180, 329

lizop (Aisopos) 78, 169

labiani Bożena 26, 327

lalek Jeremias 25

l alimirz Stefan 145-146, 150-151, 174

I iiist Johann Georg 170

I avaro Giuseppe 213-214,218

I a vori nus z Arelate 42

ledrus (Gaius lulius Phaedrus) 78, 169

l ei Alfred 193,253

ferrari Augusto De 218

ferrari Giovanna 210, 216, 330

fijalkowski Wojciech 157, 288

lirlej Mikołaj 273

fischart Johann 178, 234

Follprecht Kamila 83

forssman Erik 290

liagonard Jcan-Honorć 110

LUK

Franęon Marcel 170-171, 177, 329

Franczak Grzegorz 74, 76, 205,207,218,222,253, 258-261,265, 333

Franits Wayne E. 155

Frankowski Janusz 114

Fredro Aleksander 115

Frey Janus Caecilius 150-151, 178-179

Friedrich Caspar David 289

Friedrich Jacek 160

Fritz Józef 232, 234

Frtfhwald Wolfgang 206

Fryderyk Wilhelm I Hohenzollern, elektor brandenburski i książę

pruski» 310

JFucilla Joseph G. 176

G

••

Gajdka Krzysztof 83 Gallisard Pierre 169, 179 Galos Ewa 205 Gascar Henri 23

Gawiński Jan 78-79, 108, 123, 148, 176, 184-185, 200 Gdacjusz Adam 28 Gelliusz (Aulus Gellius) 256

i Gerardinus Jan 209

Gębarowicz Mieczysław 94

Giffard de Moncel Robert 223

Giordano Michael J. 241

Giudicio Cesare 178

Glaber z Kobylina Jędrzej 231

Glomski Jacqueline 253,331

Głombiowska Zofia 253-254, 258, 272, 275, 331

Goliński Janusz K. 333

Goliński Zbigniew 89, 97, 133

Gołębiowski Łukasz 295

Gołos Jerzy 311

Gomulicki Juliusz Wiktor 46, 71, 104, 274, 327

Goncourt Edmond de 110-111

Goncourt Jules de 110-111

Gonzagowie, ród 81

Gordon Francis 21

Gotcndorf Allred N. 177, 329

IN U IKS U.bUll

Gottlieb Carla 290, 332

Gottsched Johann Christoph 42

Górka Łukasz 323

Górnicki Łukasz młodszy 240

Górnicki Łukasz starszy 87, 89, 267-268, 295, 297

Grabowiecki Sebastian 147

Grabowski Tadeusz 230

(Iraciotti Sante 14

Grierson Herbert J.C. 178

Grimal Pierre 256

Grimani Marino 213

(Irochowski Stanisław 304

(irodecki Roman 264

(irodziński Mikołaj 40

(Iroicki Bartłomiej 114

(i ruchała Janusz S. 283

(irzebień Ludwik 75

Grzeszczuk Stanisław 44, 153,283

(! rześkowiak Karolina 8

Grześkowiak Radosław 16, 40, 71, 76, 113, 119-120, 149, 151, 163, 176, 181, 186, 201, 207, 230, 237, 240-241, 243-244, 254, 269-270, 283, 304, 318, 327, 330

(irzybkowska Teresa 32

Gurgul Monika 75

Guze Joanna 111

(iuzman Dominik (Domingo de Guzman Garces), św. 95 (luzowski Piotr 207, 330 (iyongyosi Istvan 180 (izella Stanisław 77

HaackeJ.J. 87,96

I laight Elizabeth Hazelton 257, 331

I lais Dirck 154

I lannibal (Hannibal Barkas) 137

I lanusiewicz-Lavalee Mirosława 7, 16, 40, 71, 81, 83, 175-176, 240-241, 314, 328 I larms Wolfgang 234 I lass Ludwik 97 I lauffen Adolf 234, 330

Haur Jakub Kazimierz 151 Havet Louis 255, 332 Hayn Hugo 177, 329 Hecht Peter 155 Heck Korneli Juliusz 282 Heinsius Daniel 169

Henryk III Walezy, król polski i francuski 176 Hernas Czesław 37-38, 73, 148, 240, 305, 327, 332 Herzog August 234

Heyden Jacob van der 207 Heyll Henryk 218 Heyll Krzysztof 218 Honthorst Gerrit van 157, 160, 163 Hooch Pieter de 155, 286

Hooft Pietpr Corneliszoon 118, 259, 272, 283, 302, 312, 325 Hoogstraten Samuel van 287 Horacy (Quintus Horatius Flaccus) 267, 270 Horn Hans-Jurgen 290, 332

Hoym Anna Konstancja z von Brockdorfów, hrabina Cosel 34 Hutton James 176

I

Iacobus Vitellius* - zob. Jacobaus Vitus Imbriani Vittorio 177, 329 Inglot Marek 75 Iwańczak Wojciech 87, 328

Izabela Jagiellonka, królewna polska, królowa węgierska 165-166 Izabela Portugalska, cesarzowa rzymsko-niemiecka 240 Izydor z Sewilli św. 173

J

Jackl Jerzy 300 Jacobaus Vitus 232

Jadwiga Andegaweńska, królowa polska 84 Jan III Sobieski, król polski 90, 157, 288, 310 Jan z Damaszku, św. 239

Jan ze Słupcy młodszy 171

Janicjusz (Ianitius) Klemens 74, 165-166

Janion Maria 221

Jankowski Władysław 78, 328

iirska Zofia ze Strykowskich 120 iiiski Janusz 120 Antonina 116

/ski Władysław Stanisław 316 u wieź Edwin 21, 74, 116, 165, 322 Ann Rosalind 177

R.O. 178,329

i l.ddy de 155

n Jay Richard 160

nian I Wielki, cesarz bizantyjski 126

niska Dorota 168

niski Jerzy Roman 256

i Konrad 289, 332

a Roman 37-38, 45, 55, 95, 104

iowski Lech 257

mach z Cyreny 255

ieiiska Anna 63

nountzou Evangelia 291, 332

i.inowski Olbrycht 149

niski Adam 45, 73, 207, 240, 296, 333 i liski Andrzej 321 iiiski Franciszek 304 iiiski Wojciech 257 iii ki Sasin 172 zyna Aleksandryjska, św. 213 Hus (Claius Valerius Catułlus) 73-74, 77, 82, 267-268 Marek 181 iski Adam 38,45 Judikje 288 owiak Katarzyna 167 ncz Jędrzej 33, 139, 146, 159 Edmund 30, 99, 147, 265, 271, 295, 328 Inct Cynthia 213-214, 216, 330 ar Aleksandra 74,82

iwie Sebastian Eabian

Jan Krzysztof 90

a Jan Adiacy 168

iiiski Ryszard 257

LIR UJ M

Knapiusz (Gnap, Cnapius) Grzegorz 89

Kniaźnin Franciszek Dionizy 80, 106

Kobielus Stanisław 78, 173

Kochanowski Jan 15-16, 18, 147, 168, 193, 240, 249, 251, 253-254, 257-258, 260-263, 265-275, 278, 284, 307, 323-324, 331, 333 Kochanowski Piotr 13-14, 31

Kochowski Wespazjan 159, 161-162, 196-197,239, 297, 309-310,319

Kohl Rene-Andre 234, 330

Konarski Kazimierz 98

Konarskj Stanisław 98

Konopczyński Władysław 97

Kopernik Mikołaj 209

Koranyi Karol 114

Korczyński Adam 37-38, 162-163, 165,201,318-320 Kortyni Jan 309 Kossećka Teresa 96 Kostka Mikołaj 208

Kostka Piotr 16, 75-76, 99, 122, 176, 183, 196

Kostkiewiczowa Teresa 133

Kosyl Czesław 103, 328

Koszełla Leo 178, 329

Kotarska Jadwiga 7,44,253,270,333

Kotarski Edmund 333

Kotowa Ida 298

Kott Jan 300

Kracikjan 114

Krasicki Ignacy 14, 89, 96-97

Krauze-Karpińska Joanna 115, 176

Krawiec Adam 264-265

Kroczak Jerzy 234

Krokowski Jerzy 74, 165, 254, 331

Krug-Richter Barbara 206

Krunitz Johann Georg 153

Krzycki Andrzej 43,116

Krzywy Roman 7, 32, 42, 81, 83, 275, 284, 309, 333 Krzyżanowski Julian 16, 38, 84, 147, 240, 262, 269 Kubiak Zbigniew 255

Kuchowicz Zbigniew 7, 26, 114, 293, 323, 327

Kuczyńska Alicja 28

Kuczyński Stefan K. 87, 328

i N1»li I'

ukulski Leszek 16,76-77,120,125,129,168,238,268,282,304,310 ultzen Rolf 155

imcewicz Helena z Sapiehów 321

unisch Hermann 206

u nlybacha Łukasz 322

ydryński Juliusz 170

ibmzzi Carlo 93

,n lievre Frederic 165

u lis Jan 227,229

un Andrzej 294

unpert Vera 180-181, 329

impi Johann Baptist starszy von 71, 93, 328

un ia Piętro 224

nu ret Nicolas 159

indino Cristoforo 266

11 sen Annę R. 177

isius Angelika 154

isso Orlando di 180, 329

i Tour Georges de 153, 157, 159-160, 330

iimay Nicolas de 103

ivagna Giovanni Giacomo 178

iuwcnhoek Antonie van 173

I cuiie Claude 180 ■mery Nicolas 166 ■ii/ Iredrich W. 168, 329 ■ni iak Jacek 223,330

Boyjacques 41,46 waiiski Julian 16,75,122,196 bera Zdzisław 315

Ija Saara 77, 82

ngee (Tarłeś Louis 100 iska Anna 282, 300 (zcwska Krystyna 90

In mann Friedrich Anton August 84, 94, 96 bomirska Izabela z Czartoryskich 22, 91, 93 bomirska Krystyna 30

bomirska Urszula z Branickich 35 *

bomirski Marcin 300

Lubomirski Stanisław Herakliusz 45

Ludę de 38

Ludwika Maria Gonzaga de Nevers, królowa polska 25-26, 327

Luijten Ger 155

Luijten Hans 164

Lukian z Samosat 42

Lukrecjusz (Titus Lucretius Carus) 273

Luter Martin 232-235

Luzzi Mondino de 212

Ł

Łąc^nowolski Jakub 26-28, 33, 44, 240 Łoś Jan 87,230 Ługiewicz Aleksandra 168 Łukasiewięz Małgorzata 257 Łukasik Stanisław 3Ó3, 332 Łuszczewska Jadwiga 257 Luźny Ryszard 230

M .

Maciejowska Katarzyna z Lubowieckich 245 Maciejowski Abraham 208-209, 241, 243, 245 Maciejowski Mateusz 245

Maes Nicolaes 287

Magier Antoni 95, 105, 135

Maksymilian I Habsburg, cesarz niemiecki 210

Maletty Jean de 180

Malicki Jan 80

Malicki Marian 18

Malinowski Antoni 84, 95, 135

Mamiani Giambatista 156

Mancinus Aulus Hostilius 256

Manilia, kurtyzana 256

Mann Richard G. 288

Manuzio Paolo 269

Manyoki Adam 35

Marchetti Domenico 218

Marcjalis (Marcus Valerius Martialis) 43, 74, 94, 126 Marczewska Katarzyna 293

INIHK.s tistut

Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien, królowa polska 22-23, 90, 93, 109, 310 Marinelli Luigi 231-232

Marino Giambattista 16, 29, 75-77, 122, 125, 196, 231-232

Marlowe Christopher 170

Marot Clement 46

Marracci Ippolito 239

Martini Giovanni Battista 220

Masenjacob 180

Massa Lorenzo 213

Matejko Jan 87

Mayenowa Maria Renata 263

Mazurkiewicz Roman 239, 316

Mazurkowa Bożena 31

Mazzarini Gulio Raimondo 25

Mejor Mieczysław 45

Meleager z Gadary 77

Mclior Atedius 77

Mentz Ferdinand 103

Mercier Loius-Sebastien 90, 108-109

Merlen Rene H.A. 77

Mci.su Gabriel 286

Miaskowski Kasper 239

Michał Korybut Wiśniowiecki, król polski 37

Michałkowa Janina 155

Michałowska Teresa 18, 257, 264-265, 284

M ickiewicz Adam 94

Miel Jan 155

Mielniczuk Julia 44

Mignard Pierre 38,106

Mijakowski Jacek 316

Mikulski Tadeusz 193

M i nccr Franciszek 205

Mi rys Augustyn 35

Mistrz Światła Świecy* 153, 157

M iszalska Jadwiga 75

Mniszchowie, ród 94

Mniszek Barbara 230

Modrzewski Andrzej Frycz 322

Mofłit John F, 160,177,329

l< < ,u Ił it )SI

Mohrmann Ruth E. 206 Monteverdi Claudio 170 Morawczyk Jan Jonasz 173 Morawiński Jan 95,135 Morawski Kazimierz 116

Morsztyn Hieronim 15-16, 18-19, 71, 73-76, 82, 103, 112-114, 1 120, 148-149, 155, 161-162, 176, 194, 207-209, 216, 218, 221 2 227, 236-241, 243-245, 247, 254, 270, 284, 296-297, 304-305, 3 309, 313, 327, 330, 333

Morsztyn Jan Andrzej 15-17,28-30, 33, 38,40,44,71,75-77, 80 84, 89, 103, 114, 117, 120, 125-128, 184, 268, 270, 274, 284, . .303-304, 309-310

„ Morsztyn Zbigniew 16-17, 103, 116, 149, 306, 309 Morsztynowa Zofia z Czapliców 306 Mosdorf Jadwiga. 165

Mosellanus Petrus* - zob. Schade Peter

Mossakowski Stanisław 93

Mostowski Tadeusz 136

Mrowcewicz Krzysztof 147, 231-232, 240, 277

Muccillo Maria 218

Mucharski Piotr 229-230

Mundinus* — zob. Luzzi Mondino de

» Munster Sebastian 235

Murillo Bartolome Esteban 155, 288 Murmeliusz* - zob. Myrmeling Jan Myrmelingjan 89

Mytych Beata 181, 333

N

Naborowski Daniel 19, 38, 42, 44, 80, 83, 103, 122, 205, 230

Narducci Anton Maria 156

Nas Johannes 232-235, 330

Naunton Robert 170

Nawarecki Aleksander 181, 333

Nawrocki Witold 19,254

Neron (Nero), cesarz rzymski 238, 246

Netscher Caspar 155

Neuhardt Gunter 290, 332

Niedźwiedź Jakub 44-45,76, 167,207,333

Niemcewicz. Julian Ursyn 84, 104, 136, 254

I N | II K ,s o

Niemirycz Stefan 310

Niemiryczowa Antonina 111,132

Niggl Gunter 206

Novocampianus Albertus* - zob. Nowopolski Wojciech Nowak Zbigniew 100, 232, 234-235

Nowicka-Jeżowa Alina 7, 40, 75, 77, 303, 305, 307, 309, 311, 332 Nowokracki Kadasylan* 71, 75, 103, 119 Nowopolski Wojciech 212, 217 Nyczkowicz Jan 218

( k hocki Jan Duklan 34

i kieczek Renarda 31

Ocieskijan 217-218

C łezko Piotr 155

' łdymalski Walenty 27, 35

■ klyniec Wacław 100 klke Harry 234 łgier Charles 21 )gi ńska Izabela z Lasockich 93 łgrodzki Jacek 38 łkońjan 30,81,268,298

łktawian August (Gaius Iulius Caesar Octavianus), cesarz rzymski

08,129

Heski Jan 322

JlhafJoachim 217

)lson Todd P. 177, 329

PMalley Charles Donald 210

)palińska Anna z Sieniutów 31-32

>palińska Teresa z Czarnkowskich 26

łpaliński Krzysztof 26-27, 315-316, 322

łpaliński Łukasz młodszy 26

łp.iliński Łukasz starszy 247

)paliński Piotr Adam 31-32

k i ii Beniamiono 218

kzelska Anna 93

•ssolińscy, ród 51, 56, 120, 132, 138, 141, 156, 194, 270 •ssolińska Katarzyna z Działyńskich J5 blade Adriaen van 287

ostaszewska Danina 16

U |t |O

Ostrogska Halszka 323

Ostrogska Katarzyna z Lubomirskich 20

Ostroróg Jan młodszy 100, 103,328

Otwinowska Barbara 77, 230, 263

Otwinowski Erazm 322

Otwinowski Walerian 103

Owidiusz (Publius Ovidius Naso) 63, 77, 103, 151, 168, 170-172, 174, 186-188, 190, 253-254, 256, 270, 273, 323

P

Paąw Pieter 214 Pac Mikołaj 228 Pakuła Andrzej 43 Paluchowski Piotr 98, 328

i

Papczyński Stanisław 43 Partyka Joanna 322

Pasek Jan Chryzostom 54, 89, 145, 297, 300

Pasquier Etienne 177

Passe Crispijn van de 99

Paweł III, papież 217

Paweł V, papież 243, 248

v Pawlak Wiesław 207, 333 Pease Arthur Stanley 42 Pegoraro Remigio 222 Pelc Janusz 38, 44, 121, 164, 176, 266, 306 Pelczarowa Maria 218 Pełczyński Marian 26 Perrin Pierre 178 Pesne Antoine 93

Petrarka (Francesco Petrarca) 15, 240, 254, 262

Petroniusz (Gaius Petronius) 16

Petrycy Sebastian 321

Pękowski - zob. Pępowski

Pępowski 87, 89

Piazzetta Giovanni Battista 159 Pietrzyk Zdzisław 206 Pigler Andor 159 Pigoń Stanisław 94 Piles Roger de 289

Pircheiincrus Billhaldus’ zob. Pirckhcimei Willib.dd

Pirckheimer Willibald 169 1’irino Alessio 218 Piskorz Danuta 193 Plapis Janusz 90

Plaut (Titus Maccius Plautus) 267

Plazzoni Francesco 221-223, 227, 229-230, 236

Plezia Marian 264

Pliszewski Jan 270 Pliszka Marcin 26, 327 Plutarch z Cheronei 106,129 Ploszewski Leon 14 Pokrzywniak Józef Tomasz 89

Pollak Roman 13, 26, 33, 44, 87, 139, 146, 267-268, 295, 298

Potocki Symeon 230

Pontano Giovanni 266

Potocka Aleksandra 93

Potocka Izabela 93

Potocka Józefina Amalia z Mniszchów 71, 93, 141, 328 Potocki Stanisław Szczęsny 141

Potocki Wacław 27, 37-38, 77, 79-81, 83-84, 89-90, 100, 103-104, 106, 108, 114, 117, 126-129, 131, 148, 152, 155, 168-169, 174, 181, 201, 230, 236-237

Poźniak Piotr 304 Prejs Marek 38,327 Premuda Loris 210, 214

Propercjusz (Sextus Propertius) 253-254, 260, 262, 266-268, 272 1’rys Thomas 180, 329

Przedsława Włodzimierzówna (Predysława), księżniczka ruska 265

Przewłocki Grzegorz 221

Przychocki Gustaw 267

Psettdo-Owidiusz* - zob. Sergianus Ofilius

Pudłowski Melchior 168

i

Qticvedo y Villegas Francisco de 178 Qttirini Leonardo 304

t >

Rabowicz Edmund 19

Raczyńscy, ród 305-306

Raczyński Edward 73, 149, 156, 193 194

MUR clLMlUAUi

Radoliński Andrzej 218, 237 Radoliński Wojciech 218, 237 Radziwiłł Janusz 122 Radziwiłł Krzysztof młodszy 55, 205 Radziwiłłowa Anna z Kettlerów 90, 93 Radziwiłłowa Antonina z Miączyńskich 37 Radziwiłłowa Franciszka Urszula 40 Radziwiłłowa Helena z Przeździeckich 106 Radziwiłłowa Zofia z Olełkowiczów 80, 122 Rasche Ulrich 206 Recko Janusz 78

* Rej Mikołaj 83, 87, 89, 119, 188, 193 Rembrandt (Rembrandt Harmenszoon van Rijn) 287-289 Repnin Mikołaj 89

Riccoboni Antonio 213

Rippa Bonati Mauricio 213

Riva Alessandro 218

Riva Francesca Testa 218

Roches Catherine Des 176-177, 329-330

Roches Madeleine Des 176-177

Rohan-Soubise Annę Julie de 106

RolofFHans-Gert 232

Romanowiczowa Zofia 303

Ronsard Pierre de 170, 177, 180

Rosenberg Pierre 110

Rosenblum Robert 110, 328

Roślin Alexander 22

Rossetti Lucia 218, 221, 227, 229

Rostafiński Józef 232

Rościszewski Jerzy 256

Rot Ewa 185

Rousset Jean 290 Rożek Michał 114 Ruestow Edward G. 173 Rusieckaja Natalia 40 Russell Daniel S. 241 Ryba Janusz 71,95,97,328 Ryba Renata 26, 327 Rychłowski Franciszek 230 Rysiński Salomon 59, 87, 140, 194

s

Safona (Safo) 260

Sajkowski Alojzy 26, 207, 330

Salmonowicz Stanisław 33

Samostrzelnik Stanisław (Stanisław z Mogiły) 87

Sanguszkowa Konstancja z Denhoffów 34

Sankovitch Tilde 177

Sapieżyna Teofila z Jabłonowskich 97

Sarbiewski Maciej Kazimierz 268

Sarpi Paolo 213

Saunders John Bertrand de Cusance Morant 210 Sawday Jonathan 241,331 Scala Giulio Cesare della 166

Scaligerus Iulius Caesar* - zob. Scala Giulio Cesare della

Sceve Maurice 241

Schade Peter 42

Schafer Georg 289, 332

Schalcken Gottfried 288

Schama Simon 155

Schiedlausky Giinther 153, 329

Schilling Michael 234

Schmaschke Ronald 177, 330

Schmitz Reiner 153, 329

Schmoll Josef Adolf zw. Eisenwerth 289-290, 332

Schnayder Jerzy 255,331

Schneider Veronika 291,332

Schroeter Adam 166

Schwind Moritz von 289

Scolari Antonio 169

Scypion Afrykański starszy (Publius Cornelius Scipio Africanus Maior) 137

Selbmann Rolf 291, 332 Sell Jolanta Krystyna 310 Semenzato Camillo 209, 214, 331

Sergianus Ofilius (Pseudo-Owidiusz) 151, 168, 171, 179, 186 Sęp Szarzyński Mikołaj 240, 275, 277 Sherrill Tawny 153, 330

Sieńiawska Elżbieta z Gostomskiclfc 79, 106 Sieniawski Aleksander 208 Sieniawski Mikołaj 208

1 IM < 1 12 1

Akt

Sieniawski Prokop 208

Siennik Marcin 145-146, 151, 174,217

Sierakowska Katarzyna z Jaromirskich 112-113, 120-121

Sierakowski Lampart 103, 112-114, 120

Sikorski Jakub 151, 154, 172-174, 181, 186, 192

Silvestre Louis de 34

Simmel Georg 257 Sinko Tadeusz 129, 273 Skarga Piotr 240

‘ Skimina Stanisław 268 Skoczylas Joanna 257

c Skulski Ryszard 171 „ Skwara Marek 44, 230

Smalkalden, działacz reformacyjny 235 Smolik Jan 43.-44, 165, 176, 184, 193, 267, 305 Sobieski Jakub 205,213

Sokołowska Jadwiga 28

Sokół Stanisław 218

Solińska Małgorzata 181

Spiczyński Hieronim 145, 151, 174

Spieghel Adriaan van den (Adrianus Spigelius) 217-218,

234, 236-237, 239, 244

* Stabryła Stanisław 273

Stacjusz (Publius Papinius Statius) 77 Stadnicki Jerzy 31

Stanisław August Poniatowski, król polski 96, 104, 300

Stanisław z Sobieszewa 171

Stanisławska Anna 193,282,297-298

Staniszewski Zdzisław 98

Starowolski Szymon 296

Stasiewicz Krystyna 97

Stępień Paweł 115, 125, 270, 284, 324

Stęszewska Zofia 311

Stęszewski Jan 311

Stok Jan 168

Stopp Frederick John 206

Straszewska Anna 26

Strozzi Tito Vespasiano 266

Stróżyński Tomasz 115

Stryjkowski Maciej 238

Sudrowski Stanisław 235

Sułkowska księżna 87

Susliga Wawrzyniec 78-79, 106

Sutton Peter 155

Swanenburgh Wilłem 228

Sweerts Michael 155

Synezjusz z Cyreny 42

Szaniawska Anna ze Scypionów 84, 87, 94, 96, 105, 136-137

Szaniawski Konstanty Felicjan 136

Szczęsny Stanisław 115

Szenknecht Piotr 33, 44

Szentmartoni Szabó Geza 180, 330

Szolc Jan 227

Szpilczyński Stanisław 212

Szwankowska Hanna 95, 135

Szydłowski Krzysztof Bernat 168

Szymański Wojciech 153

Szymonowie Szymon 78-79, 103, 108, 116, 121, 176, 327-328

Ślęk Ludwika 207, 284, 333

Śliwiński Błażej 265

Świderski Jędrzej 79

Ta nche Nicolas 89

Targosz Karolina 26,208,327

Ta rnowska Urszula 89

l asso Torquato 13-14, 31, 178

Tatarkiewicz Anna 90,257,265

Tazbir Janusz 114,328

Tcmpel Abraham van den 90,93

I ende Gaspard de 25

I cokryt (Theokritos) 176

l eresa Kunegunda Sobieska, królewna polska, księżna bawarska 23 I ibullus (Albius Tibullus) 253, 260, 267 l issink Fieke 288

Pomasini Jacopi Philippi 214 *

loscanelli Orazio 284

Poynhee Jocelyn M.C. 77

Trembecki Jakub Teodor 17-18,20, 103, 115, 117-118, 125,229 .

Trembecki Stanisław 14, 274

Trybel Grzegorz 181

Tuwim Julian 33

Twardowski* Kasper 16, 241

Twardowski Samuel 26, 28, 30-33, 79, 89, 268, 282, 284, 297 . 300, 317

Tycjan (Tiziano Vecelli) 209

Tymnes 77

e Ulanowski Bolesław 171

Ulewicz Tadeusz 14, 18, 40, 76, 207, 333 Urban-Godziek Grażyna 253, 255, 270, 275, 331-332 Urbapski Piotr 32, 275

Urwanowicz Jerzy 207, 330

V

Varotari Dario 213

Vega Lope de 178

Vendóme Mathieu de 168

Vermeer van Delft Jan 286

Veronese Emilia 222

Vesalius Andreas* — zob. Wesel Andries van

Vesling Johann 214

Vigarelli Georges 115

Vigee Le Brun Elizabeth 93

Ville de Mirmont Henri de la 255, 332

Viragh Laszló 180, 330

Visconti Filippo Maria 87

Volckmar Nicolaus 147

Vorbek-Lettow Maciej 205, 209

Vosters Simon A. 178

W

Wałecki Wacław 32, 304 Waliński Michał 18 Watson Ihomas 170 Welntraub Wiktor 253 Wejher Mikołaj 230

INU1 Ks tr

Zapraszam