Деревня в Восточной Пруссии

Wieś w Prusach Wschodnich. Jaglack-Jokehnen-Polninken-Jegławki

Arno Surminski

Wydawnictwo Carpatia

Neulengbach 2008

ISBN: 83-85350-08-X

liczba stron: 63

oprawa miękka

.

Z przedmowy do wydania polskiego

Wydana w 2002 r. w Niemczech, a obecnie udostępniona polskiemu czytelnikowi książka „Wieś w Prusach Wschodnich” zawiera starannie dobrane zdjęcia i pamiątki z rodzinnej wsi, które pisarz opatrzył zwięzłym komentarzem. Nie jest to „sucha” dokumentacja historyczna.

W przedmowie do niemieckiego wydania Arno Surminski wyjaśnił, że opracował książkę z myślą o dawnych i dzisiejszych mieszkańcach Jegławek. Pragnął pokazać życie wioski przed II wojną światową i oddać osobiste wspomnienia. Stąd emocjonalny stosunek autora do zachowanych dokumentów.

Książka przemawia zarówno przez obrazy jak i przez słowa. Jej autor zwrócił uwagę na wygląd wsi, jej osobliwości i zmiany, jakie zaszły z upływem czasu, szczególnie po 1945 r. Przytoczył zapamiętane z dzieciństwa epizody. Wskazał na atrakcje turystyczne miejscowości: zachowany zamek, malowniczy staw i charakterystyczne elementy krajobrazu. Książka zawiera również informacje pisarza o związkach łączących mieszkańców Jegławek i bohaterów jego wcześniej szych książek. Wielokrotnie odnajdziemy tu postacie i sytuacje znane z powieści „Jokehnen” i „Polninken”.