Написано лапой, перевод с собачьей лапы Марцина Орлоня

Pisane łapą z psiego przełożył Marcin Orłoń - Autor: Marian Orłoń,

Wydawnictwo: KEY4, Rok wydania: 2022, Oprawa: twarda, Liczba stron: 92, Format: 17,5 x 17,5 cm, Numer ISBN: 978-83-950037-8-3, Kod paskowy (EAN): 9788395003783

Pisane łapą z psiego przełożył Marcin Orłoń – opis wydawcy:

"OD TŁUMACZA

Niecodzienne przygody, które są treścią tej książeczki, przeżył i opisał przed laty zaprzyjaźniony ze mną kundel Tymoteusz, zwany zdrobniale Tymciem. Powstała w ten sposób niezwykła książka o psach i ludziach napisana przez psa. Jest to wydarzenie wielkiej wagi. Uważam, że ta jedna książeczka znaczy więcej niż wszystkie książki o psach i ludziach napisane przez ludzi. A powstało tych książek dwanaście tysięcy pięćset osiemdziesiąt trzy i pół. Dokładnie tyle. Ta połówka wzięła się stąd, że parę tygodni temu przerwałem pisanie dwunastotysięcznej pięćsetnej osiemdziesiątej czwartej książki, żeby przełożyć na język ludzki osobliwe dzieło Tymoteusza.

Dziś oddaję owoc swojej pracy w Wasze ręce, pełen nadziei, że przygody sympatycznego kundla spodobają się również Wam  – dzieciom, które kochają psy."

Marian Orłoń właściwie nazywał się Wędzonka Marian. Był polski prozaikiem oraz autorem utworów dla dzieci i młodzieży. Ukończył Wydział Filozofczno-Historyczny na UAM. Pracował początkowo w szkolnictwie, następnie w Bibliotece Naukowej Instytutu Ochrony Roślin. Debiutował na łamach czasopism dla dzieci w 1957 roku.