Птицы Кельце

Drogi Czytelniku! Przedstawiamy monografię "Ptaki Kielc" - pierwsze opracowanie podsumowujące wiedzę na temat awifauny tego miasta. Kielce zlokalizowane są w południowo- wschodniej Polsce, zajmują 109,5 km.kw, liczą 200 tys. mieszkańców i stanowią regionalne centrum gospodarcze, naukowe, kulturalne i wystawienniczo- targowe. Położenie w Górach Świętokrzyskich , które cechują się urozmaiconym krajobrazem i dużym zróżnicowaniem siedlisk, przekłada się na wysoką różnorodność ptaków. Począwszy od przełomu XIX i XX wieku w obecnych granicach miasta stwierdzono 231 gatunków, w tym 149 lęgowych, a ich całkowitą liczebność ocenia się współcześnie na 50- 60 tysięcy par (średnio 500 par/1 km.kw). Najliczniejszymi są wróbel, szpak, zięba, bogatka, kapturka, cierniówka i sierpówka. Gniazduje tu także szereg gatunków niepospolitych, charakterystycznych dla Wyżyn Polskich, m.in.: pójdźka, dzięcioł zielonosiwy, dzięcioł białoszyi, żołna, orzechówka, muchówka biołoszyja, muchówka mała, kląsawka oraz pliszka górska. Niniejsza książka zawiera szczegółowe informacje o rozmieszczeniu, liczebności, preferencjach siedliskowych, trendach populacyjnych, migracjach oraz zimowaniu ptaków. Wzbogacają ją interesujące fakty z zakresu biologii ptaków oraz liczne ilustracje autorstwa wybitnych fotografików. Zachęcamy do zapoznania się z fauną Kielc i życzymy przyjemnej lektury.

Dear Reader, we are pleased to present the monograph "Bird of Kielce" - the first synthesis of knowledge about city's avifauna. Kielce, with 200 thousand inhabitants, covers an area of 109,5 sq.km and is regional economic, scientific, cultural, trade fairs and exhibition centre. Due to its location in the Świętokrzyskie Mountains (SE Poland), with variety of habitants and landscapes, the city hosts diverse avifauna. In the history of ornithological research, dating back to the turn of 19th century, 231 species, including 149 breeders, have been observed in Kielce. Currently their population is estimated at 50- 60 thousand pairs (an average of about 500 pairs/1 sq.km). The most abundant are the House Sparrow, Common Starling, Chaffinch, Great Tit, Blackcap, Common Whitethroat and Collared Dove. Several scarce species occurring here, such as the Little Owl, Grey-headed Woodpecker, Syrian Woodpecker, Bee-eater, Nutcracker, Collared, Flycatcher, Red-breasted Flycatcher, Stonechat and Grey Wagtail, are chagecterisc of the Polish Uplands. The book contains detailed information about birds' distribution, abundance, habitat preferences, population trends, migration and wintering. It is enhanced by interesting facts about birds' biology as well numerous photos taken by renowned photographers. We encourage you to meet the birds of Kielce and wish you pleasant reading.