Умный дворянин Дон Кихот Манча Сааведра

Oferta zawiera pakiet składający się z poniższych towarów:

Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy

• Wydawca: REBIS
• Rok wydania: 2022
• Oprawa: twarda z obwolutą
• Ilość stron: 648
• EAN: 9788381884853

Nowy przekład jednego z najważniejszych dzieł światowej

literatury.

Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze

polskie wydanie krytyczne Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha

Charchalisa.

Miguel de Cervantes Saavedra swoim Don Kichotem położył

podwaliny pod nowoczesną powieść. Przygody oszalałego od czytania książek

szlachcica i jego giermka od z górą czterystu lat bawią i wzruszają kolejne

pokolenia czytelników. Dzięki nowemu polskiemu przekładowi dzieło zostało

odświeżone, więc współczesny miłośnik literatury będzie mógł cieszyć się tą

historią jak nigdy przedtem. Wspaniały przekład wspaniałego dzieła. Okazuje się,

że mimo swego sędziwego wieku Don Kichot to książka interesująca, wciągająca i

pouczająca, a przede wszystkim śmieszna, jak informuje sam autor na kartach

swojej powieści. Do tej pory trudno było tę śmieszność dostrzec. Dopiero teraz w

pełni możemy docenić humor i doskonałe pióro wielkiego

Hiszpana.

Przemyślny rycerz don Kichot z Manczy. Część 2

• Wydawca: REBIS
• Rok wydania: 2023
• Oprawa: twarda z obwolutą
• Ilość stron: 656
• EAN: 9788381889902

Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane specjalnie z okazji obchodów czterechsetlecia śmierci autora.

W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który, zdaje się, w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską.

Choć wydaje się, że prawie każdy zna powieść Cervantesa i wielokrotnie widział don Kichota w dziełach wielkich artystów, jak Gustave Dor, Honor Daumier, Salvador Dali, Pablo Picasso i wielu innych, to z pewnością zaskoczą go rysunki i wizje Wojciecha Siudmaka. Jego dzieła nawiązują głębiej i śmielej do fantastycznych wizji Cervantesa i marzeń don Kichota. Tu, gdzie inni widzieli humorystyczne anegdoty, artysta odczytuje filozoficzne intencje autora.

Don Kichot to powieść dająca mnóstwo przyjemności, pomyślana jako łańcuch przypadków spotykających dwie wędrujące postaci, które cechują się niemożliwym do pomylenia wyglądem, wysławiają nader charakterystycznie i prześladowane są przez pecha. (...) Postaci niezapomniane. - Daro Villanueva, dyrektor Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, z przedmowy.

[Stamp,9788381884853_9788381889902,6/17/2023 1:33:56 PM]