Размышления (про себя) Теорема Марка Аврелия

Marek Aureliusz

Rozmyślania (Do siebie samego)

***

Wydawnictwo Czarna Owca

rok wydania: 2023

wydanie II

ilość stron: 256

format: 137 x 212 mm

oprawa: twarda

cena katalogowa: 44,99 zł

ISBN: 9788382526530

Tytuł oryginału: Ta eis heauton

Przekład: Krzysztof Łapiński

*****

"Rozmyślania" Marka Aureliusza (121–180 r.) składają się z osobistych zapisków cesarza-filozofa, utrzymywanych w formie medytacji i pisemnych ćwiczeń duchowych. Ich siła wyrazu i głębia spojrzenia przez całe stulecia inspirowały filozofów, pisarzy i zwykłych czytelników do refleksji nad miejscem człowieka w świecie odartym ze złudzeń.

*****

"Przeżyj życie najpiękniej, a możność tę znajdziesz w duszy" – pisał cesarz-filozof.

*****

Pisarstwo Marka Aureliusza, popularne w krajach Zachodu i docenione tam dziesiątkami przekładów i opracowań, w Polsce pozostaje w dużej mierze nieodkryte. Jedyna polska monografia na temat cesarza-filozofa, pióra H. Elzenberga, pochodzi jeszcze z okresu międzywojennego.

Od pierwszego polskiego przekładu "Rozmyślań" upłynęło niemal 100 lat. Najnowsze tłumaczenie podąża skrupulatnie za greckim tekstem oryginału, jednak wiernie oddając jego niuanse, zachowuje literackie walory prozy Aureliusza.

*****

Nie żyj tak, jakbyś miał zamiar żyć dziesięć tysięcy lat.

Nieuniknione wisi nad tobą. Dopóki żyjesz, dopóki można - bądź dobry.