Сборник притч из выступлений Си Цзиньпина.

Zbiór przypowieści w przemówieniach Xi Jinpinga o zarządzaniu Chinami

red. Bartosz Płotka

Wydawnictwo Adam Marszałek

Toruń 2022

ISBN: 978-83-66556-25-6

liczba stron: 317

okładka miękka

.

Opis wydawcy

.

Chińskie przysłowie mówi: Kiedy opowiesz dobrą historię, uzyskasz dwa razy lepszy efekt przy dwa razy mniejszym wysiłku. Wspaniała tradycyjna kultura Chin jest pełna barwnych opowieści i anegdot. Nie możemy odczytywać ich jedynie z perspektywy rozmaitych starożytnych chińskich szkół myśli, ale powinniśmy patrzeć na nie przez pryzmat popularnych legend. Będąc wiecznie żywymi i nie blaknąc z czasem, historie te i anegdoty wpływają na życie wielu pokoleń. Opowieść ma magiczną siłę, dzięki której narrator szybko nawiązuje więź ze słuchaczami, budząc w nich nowe idee. Abstrakcyjne koncepcje nigdy nie przekażą tylu znaczeń, co umiejętna narracja. Należy jednak nadmienić, że nawet najlepsze techniki narracyjne nie poruszą widowni tak, jak siła prawdziwych emocji. (...) historie i anegdoty Xi Jinpinga są jego sposobem na pokazanie światu chińskiej „drogi” dzielenia się historyczną kulturą, chińskiej „drogi” podejścia do reform i rozwoju oraz chińskiej „drogi” uczestnictwa w rządzeniu światem i budowy globalnej społeczności losu wszystkich państw. Xi Jinping lubi prowadzić swych słuchaczy ku tej „drodze”, wyjaśniając im to, co głębokie w prosty sposób oraz oświecając ich poprzez systemowe przywództwo. (...) To właśnie dlatego przemówienia Xi Jinpinga są tak fascynujące i zmuszają do myślenia.

.

Fragment Wstępu

.

Spis treści

.

Przedmowa: Jak mówić o zarządzaniu Chinami, opowiadając historie

Sekcja I: O sprawach wewnętrznych

Część 1: Opowieści o nieskorumpowanej władzy: „korupcja i nieuczciwość urzędników prowadzą do upadku rządów"

Odmowa przyjęcia złota poprzez przytoczenie „czterech wiem"

Bez „House of Cards" w walce z korupcją

Ciężko zarobiony majątek narodu

Żegnaj moja konkubino

Przedwczesny koniec dynastii Qin

Przemiana Pei Ju ze służalczego urzędnika dynastii Sui w mówiącego bez ogródek dygnitarza Tang

Podwładni idą za przykładem przełożonych

Powszechne poparcie

Rozmowa w Yan'an

Bądź wolny od korupcji i pracuj sumiennie, nie skarżąc się na biedę czy trudności

Część 2: Opowieści o zasadach moralnych: „kierowanie sprawami państwa po wzmocnieniu swojego charakteru moralnego oraz dobre zarządzanie sprawami rodziny"

Połowa kołdry

O cesarzu Kangxi, który nie lubił grzybów lingzhi

Nigdy nie szukaj drogi na skróty do odniesienia szybkiego sukcesu

Wielka nauczycielska miłość

„Pod paulowniami towarzysza Jiao Yulu ich łzy płyną całymi strumieniami"

Potęga wiary

„Musimy go uratować, nawet jeśli potem przyjdzie nam iść żebrać"

Ukryte osiągnięcia Gu Wenchanga

Pisząc „Kapitał: Krytyka ekonomii politycznej" Marks znajdował się w bardzo trudnej sytuacji materialnej

Kropla wody drąży skałę

Część 3: Opowieści o czerpaniu inspiracji: „nauka rozwija talenty, tak jak ostrzenie czyni nóż ostrym"

Książka pożyczona 30 mil od domu

Dlaczego chińska nauka i technologie pozostawały w tyle

Gdzie podział się ten czas?

Bohaterowie rodzą się wśród młodzieży narodu

Rewolucyjna młodzież

Nadążać za zmianami

Badanie w powiecie Xunwu

Epitafium na 114 znaków

Sto razy przeczytajcie Manifest komunistyczny

Wyzbądź się pesymizmu i nie próżnuj

Powrót syna marnotrawnego

Część 4: Opowieści o rządzeniu: „sumiennie wykonywana praca wprowadza porządek w państwie; przechwalanie się swoimi osiągnięciami wprowadza nieład"

Zawrotna kariera chińskich telefonów komórkowych

Chiński cud

„Nadchodzi gubernator"

Osiągnięcie dojrzałości przez ustrój polityczny wymaga czasu

Dyscyplina nie może stać się zakurzonym dokumentem

Zmarnowane 200 lat

Westchnienie Zhang Zhidonga

Walka o „kajdany ubóstwa"

„Jesteś Chińczykiem?"

Bez jedności nie ma siły

Teoria osła i konia

Prawo Cannikina

Teoria słodkiego ziemniaka

Dlaczego Argentyna straciła swój tytuł?

Wybór i rekrutacja utalentowanych jednostek jest jak wybór

i użycie odpowiedniego narzędzia

Zakup szkieletu konia za 500 talentów złota

Okazywanie szacunku osobom starszym jest wielką cnotą

Sekcja II: O sprawach zagranicznych

Część I: Opowieści o przyjaźni między narodami: „dobre relacje między dwoma państwami opierają się na przyjaźni między ich narodami"

„Wielcy bracia"

„Więź złota i jadeitu"

„Dwóch starych peruwiańskich przyjaciół narodu chińskiego"

Bojownicy o wolność śpiewają pieśni rewolucyjne

Grupa chińskich matek „Miłość do Afryki"

Nigdy nie zapomnimy profesora Colina Mackerrasa

Brazylijczyk z chińskim sercem

Restauracja arabska w Yiwu

Pół wieku poszukiwań matki

„Krew pandy" dla chińskich przyjaciół

Uczucie po zdobyciu wszystkich złotych medali

Afrykański miesiąc miodowy chińskiego małżeństwa

Część 2: Opowieści o relacjach między państwami: „przy wdrażaniu zasad najważniejsze jest zachowanie harmonii"

Chińsko-irańska przyjaźń na Jedwabnym Szlaku

Pomnik ku czci Deng Xiaopinga

Jak wierne są sobie nawzajem narody Chin i Pakistanu

Mechanika newtonowska

„Rzeka płynie głębokim nurtem, jeśli posiada wartkie źródło"

Linię kolejową TAZARA zbudowano dzięki przyjaźni

„Złote klucze" z Muscatine

Część 3: Opowieści o fuzji kulturowej: „prawem naturalnym

na ziemi jest różnorodność"

Mały krecik z Republiki Czeskiej

Chiny widziane oczami studentów z Singapuru

W poszukiwaniu Szekspira

Poproszę szklaneczkę mojito Hemingway'a

Biały koń przywiózł do Chin pisma buddyjskie, a mnich Xuanzang udał się na pielgrzymkę na Zachód

Chińskie miasto rodzinne Tagore'go

Kolorowa glazura pod świątynią w Famen

Historia wymiany Chiny - Zachód na Jedwabnym Szlaku

Prezydent Yudhayona skomponował piosenkę

Bulwar Xian Xinghai'a

Część 4: Opowieści pełne historycznych emocji: „żadna odległość nigdy nie rozdzieli prawdziwych przyjaciół"

Łódź Skarbów wielkiego nawigatora Zheng He w Singapurze

„Przyjacielska przeszłość Chin i USA"

„Zagraniczni żołnierze w Armii ósmego Szlaku" w Chińskiej Ludowej

Wojnie Wyzwoleńczej z japońskim agresorem

Córka marszałka w nazistowskim obozie koncentracyjnym

Duch humanitaryzmu rozświetla mroki ciemności

Bliskie związki między Brazylią a chińską herbatą .

Część 5: Doświadczenia osobiste: „wieczna wiara"

„Najbardziej zapada w pamięć Hangzhou"

Zmiany w wiosce Liangjiahe

Nocne przemówienie w Yingtai

Błękit APEL

Guling w jego sercu

Epilog: Jak dobrze opowiadać historie o Chinach