Умный дворянин Дон Кихот Манчский (Ребис)

Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy (Rebis)

• Autor: Miguel de Cervantes Saavedra
• Wydawnictwo: Rebis
• Rok wydania: 2022.0000
• Przedmiot nauczania: Nie dotyczy
• Poziom nauczania: Nie dotyczy
• ISBN: 9788381884853

Kultowa powieść autorstwa Miguela de Cervantesa "Przemyślny szlachcic. Don Kichot z Manczy", mimo że pochodzi aż z XVII wieku, po dziś dzień bawi oraz inspiruje, będąc zarazem lekturą ważną, pobudzającą myśli i uczucia.

Alonso jest hiszpańskim szlachcicem pochodzącym z Manczy, który wskutek swojej wybujałej uczuciowości i obsesji na punkcie romansów rycerskich sam postanawia z dnia na dzień zostać rycerzem. Pogrążony we własnej fantazji bohater wchodzi w starą, zardzewiałą zbroję, siada na starego, słabego, schorowanego konia i zaciąga okolicznego, chytrego wieśniaka - Sancho Pansę - jako swojego giermka. Wówczas zaczyna się przygoda.

Alonso jako damę swojego serca, średniowieczną "kobietę anielską", wybiera lokalną, prostą i dość niewyrafinowaną wieśniaczkę - Aldonę Lorenzo, którą przedstawia jako Dulcyneę z Toboso i o której honor gotów jest pojedynkować się z każdym, kogo spotka! Historia składa się z szeregu tragikomicznych epizodów, których humorystyczność opiera się na kontraście pomiędzy wzniosłymi, patetycznymi, baśniowymi wyobrażeniami Don Kichota z prozaiczną, zwykłą, czasem wulgarną rzeczywistością.

Fragment książki

Ja jednak, będąc zaledwie ojczymem Don Kichota, choć wydaję się ojcem, nie chcę ulec […] zwyczajom ani błagać cię niemal ze łzami w oczach, jak to czynią inni, drogi czytelniku, abyś wybaczył lub przymknął oko na wady tego mojego dziecka, gdyż nie jesteś ani jego krewnym, ani przyjacielem, a do tego masz swoją duszę w swoim ciele oraz swój wolny wybór jak każdy jeden człowiek i siedzisz we własnym domu, którego jesteś panem, niczym król swojej dziedziny, a wszak wiesz, że jak to się zwykło mawiać, „pod swym kocem, nawet króla wyłomocę”, co niniejszym zwalnia cię z jakiegokolwiek szacunku i zobowiązań, więc możesz powiedzieć o tej historii absolutnie wszystko, co uznasz za stosowne, nie obawiając się o swe dobre imię, gdy źle będziesz się o niej wyrażał, ani nie spodziewając się nagrody, gdy ją będziesz chwalił.

O książce

Bez wątpienia Don Kichot różni się od dzieł go poprzedzających i to on właśnie zbiera w sobie wszystkie istniejące wcześniej prądy, tworząc podwaliny pod naprawdę nowoczesną powieść. Don Kichot, jak każda wielka powieść nowoczesna, w odróżnieniu od swoich poprzedniczek, jest wielowymiarowy i polifoniczny, a uznawanie go – za samym Cervantesem – jedynie za satyrę na księgi rycerskie, która przypadkiem wymknęła się spod kontroli autorowi, nie do końca świadomemu tego, co napisał, jest nieporozumieniem. To prawda, że trudno się spodziewać, żeby Cervantes przewidział i przemyślał te dziesiątki interpretacji swego dzieła, które w ciągu czterystu lat zostały nam zaprezentowane przez krytyków. Nie sposób również zakładać, że jako człowiek pozbawiony wykształcenia, kierujący się jedynie instynktem wytrawnego, doświadczonego życiowo czytelnika, również instynktownie stworzył dzieło, o którego wielowymiarowości nie miał pojęcia. Zbyt jest doskonałe, by tak było. Prawda jak zwykle leży pewnie gdzieś pomiędzy tymi dwiema skrajnościami.

Wojciech Charchalis

O autorze

Miguel de Cervantes to klasyk nowożytnej literatury hiszpańskiej, tworzący w XVI i XVII wieku. Za jego opus magnum uznaje się dwutomową powieść o błędnym rycerzu Don Kichocie z La Manczy. Dla wszystkich miłośników klasyki literatury w najlepszym wydaniu poleca się inne pozycje z serii Mistrzowie Literatury wydawnictwa Rebis. Wśród nich są m.in.: "Mistrz i Małgorzata", "Wielki Gatsby" czy też powieści Amosa Oza oraz Salmana Rushdie'a.