Альбом "INNY[NIE]OBCY" Аркадиуш Гола

Album "INNY [NIE] OBCY" Arkadiusz Gola

Album  Arkadiusza Goli jest fotograficznym zapisem spotkań autora ze społecznością romską. Czarno-białe zdjęcia zostały wykonane na przestrzeni 30 lat. Najstarsze pochodzi z 1991 roku.

Przedstawiają życie Romów: codzienne obowiązki, domową krzątaninę, szkolne zajęcia najmłodszych.  Przedstawia także sposób spędzania wolnego czasu, zabawy, święta, ważne wydarzenia prywatne: śluby i wesela, pogrzeby.

Autorowi udało się zdobyć zaufanie tej raczej zamkniętej społeczności, które później przerodziło się w przyjaźń, dlatego jego zdjęcia zachwycają atmosferą bliskości i ciepła.

Pokazują naszych sąsiadów, którzy różnią się od nas, mają własną historię i kultywują dawne zwyczaje, pomimo uprzedzeń i braku tolerancji.

Teksty do albumu napisali: Marek Zieliński , Sonia Strykacz , Monika Szewczyk , Michał P.Garapich , Monika Weychert , Vladimir Birgus , Ada Grzelewska

Projekt graficzny i skład: Katarzyna Wolny-Grządziel

Opracowanie redakcyjne: Karolina Kula

Redakcja stylistyczno - językowa tłumaczenia:Michelle Atallah

Tłumaczenia:Maciej Czuchara

Wydawca: Instytucja Kultury Ars Cameralis                  Pałac Schoena Muzeum w Sosnowcu