Сказки и рассказы. Аудиокнига

Baśnie i opowieści. Audiobook

Hans Christian Andersen Christian Andersen Hans

• Rok wydania: 2012
• Rodzaj okładki: Twarda
• Autor: Hans Christian Andersen Christian Andersen Hans
• Stan: Nowa
• ISBN: 9788372786067
• Wymiar: -
• Nr wydania: -
• Seria: -
• Ilość stron: -
• Waga: 0.5 kg
• Indeks: ate-84277

Nowe tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego -w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, aniekiedy nawet isatyrę.<BR>