Компьютерный перевод

Tłumaczenie wspomagane komputerowo

Łukasz Bogucki

• Rok wydania: 2009
• Rodzaj okładki: Miękka
• Autor: Łukasz Bogucki
• Stan: Widoczne ślady używania
• ISBN: 9788301159849
• Wymiar: 17cm x 24cm
• Nr wydania: -
• Seria: -
• Ilość stron: 127
• Waga: 0.25 kg
• Indeks: -
• TIN: T04847390
• Inne informacje: adnotacje biblioteczne / pieczątki, zapiski

Książka poświęcona jest problematyce tłumaczenia maszynowego i wspomaganego komputerowo. Prezentuje narzędzia ułatwiające lub wręcz umożliwiające pracę tłumaczowi tekstów specjalistycznych. Rozwój technologii umożliwił ekspansję słowników elektronicznych oraz programów wykonujących – w mniej lub bardziej udany sposób – proste zadania tłumaczeniowe. Autor omawia sposoby wykorzystania tych urządzeń, ich typy, wady i zalety, a także kwestie etyczne związane z wykonywaniem tłumaczeń za pomocą maszyn lub wręcz samodzielnie przez maszyny. Książka przeznaczona dla studentów kierunków neofilologicznych, kolegiów języków obcych, słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy oraz licznych kursów translatorskich, a także dla tłumaczy – praktyków, doskonalących swój warsztat pracy. Może również być przydatna informatykom oraz osobom zainteresowanym nowinkami technicznymi.

Objaśnienie do stanu: Widoczne ślady używania

Książki posiadające drobne ślady użytkowania, które nie wpływają na zawartość i nie utrudniają czytania (drobne przybrudzenia, zagięcia, mogą pojawić się podkreślenia, podpis, inne).