Сказки для детей и дома Якоб Гримм, Вильгельм

Baśnie dla dzieci i dla domu Jakub Grimm, Wilhelm Grimm

• EAN: 9788382656329
• Tytuł: Baśnie dla dzieci i dla domu
• Autor: Jakub Grimm
• Nośnik: książka papierowa
• Okładka: twarda
• ISBN: 9788382656329
• Język publikacji: polski
• Wydawnictwo: Media Rodzina
• Rok wydania: 2023
• Liczba stron: 984
• Numer wydania: 1
• Szerokość produktu: 14,70 cm
• Wysokość produktu: 22,50 cm
• Waga produktu z opakowaniem jednostkowym: 1,130 kg
• Gatunek: Baśnie, podania i legendy

Kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu. Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znacznego wzrostu ich popularności.