Избранные басни братьев Гримм + басни Андерсена

Baśnie wybrane braci Grimm

Wilhelm Grimm, Jakub Grimm, Marcin Minor

Wydawnictwo:  Media Rodzina

Seria wydawnicza: Klasyka w nowych szatach

Rok wydania: 2021

Oprawa: twarda

Liczba stron: 300

Format: 18.0 x 23.5 cm

Numer ISBN: 978-83-8008-929-7

Kod paskowy (EAN): 9788380089297

Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku – to zupełnie nowa edycja Grimmowskich baśni w całkowicie nowym przekładzie. Po raz pierwszy w języku polskim ukazują się bowiem baśnie tłumaczone z innej niż dotychczas, wcześniejszej edycji.

Przedstawiamy tom piętnastu najbardziej popularnych baśni Wilhelma i Jakuba Grimmów w wyborze i z posłowiem Elizy Karmińskiej. Znakomita tłumaczka i znawczyni twórczości braci Grimm jest autorką przekładów także i innych dostępnych u nas edycji. Ta jest jednak wyjątkowa, bo została sporządzona na podstawie II wydania z 1819 roku. To jedno z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażony późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowujące lekkość i lapidarność ludowego przekazu. Wymowę baśni znakomicie podkreślają natomiast ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru.

Baśnie wybrane braci Grimm niniejszym dołączają do kolekcji „Klasyka w nowych szatach”, której znakiem rozpoznawczym stała się dbałość o wierność i piękno przekładu oraz wspaniałe ilustracje polskich i zagranicznych artystów.

W zbiorze czytelnicy znajdą następujące utwory:

1. Żabi król albo żelazny Henryk

2. Królewna Śnieżka

3. Dzielny krawczyk

4. Kopciuszek

5. Miejscy muzykanci z Bremy

6. Roszpunka

7. Stoliczku – nakryj się, złoty osioł i kij samobij

8. Śpiąca królewna, czyli Cierniowa Różyczka

9. Jaś i Małgosia

10. Rumpelsztyk

11. O wilku i siedmiu koźlątkach

12. Czerwony Kapturek

13. Mądra wieśniaczka

14. Pani Holle

15. O rybaku i jego żonie 

Baśnie Andersena

   Hans Christian Andersen

Wydawca: Dragon

Oprawa: Twarda

Format: 22.7x29.5cm

Liczba stron: 160

Rok wydania: 2020

ISBN: 978-83-8172-670-2

EAN: 9788381726702

Najpiękniejsze i najbardziej znane baśnie H.Ch.Andersena. Ponadczasowa klasyka literatury dziecięcej. Calineczka, Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, Dziewczynka z zapałkami – to tylko kilka spośród wzruszających opowieści najsłynniejszego baśniopisarza świata, które można odnaleźć w tej książce. Mądrymi, napisanymi pięknym językiem utworami Hansa Christiana Andersena zachwycają się kolejne pokolenia dzieci, a ich rodzice odkrywają w nich coraz to nowe ukryte sensy. Piękne autorskie ilustracje przeniosą każdego małego czytelnika prosto do zaczarowanej krainy baśni.