В поисках утраченного времени и навстречу Свану

• Tytuł audiobooka: W poszukiwaniu straconego czasu.Tom I W stronę Swanna
• Autor: Marcel Proust
• Lektor: Michał Breitenwald
• Wydawnictwo: Storybox
• Nośnik: CD
• Format nagrania: mp3
• Czas nagrania: 20 godzin 40 minut

Zapewne jest to znacznie więcej i znacznie mniej niż powieść, po prostu czysta, bez jakiejkolwiek domieszki, esencja mojego życia, troskliwie zebrana w owych godzinach rozdarcia kiedy z nas się sączy.”

Marcel Proust

Marcel Proust z wielką odwagą opisuje głupotę i śmieszność bohaterów. Nie obawia się piętnować cech, które we współczesnych mu czasach budziły zgorszenie. Dzięki niemu, tak wiele można się dowiedzieć o życiu francuskiej arystokracji. O ich manierach, romansach i zabawach można napisać kolejną książkę. Chciałbym, aby każdy spróbował poszukać obrazów pamięci w realnym świecie. Można to zrobić, zanurzając się we wspomnieniach i wydobywając je jedno po drugim przywoływać kolejne. To doskonałe połączenie utrzymywania pamięci w dobrej kondycji a jednocześnie zabawa z powieścią Marcela Prousta. Mam nadzieję, że wszystkich którzy sięgną po "W poszukiwaniu straconego czasu" nie zniechęcą długie zdania, przy których często trzeba się sporo natrudzić aby zrozumieć ich sens. To właśnie to jest w tym przypadku najcenniejsze, szukanie piękna ukrytego w zakamarkach myśli pisarza.

Ach, jak ja lubię delektować się Proustem. W nowym tłumaczeniu jeszcze bardziej. Jeszcze więcej jest w tym dla mnie przyjemności. To literatura do powolnego czytania, bardzo powolnego, doskonale napisana, świetnie przetłumaczona. Proust opisuje świat w sposób bardzo wyrafinowany. Trzeba cierpliwości, która pozwala zagłębiać się w proustowskie emocje i przeżywanie. Trzeba pewnej gotowości. A gdy to wszystko już mamy, możemy dotknąć doskonałości. Ledwie musnąć albo zatopić się w niej całkowicie. Jak dla mnie, ta książka jest doskonała. Dobrze, że jeszcze tyle przede mną. Dobrze, że mogę dotykać tych emocji, tak subtelnych, a zarazem tak silnych. Nie zdarza się to często. A już na pewno nie w takim ujęciu.