БИБЛЕЙСКОЕ СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ ДЛЯ ПРИЧАСТИЯ | ПОСВЯЩЕНИЕ ГРАВИРОВКА | ПОДАРОК ​​ОБЩЕНИЯ

Pismo Święte Nowego i Starego Testamentu z grawerowaną dedykacją

Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego z komentarzem przygotowane przez renomowany Zespół Biblistów Polskich pod egidą Towarzystwa Świętego Pawła. To wyjątkowe wydanie powstało w duchu jak najdokładniejszego oddania sensu oryginalnego tekstu biblijnego w języku polskim. Tłumaczenie zostało starannie zredagowane, uwzględniając współczesne badania nad Pismem Świętym.

• Nowoczesny układ graficzny - Układ graficzny Pisma Świętego jest nowoczesny i przejrzysty, co ułatwia korzystanie z niego. Przypisy i odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczono na marginesach, a skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego znajdują się w dolnych rogach stron.
• Gratisowa tabliczka z tekstem dedykacji - Dodatkowo, każde Pismo Święte wzbogacone jest grawerowaną tabliczką z dowolnym tekstem dedykacji. To doskonałe uzupełnienie prezentu, szczególnie podczas I Komunii Świętej czy Bierzmowania, dodając osobistego akcentu.
• 12 lat pracy specjalistów - Przygotowanie nowego tłumaczenia zajęło 12 lat i było rezultatem pracy około 90 specjalistów, w tym biblistów, redaktorów, polonistów i językoznawców. Dzięki ich zaangażowaniu, tłumaczenie wzbogaciło różnorodność dostępnych przykładów, umożliwiając zrozumienie Pisma Świętego z różnych perspektyw.

Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:

• Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
• Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
• Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
• Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
• Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.

• Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:

  - estetyczna oprawa ze złotym wyciskiem,

  - przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,

  - komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,

  - odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,

  - skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.

  - słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.

Dane techniczne:

• wymiary - 16 x 22 cm
• oprawa - twarda
• ilość stron - 2784

Jak zamówić grawer:

wiadomość odnośnie graweru prosimy przesyłać w "wiadomości do sprzedającego", lub w osobnej wiadomości mailowej.

Jeśli wygrawerowany ma zostać któryś z tekstów przykładowych:

1. podaj okazję
2. podaj numer tekstu (np. Oc-1, Ok-3)
3. podaj niezbędne dane do zmiany w przykładowym tekście (imię dziecka, datę oraz osobę/y składającą/e życzenia)

Przykład prawidłowej wiadomości do zamówienia:

• Chrzest Święty
• Oc-5
• Oskar, 12.04.2020, Matka Chrzestna z rodziną

Jeśli chcesz żeby wygrawerowany został Twój własny (dowolny) tekst dedykacji:

1. wpisz pełny tekst dedykacji

Teksty dedykacji na I Komunię Świętą

Teksty dedykacji na Chrzest Święty