Литературные путешествия в Польшу и Германию. Имагологические исследования

Literackie podróże do Polski i Niemiec.

Studia imagologiczne

Niniejsza książka dotyczy słabo obecnego w polskich i niemieckich badaniach literackich tematu współczesnych niemieckich podróży do Polski oraz polskich podróży do Niemiec. Poprzedzone bogatą tradycją gatunku współczesne niemieckie podróżopisarstwo zawiera wiele interesujących uwag i obserwacji na temat Polski. Charakteryzują one zarówno przedmiot, jak i podmiot dokonujący opisu. Polskie podróżopisarstwo wyraźnie ewokuje następstwa historycznych  zależności i uwarunkowań. Zawarte w książce rozważania dotyczą szczególnego typu podróżopisarstwa i skupiają się na niewystarczająco rozpoznanym temacie współczesnych podróży do kraju sąsiada. Spośród wielu zagadnień, które wiążą się z tą tematyką, będzie w niej brany pod uwagę przede wszystkim problem relacji między obydwoma narodami, wpisanych w opozycję Wschód – Zachód.

Autor: Kornelia Ćwiklak

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe SILVA RERUM

Wydanie: 2019

Ilość stron: 253

Oprawa: miękka

Numer ISBN: 978-83-66353-00-8

SPIS TREŚCI:

Wstęp………………………………………………………………………………………………. 9

Część pierwsza

Wobec teorii…………………………………………………………………………………….. 19

Rozdział I

Komparatystyczna imagologia – od studiów nad wpływem

do badań reprezentacji poznawczych……………………………………………. 21

Geneza i ewolucja imagologii………………………………………………………. 21

Cele i metody badań imagologicznych………………………………………… 34

Imagologia w Polsce……………………………………………………………………. 44

Rozdział II

Inny. W stronę ksenologii……………………………………………………………. 55

Inny – rekapitulacja…………………………………………………………………….. 59

Inny jako bohater literacki ………………………………………………………….. 69

Od stereotypów do etnotypów…………………………………………………….. 77

Część druga

Nie tylko Heimat. Niemieckie wyprawy na Wschód……………………………. 85

Rozdział I

„Wszystkie drogi prowadzą do dzieciństwa”. Pożegnanie z Górnym

Śląskiem w Podróży w krainę dzieciństwa Horsta Bienka ………………. 87

Długa droga do Polski…………………………………………………………………. 87

Wobec „dotkliwości wieku”…………………………………………………………. 91

Pamięć, tożsamość i gliwickie dzieciństwo.

Podróż jako gest pożegnania……………………………………………………….. 96

Rozdział II

Język milczenia. Perty Reski podróż do wyobrażonego

kraju przodków…………………………………………………………………………… 109

Kto pyta, nie błądzi. Znajomość języka w podróży………………………. 109

Daleki kraj…………………………………………………………………………………… 112

Rozdział III

Niemka jedzie do Polski – Tina Stroheker i jej poetycka topografia

Polski…………………………………………………………………………………………. 127

Dlaczego do Polski? Kwestia motywacji………………………………………. 127

„Język jest dotykiem” (niekiedy bolesnym). W lustrach

stereotypów…………………………………………………………………………………. 134

Rozdział IV

Widokówki ze Śląska i Mazur. Miejsca pamięci

w podróżopisarstwie Matthiasa Kneipa………………………………………… 147

Dyskurs pamięciologiczny – rekonesans …………………………………….. 147

Pamięć Mazur w literaturze niemieckiej i polskiej……………………….. 150

Z Niemiec na Śląsk. Na tropach turystyki nostalgicznej………………. 152

„Mazury to coś całkiem innego”………………………………………………….. 162

Część trzecia

Na przecięciu szlaków. Polskie ekskursje do Niemiec………………………….. 167

Rozdział I

„Do Niemiec nie można pojechać bezkarnie”. Dojczland Andrzeja

Stasiuka jako quasi-przewodnik literacki……………………………………… 169

Wobec tradycji literackich przewodników…………………………………… 169

„Literacki gastarbajter”………………………………………………………………… 173

Tożsamość ponowoczesnego podróżnika…………………………………….. 183

Rozdział II

Blisko – daleko. Śląskie wędrówki Henryka Wańka……………………….. 191

Henryk Waniek – malarz, pisarz, outsider…………………………………… 191

Mapa i terytorium. Śląskie peregrynacje……………………………………… 198

Podmiot i pamięć………………………………………………………………………… 201

Śląski mistycyzm…………………………………………………………………………. 208

Literacki kształt podróży…………………………………………………………….. 212

Zamiast zakończenia………………………………………………………………………… 221

Nota bibliograficzna…………………………………………………………………………. 227

Bibliografia………………………………………………………………………………………. 229

Bibliografia podmiotowa…………………………………………………………….. 229

Bibliografia przedmiotowa………………………………………………………….. 230

Źródła internetowe i filmy…………………………………………………………… 245

Indeks osób……………………………………………………………………………………… 247