Горный велосипед Джим Зарка

Wydanie tej książki zbiegło się z pojawieniem i szybkim upowszechnieniem się w Polsce tzw. roweru górskiego. Być może to było powodem wydania tłumaczenia tej mało istotnej na zachodzie pozycji. Autor kładzie niewielki nacisk na technologiczne aspekty roweru, pisząc więcej o technice jazdy oraz sposobie prowadzenia treningu. Nie bardzo przy tym wiadomo, czy mowa o treningu sportowca - osoby uprawiającej kolarstwo wyczynowo, czy ambitnego amatora. Raczej jest skierowana do tego pierwszego. Na uwagę zasługuje duża dbałość autora o środowisko naturalne, ale w Polsce nie spotykamy zbyt wielu wolnorosnących sukulentów tudzież roślinności tundrowej ;-) Z zalet wymienię też próbę charakterystyki różnych tkanin, z których wykonywane są ubrania rowerowe. Ogólne wrażenie psuje niestety niechlujne tłumaczenie oraz liczne błędy niewychwycone przez korektorów. Mankamentem jest nieprzeliczenie używanych w książce powszechnie jednostek anglosaskich na jednostki układu SI. Niewątpliwie w 1992 roku ta książka zapowiadała nadejście nowej ery, ale nie przetrwała próby czasu.

Wydawnictwo OPUS. Str.211. Stan książki bardzo dobry.