Библия Якуба Вуека - Святая Библия Ветхого Завета - Переиздание 1839 г.

Biblia Jakuba Wujka - Pismo Święte Starego Testamentu - Reprint 1839 r.

Biblia - Księgi Starego Testamentu z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakuba Wujka z Wągrowca, w Lipsku, nakładem J. Baumgaertnera 1839 r.

Wydanie Biblii opierało się na dziele wydawniczym Jana Nepomucena Bobrowicza (1805-1881). Ten wirtuoz gitarowy, kompozytor i uczestnik powstania listopadowego (w stopniu podporucznika walczył w jednostce artylerii konnej, adiutant Józefa Bema nagrodzony krzyżem Virtuti Militari ) znalazł się na emigracji w Lipsku, gdzie – współpracując z wydawnictwem Breitkopf und Härtel i innymi lipskimi wydawcami wydawał dzieła polskich klasyków do 1859 r. kiedy zamknął działalność na skutek bankructwa.

W oficynie Juliusa Alexandra Baumgärtnera (1797-1855) wydał Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu według przekładu Ks. Jakuba Wujka TJ.

Tekst biblijny w wydaniu Bobrowicza poprzedzony jest wstępem autorstwa Marcina Łaszcza SJ (1550-1615) z pierwszej edycji (1599 r.), który w pierwodruku następuje po przedmowie prymasa Polski, Stanisława Karnkowskiego (1520-1603) .

We wstępie do prezentowanego wydania Biblii Jakuba Wujka znajduje się wykład katolickich zasad czytania Pisma Świętego , które nie straciły do dziś swej aktualności. Idąc za pierwszą edycją całości Biblii Ks. Wujka , także edycja Bobrowicza zawiera po Księgach Machabejskich , które kończą kanon Starego Testamentu w tej edycji, trzy teksty, które choć do kanonu nie należą , to Jakub Wujek przetłumaczył je, jako przytaczane często przez autorów kościelnych, w tym Ojców Kościoła . Są to:

• Modlitwa Manassesa;
• Trzecia Księga Ezdrasza;
• Czwarta Księga Ezdrasza.

Reprint Ksiąg Pisma Świętego Starego Testamentu:

• Reprint jest wiernym odwzorowaniem wydania dzieła z 1839 roku , karty książki celowo postarzane „oddające klimat” starej księgi sprzed 185 lat.
• Na wstępie Biblii Jakuba Wujka znajduje się aprobacja czyli pochwała, uznanie za dobre : „Aprobacya Biblii roku 1599 w Krakowie wydanej ,według której ta nasza przedrukowana jest. Stanisław Karnowski z łaski Bożej Arcybiskup Gnieznieński. L.N.Prymas Koronny, i Pierwszy Książe .”
• Księga posiada 1091 stron oraz 8 stron wstępu i 10 stron poświęconych na wpisy w kronice rodzinnej.
• Księgę ubogacają, 500 pięknych rycin i rysunków .
• Dzieło opatrzone jest trwałą i elegancką okładką z wysokojakościowej skóry ekologicznej w kolorze bordo z wytłoczonym krzyżem na przodzie oraz tytułem i autorem na grzbiecie książki.
• Na końcu książki umieszczono obszerną kilku stronicową kronikę rodzinną z miejscami na zapisy dni pamiątkowych członków rodziny.
• Księgi Pisma Świętego Starego Testamentu są świetnym dopełnieniem, wydanego wcześniej reprintu unikalnego wydania Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka .
• Wydawca Biblii dokonał szczególnych starań, aby Szanowni Klienci mogli cieszyć się całą pełnią jakim jest Skarb dany przez Boga Ojca nam ludziom w postaci Słowa Bożego , zarówno w Księgach Starego jak i Nowego Testamentu .

„…Na cześć i chwałę Boga w Trójcy jedynego, który tobie czytelniku łaskawy ,niechaj da serce szczere ,i nabożne do rozmyślania zakonu Pańskiego we dnie ,i w nocy”.

Ryciny i ilustracje zawarte w Piśmie Świętym

Biblia jest bogato ilustrowana, bowiem zawiera ponad 500 rycin używanych przez lipskiego wydawcę, z którym współpracował Bobrowicz , także w innych wydaniach.

Pojawiają się np. w identycznym układzie w Allgemeine, wohlfeile Volks-Bilderbibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen Testaments nach der Uebersetzung Martin Luther’s [Mit den Apokryphen Schriften], Leipzig: J.A. Baumgärtners Buchhandlung 1835.

Pięć stalorytów jest autorstwa Andrew Duncana (1795-1845), brytyjskiego rytownika, inne pochodzą od Williama Colleya Wrankmore’a (działał głównie między 1836 a 1858 r.) oraz od innych,trudnych do zidentyfikowania autorów .

„… Potrzebniejszych żadnych ksiąg nie było , nad te, bo tym sposobem zabieżał Pan Bóg błędom i fałszom ludzkim, dawszy im na piśmie to, co chciał do wiadomości wszystkich podać…”

Przygotowanie do pożytecznego czytania Pisma Świętego.