«НаГлос» № 11 [список] Журнал, посвященный литературе

"NaGłos Pismo poświęcone literaturze oraz innym sztukom nr 11 (36) Wrzesień 1993"

Wydawca : M

ISSN: 0867-0382

Objętość: str. 192

Kontynuacja powstałego w 1983 pisma mówionego NaGłos

Spis treści:

Od redakcji 3

Ernest Hemingway — Wiersze 5

Denise Levertov — Wiersze 9

„Literatura jest tłumaczeniem" — Rozmowa z Czesławem Miłoszem, Ryszardem Krynickim i Piotrem Sommerem 13

Hans Magnus Enzensberger — Wiersze 28

Stanisław Balbus — Przekład poezji i poezja przekładu 32

OgdenNash — Wiersze 48

Michael Longley — Wiersze 57

Daniele Sallenave — Trzydzieści trzy wariacje wokół koncertu Rudolfa Serkina 60

Poeci flamandzcy: Eugene van Itterbeek, Charles Ducal, Frank Despriet, Jo Govaerts 66

Tomas Transtromer — Wiersze 82

Vladimir Nabokov— Patrz na te arlekiny! 84

Anna Kołyszko — Wariacje na temat obłędu 102

Josif Brodski — Wiersze 105

Agnieszka Korniejenko — O Wasylu Stusie 112

Wasyl Stus — Wiersze 118

Antoni Libera —- „Niewysławialny dom". Wokół neither Samuela Becketta 124

Derek Walcott — Podboje 136

Aleksander Koczetkow — Ballada o zadymionym wagonie 137

Albrecht Lempp —- Wesele w Salzburgu 140

Jacek Bierezin — Wiersze 146

Serge Gainsbourg — Ecce homo. Aforyzmy i humoreski 149

Marian Stala — C'estfait de mes Destins 153

Robert Mielhorski — Weneckie okna 159

Adam Poprawa — Wiersze 161

Anna Czabanowska-Wróbel— „Kopiując naturę". O Wierszach i poematach Josifa Brodskiego 166

Andrzej Franaszek — „miłość do świata i ucieczka od świata". (Uwagi o nowych wierszach Julii Hartwig) 174

Andrzej Nowakowski — „Pasja ściszonej syntezy". O Józefie Czapskim 181

Do redakcji 189

PISMO JEST W STANIE DOBRYM (przykurzenia okładki)