Как читать средневековую рукопись

Jak czytać rękopis średniowieczny, red. Paul Géhin, w tłumaczeniu Beaty Spieralskiej, Warszawa, Mówią Wieki, 2008, ss. 232

Wykaz skrótów 6

Od Tłumacza 7

Przedmowa 8

Wstęp Lokalizowanie rękopisu: sygnatury biblioteczne13

Rozdział 1 Materiały pisarskie 17

Pergamin 17

Papier: opis ogólny 20

Papier bez filigranu 22

Papier z filigranem 31

Atramenty czarne 42

Papirus 44

Stan zachowania i konserwacja 45

Rozdział 2 Układ tomu 49

Systemy numerowania i porządkowania wewnętrznego 50

Kompletowanie składek 55

Badanie innych elementów 60

Zwoje 65

Rozdział 3 Przygotowanie strony pod zapis 70

Przygotowanie i wykonanie schematu pisarskiego 70

Liniowanie 72

Rozdział 4 Pismo 76

Rodzaje pisma 77

Rozróżnianie i identyfikacja ręki 91

Cechy pisma typowe dla danego kopisty 93

„Zwyczaje pisarskie” 94

Rozdział 5 Zdobienie 105

Zasady i terminologia 107

Opis, identyfikacja i opracowanie 116

Identyfikacja tematów ikonograficznych i artystów 118

Opracowanie 119

Rozdział 6 Kolofony i podpisy 135

Rodzaje wzmianek 135

Transkrypcja i krytyka 140

Interpretowanie dat 142

Identyfikacja osób i miejsc 149

System pecjowy 151

Rozdział 7 Zawartość tomu 155

Kilka definicji 156

Wykaz 161

Identyfikowanie 167

Prezentacja wniosków 182

Rozdział 8 Oprawa 193

Opis oprawy 194

Datacja, ustalanie miejsca pochodzenia i historii 203

Rozdział 9 Właściciele i czytelnicy 211

Ingerencje pozwalające ustalić, do kogo należał rękopis 211

Ingerencja wydawców i czytelników 220

Elementy zewnętrzne informujące o pochodzeniu i historii książki 225