ГОРОДА В ПЕРЕВОДЕ, ШЕРРИ САЙМОН

MIASTA W PRZEKŁADZIE

SHERRY SIMON

• Wydawca: WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO
• Rok wydania: 2021
• Oprawa: OPRAWA BROSZUROWA
• Ilość stron: 252
• EAN: 9788323348672

Sherry Simon proponuje wielokontekstową analizę relacji językowych istniejących we wspólnotach, jakie tworzą złożone pod względem komunikacji kulturowej wielkie organizmy miejskie: Kalkuta, Triest, Barcelona i Montreal. Jej uzupełnieniem są mapy i fotografie ukazujące obszary, gdzie wielojęzyczność i wielokulturowość nie prowadzą do wielkich konfliktów i wojen, lecz stanowią przestrzeń współżycia ludzi o różnym pochodzeniu i statusie społecznym, sferę nieustannego przełączania kodów i negocjowania znaczeń, które przekładają się na utrwalone i zinstytucjonalizowane formy wspólnej egzystencji. Badaczka świadomie rezygnuje z szerokiej perspektywy oglądu ustawianej w kategoriach narodowych, by skoncentrować się na makro- i mikrostrukturach miejskich i zaproponować wnikliwe analizy obserwowanej w ich ramach dynamiki przekładowej. Z recenzji dr. hab. Tomasza Bilczewskiego, prof. UJ

[Kod oferty,403205,9788323348672,2024-04-18 22:45:19]