ИТЕРАТИВНОСТЬ В АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАДУКЦИИ

ITERATIVITE DANS LA TRADUCTION AUTOMATIQUE

MICHAŁ HRABIA

• Wydawca: WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO
• Rok wydania: 2016
• Oprawa: OPRAWA BROSZUROWA
• Ilość stron: 248
• EAN: 9788322630006

Przedmiotem rozprawy jest zorientowany obiektowo opis złożonego problemu iteratywności czasowników ruchu dla celów przekładu automatycznego z języka francuskiego na język polski. Opierając się na wnikliwej analizie konkretnych przykładów użyć zaczerpniętych z obszernego korpusu, autor konstruuje 38 schematów syntaktyczno-semantycznych warunkujących tłumaczenie badanych czasowników za pomocą formy semelfaktywnej (jechać) i 40 schematów dla wariantu iteratywnego (jeździć). Praca zawiera również listing przykładowych elementów wykorzystanych w dezambiguizacji klas obiektowych.

[Kod oferty,572000,9788322630006,2024-04-20 06:35:58]