1943 КАТОВИЦЕ БРАЧА БЕЛОВСКИЙ КОМПАНИЯ ЛАДНА ГРАФИКА

ORYGINALNY STARY DOKUMENT FIRMOWY

Z OKRESU OKUPACJI

Z KATOWIC

(KATTOWITZ)

Jest to rachunek firmowy (Quittung)

firmy Braci Bielowski z Katowic

zajmującej się czyszczeniem szkła (szyb) - budynków (wnętrz) i posadzek.

Dokument z charakterystyczną grafiką firmową i informacją, że początki firmy sięgają XIX w.

(założona w 1900 r.)

GEBRÜDER BIELOWSKI

GLAS — GEBÄUDE — PARKETT

REINIGUNG

KATTOWITZ

MOLLWITZSTR. 7

TEL. 324 - 87

Dokument w języku niemieckim

(rachunek za czyszczenie szyb okiennych za 1/2 miesiąca maja)

z autografem Bielowskiego i dodatkowo oryginalną okupacyjną pieczęcią firmową.

Dokument datowany

Kattowitz, den 1. Juni 1943.

Wymiary dokumentu ok. 16,5 cm x 15 cm.

W katalogu wystawy „Made in Katowice” wydanym przez Muzeum Historii Katowic w 2014 r.

przy ilustracji z identyczną grafiką firmową podano:

„Reklama firmy remontowo-budowlanej braci Bielowskich, 1941 (włas. MHK)”.

Moim zdaniem była to jednak firma sprzątająca, a nie remontowo-budowlana, jak to ujęto w w/w katalogu muzealnym.

Dokument przetrwał wojnę w ładnym stanie jak na fot. do aukcji (z niewielkim zadarciem), otwory w celu wpięcia do segregatora.

.

Uwaga: czarne linie na ilustracji do aukcji to zabezpieczenie przed nieuprawnionym kopiowaniem fotografii.

W rzeczywistości na dokumencie te czarne linie nie występują !