СЛОВАЦКАЯ ДРАМА В ПОЛЬШЕ. ПЕРЕВОД В ДИАЛОГЕ...

DRAMAT SŁOWACKI W POLSCE. PRZEKŁAD W DIALOGU...

LUCYNA SPYRKA

• Wydawca: WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO
• Rok wydania: 2016
• Oprawa: OPRAWA BROSZUROWA
• Ilość stron: 512
• EAN: 9788380128309

Część pierwsza książki poświęcona jest zagadnieniom teoretycznym: filozoficznym podstawom pojęcia dialogu kultur oraz kwestiom przekładu w dialogu kultur, zwłaszcza kultur bliskich, zagadnieniu bliskości kulturowej jako takiej i ukonkretnionej do kultur polskiej i słowackiej. Druga część traktuje o problematyce przekładu dramatu, zawiera omówienia polskich tłumaczeń słowackich utworów dramatycznych oraz ich miejsca w dialogu kultur polskiej i słowackiej: od przekładu najstarszego do najnowszych, z uwzględnieniem zmiennego kontekstu historycznego, w jakim przekłady te powstawały. Publikacja, skupiona na dramacie słowackim i relacjach kulturowych polsko-słowackich, adresowana przede wszystkim do słowacystów i slawistów, może też być ciekawa dla neofilologów innych specjalności, polonistów, badaczy przekładu, komunikacji międzykulturowej, dramatu, teatru i wszystkich zainteresowanych kulturą słowacką.

[Kod oferty,569549,9788380128309,2024-04-27 08:38:04]