*БЛОКС* ЛИТЕРАТУРА В МИРЕ № 5-6 (214-5) 1989 г.

LITERATURA NA ŚWIECIE nr 5-6 (214-215) 1989 r

Spis treści :

Władimir Wysocki — Życie bez snu, przeł. Wojciech Paszkowicz

Nikołaj Gumilow — Wiersze, przeł. Adam Pomorski, Leszek Engelking, Aleksandra Świętochowska

Nina Bierbierowa — Podkreślenia moje. Urywki wspomnień z roku 1921, przeł. Józef Waczków

Paweł Wasiliow — Wiersze, przeł. Józef Ratajczak

Nina Bierbierowa — Podkreślenia moje. Dopełnienie z roku 1922, przeł. Józef Waczków

Debiut translatorski. Z przekładów Zbigniewa Dmitrocy (Michaił Kuzmin, Anna Achmatowa, Sergiusz Gorodecki, Nikołaj Gumilow, Osip Mandelsztam)

Bieniedikt Sarnów — Zakładnik wieczności. Przypadek Mandelsztama (fragmenty), przeł. Henryk Chłystowski

Borys Pasternak — Wiersze, przeł. Józef Waczków

Aleksander Sołżenicyn — Okruchy, przeł. Wiktor Woroszylski

Aleksander Sołżenicyn — Prawa dłoń, przeł. Wiktor Woroszylski

Aleksander Sołżenicyn — Oddział chorych na raka (fragmenty), przeł. Michał B. Jagiełło

Warłam Szałamow — Homer, przeł. Aleksander Ziemny

Warłam Szałamow — Sherry Brandy (poeta umiera), przeł. Franciszek Apanowicz

Warłam Szałamow — Mleko skondensowane, przeł. Franciszek Apanowicz

Warłam Szałamow — Cisza, przeł. Franciszek Apanowicz

Warłam Szałamow — Krzyż, przeł. Zbigniew Podgórzec

Warłam Szałamow — Prokurator Judei, przeł. Zbigniew Podgórzec

Memoriał pamięci. Zestaw fotografii z numeru czasopisma „Ogoniok"

Gennadij Ajgi - Wiersze, przeł. Józef Waczków

Józef Waczków — W śnie śnieżące pola — sobowtóry wolności

Josif Gierasimow — Stukanie do drzwi, przeł. Katarzyna Osińska

Natalia Astafiewa — Wiersze, przeł. Aleksander Ziemny

Dawid Feldman — Losy rękopisu Wasilija Grossmana, przeł. Krystyna Kancewicz-Sokołowska

Wasilij Grossman — Życie i los, (fragmenty), przeł. Tadeusz Gosk i Anita Tyszkowska

Odzew, przeł. Jan Gondowicz

Włodzimierz Wojnowicz — Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina (fragment), przeł. Wiktor Dłuski

Aleksander Galicz — Wiersze, przeł. Jerzy Czech, Michał B. Jagiełło

Władimir Sorokin — Kolejka, (fragmenty), przeł. Irena Lewandowska

Autorzy tego numeru od „A" do „Z"

Borys Pasternak — Warłam Szałamow. Fragmenty korespondencji, przeł. Henryk Chłystowski

Karapet Paldżian (Wasken I) — Ormianie z Musa Dah w powieści Franza Werfla (próba analizy), przeł. Leszek Engelking

Józef Waczków — Puszkin po raz dwudziesty drugi

Leszek Engelking — Gra na serio (garść luźnych uwag na marginesie polskiego wyboru poezji Richarda Weinera

O Początku, czyli Pięknej pani Seidenman za granicą (Jacek St. Buras i Andrzej Biernacki)

Nagrody, nagrody

Ostatni wieczór autorski Teodora Parnickiego (Wacław Sadkowski)

Teodor Parnicki — Cały w przeszłości (zapis z 30 listopada 1988), przeł. Krystyna Kancewicz-Sokołowska

Książki !!! Książki (A.W.)

Wydawnictwo Współczesne 1989 r,

Stan dostateczny. Część książki odklejona od grzbietu, Niektóre kartki luzem ale książka jest kompletna bez plam i innych uszkodzeń.

Biorąc udział w tej aukcji pomagasz bezdomnym zwierzętom przebywającym  w domach tymczasowych w Warszawie