Апрель-апрель Майкл Лонгли

No Continuing City: Poems 1963–1968 (1969)

Kirke / Circe (Bohdan Zadura)

Persefona / Persephone (Bohdan Zadura)

Piętaszek / Man Friday (Piotr Sommer)

Droga z Essex / Journey Out of Essex (Piotr Sommer)

Rip Van Winkle (Bohdan Zadura)

An Exploded View: Poems 1968–1972 (1973)

Derekowi, Seamusowi, Jimmy’emu

/ For Derek, Seamus and Jimmy (Piotr  Sommer)

Wóz / Caravan (Piotr Sommer)

Cudzołożnik / The Adulterer (Piotr Sommer)

Ofiara wypadku / Casualty (Piotr Sommer)

Listy / Letters

Do Jamesa Simmonsa / To James Simmons (Bohdan Zadura)

Do Dereka Mahona / To Derek Mahon (Bohdan Zadura)

Do Seamusa Heaneya / To Seamus Heaney

(Piotr Sommer i Bohdan Zadura)

Rany / Wounds (Piotr Sommer)

Kindertotenlieder (Piotr Sommer)

Wyspa / The Island (Piotr Sommer)

Miasto widmo / Ghost Town (Piotr Sommer)

Trzy utwory pośmiertne

/ Three Posthumous Pieces (Piotr Sommer)

Tutenchamon / Tutankhamun (Piotr Sommer)

Man Lying on a Wall: Poems 1972–1975 (1976)

(Piotr Sommer)

Lokator / The Lodger

Szczudła / Stilts

Kret / Mole

Loamshire

Ars poetica

Człowiek leżący na murze / Man Lying on a Wall34

Towarzystwo / Company

The Echo Gate: Poems 1975–1979 (1979)

(Piotr Sommer)

Ostatnie prośby / Last Request

Wiązanki / Wreaths

Urzędnik / The Civil Servant

Sklepikarz / The Greengrocer

Robotnicy z fabryki lnu / The Linen Workers39

Odwilż / Thaw

Brama Ech / The Echo Gate

Na podsłuchaną rozmowę po irlandzku

/ On Hearing Irish Spoken

Monologi z Mayo / Mayo Monologues

Bracia / Brothers

Gosposia / Housekeeper

Aresztowanie / Arrest

Poeci czasu wojny / The War Poets

Wełnianka / Bog Cotton

Menisk / Meniscus

Żona fryzjera / The Barber’s Wife

Poems (1985)

(Piotr Sommer)

Strzemiennego / A Last One

Gorse Fires (1991)

(Piotr Sommer)

Pranie / Washing

Bezsenność / Insomnia

Objazd / Detour

Wydry / Otters

Janowce w ogniu / Gorse Fires

Merkury / Mercury

Rentgen / X-ray

Terezin

Getto / Ghetto

Argos

Lodziarz / The Ice-cream Man

Ghost Orchid (1995)

(Piotr Sommer)

Sheela-na-gig

Rosemary

Para butów / A Pair of Shoes

Dalekie echo / Chinese Whispers

Pustułka / Kestrel

Lilia wodna / Water-lily

Kos / Blackbird

Zawieszenie broni / Ceasefire

Pragnienia Kawafisa / Cavafy’s Desires

Biały ogród / The White Garden

Brodziec / Sandpiper

Weather in Japan (2000)

(Piotr Sommer)

Meteoryt / The Meteorite

Pogoda w Japonii / The Weather in Japan

Przy Poll Salach / At Poll Salach

Rocznica / Anniversary

Konie / The Horses

Maszyna do szycia / The Sewing Machine

Elegia / An Elegy

Wiersz znaleziony / Found Poem

Łódki z papieru / Paper Boats

Snow Water (2004)

(Piotr Sommer)

Z góry / Overhead

Księżycowe ciasteczka / Moon Cakes

Kolory podstawowe / Primary Colours

Zmierzch / Dusk

Rozmowa / Interview