TEAC NR-7CD BLACK — высококлассная универсальная система «все в одном» с CD-плеером, стримером и ЦАП, произведена в Японии

TEAC NR-7CD Black / czarny to urządzenie wielofunkcyjne "all-in-one", czyli wzmacniacz zintegrowany, DAC, streamer, odtwarzacz płyt CD, wzmacniacz słuchawkowy, odbiornik Bluetooth o najwyższej jakości, wyprodukowany w Japonii.

Jako pierwszy model z flagowej serii Reference 7, sieciowy odtwarzacz CD/wzmacniacz zintegrowany NR-7CD otrzymał od swojej premiery wiele nagród. Od głównych źródeł dźwięku o wysokiej rozdzielczości, w tym DSD, po klasyczne albumy śpiące w kącie biblioteki CD i ogromne kolekcje muzyki, do których można uzyskać dostęp online, to urządzenie poradzi sobie z nimi wszystkimi.

Pomimo tego, że ma charakter wielofunkcyjny, jest to urządzenie bezkompromisowe. Każdy stopień, od przetwornika D/A do końcówki mocy, wykorzystuje konfigurację „dual mono”, w pełni zbalansowaną od początku do końca. Doświadczeni rzemieślnicy podejmują cały proces od lutowania do montażu. Etykieta „Made in Japan” oznacza ogromną dbałość o szczegóły, a także poziom jakości dźwięku, który jest odpowiedni dla flagowego modelu naszej serii referencyjnej.

Dźwięk TEAC, który od dziesięcioleci jest rozpoznawany w profesjonalnych środowiskach audio, oraz projekt, który obejmuje tę nagromadzoną historię, zostały z powodzeniem połączone w tym sieciowym odtwarzaczu CD/wzmacniaczu zintegrowanym na nową erę.

Nasze przywiązanie do jakości dźwięku, doceniane przez profesjonalistów na całym świecie, rozpoczęło się w erze taśm szpulowych. Dzisiaj połączyliśmy naszą pasję do dźwięku z najnowszymi funkcjami audio sieciowego i najnowocześniejszą technologią audio.

TEAC przedstawia New Vintage…

Made in Japan.

Nowy, fabrycznie zapakowany, z polskiej sieci dystrybucji.

O marce Teac...

Marka TEAC znana jest na rynku już od ponad 60 lat (została założona w 1953 r.). Portfolio tej japońskiej firmy obejmuje produkty przeznaczone dla wielu gałęzi przemysłu muzycznego – od profesjonalnego audio high-end, poprzez sprzęt dla studiów nagraniowych, a na systemach AV kończąc. Od kilku dekad inżynierowie TEAC-a  swoje doświadczenie związane z konstruowaniem urządzeń nagraniowych wykorzystują do projektowania systemów hi-fi przeznaczonych dla melomanów, którzy chcą czerpać radość z wysokiej jakości muzyki w domowym zaciszu. Miłośnicy dobrego dźwięku mają do wyboru m.in. komponenty z serii Classic, Reference i Distinction, a także uniwersalne kompaktowe konstrukcje.

Serię Classic tworzą produkty, które w niedużej, kompaktowej obudowie skrywają podzespoły i układy zapewniające wysoką jakość brzmienia i funkcjonalność.

Nieco wyżej klasyfikowana jest seria Reference, na którą składają się komponenty klasy premium. Urządzenia z tego systemu, podobnie jak w przypadku serii Classic, wyróżniają się kompaktowymi rozmiarami, ale mogą pochwalić się jeszcze większą dbałością o naturalne brzmienie, urzeczywistniając w ten sposób koncepcję wysokiej jakości dźwięku w nowoczesnym systemie hi-fi.

Topową pozycję w ofercie TEAC-a zajmują produkty z serii Distinction, którą tworzą klasyczne konstrukcje hi-fi stereo w pełnowymiarowych obudowach. Wzmacniacze zintegrowane i odtwarzacze CD/SACD z tej serii przeznaczone są dla najbardziej wymagających odbiorców.

Wszechstronne wsparcie dla szerokiej gamy źródeł

Przesyłaj strumieniowo z urządzeń NAS i dysków flash USB

Odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości jest obsługiwane z NAS i urządzeń pamięci masowej USB o dużej pojemności. Oprócz 2,8/5,6 MHz DSD i 384 kHz/32-bit PCM*, obsługiwane są liczne inne formaty (DSF, DSDIFF, FLAC, Apple Lossless, WAV, AIFF, MP3, AAC). Ponadto odtwarzanie bez przerw jest obsługiwane dla każdego formatu bezstratnego, umożliwiając nieprzerwane odtwarzanie występów na żywo obejmujących wiele ścieżek.

Pełne wsparcie dla Spotify, TIDAL i Qobuz

Istnieje kompleksowe wsparcie dla subskrypcyjnych usług strumieniowego przesyłania muzyki Spotify, TIDAL i Qobuz. Spotify umożliwia korzystanie z 50 milionów utworów muzycznych za darmo * przez Internet, podczas gdy TIDAL i Qobuz zapewniają ogromne kolekcje muzyki o wysokiej rozdzielczości (lub bezstratnej jakości równoważnej płycie CD) za stałą opłatą.

Właściciele mogą używać TEAC HR Streamer do płynnego wybierania i słuchania utworów z własnego NAS i pamięci USB, a także z rozległych kolekcji Spotify/TIDAL/Qobuz w chmurze.

Odbiornik Bluetooth® zgodny ze standardem LDAC umożliwia bezprzewodową transmisję w wysokiej rozdzielczości

Oprócz LDAC, który umożliwia transmisję dźwięku o wysokiej rozdzielczości, odbiornik Bluetooth® NR-7CD obsługuje również kodeki Qualcomm® aptX™, AAC i SBC. Używając kompatybilnego urządzenia, możesz łatwo cieszyć się bezprzewodowym słuchaniem dźwięku o wysokiej jakości.

LDAC może przesyłać dane z szybkością około trzy razy większą niż istniejące technologie.* Dzięki temu możesz cieszyć się wysokiej jakości dźwiękiem bezprzewodowo z urządzeń obsługujących LDAC, w tym źródeł dźwięku o wysokiej rozdzielczości i jakości CD.

TEAC HR Streamer

TEAC HR Streamer to zgodna z OpenHome aplikacja do sterowania siecią z przyjaznym dla użytkownika interfejsem.

Aplikacja zapewnia szybkie i bezstresowe operacje, takie jak przewijanie ogromnej listy odtwarzania, sortowanie listy według wydanych lat, kompozytorów lub kategorii oraz powiększanie okładek albumów poprzez buforowanie informacji o tagach i okładek albumów w aplikacji.

Ekran operacyjny obejmujący listę odtwarzania i bibliotekę ma dobrze zorganizowany układ, dzięki czemu nawet użytkownicy niezaznajomieni z aplikacją mogą obsługiwać ją intuicyjnie, a jednocześnie użytkownicy mogą tworzyć i odtwarzać listy odtwarzania za pośrednictwem telefonu/tabletu z systemem Android bezprzewodowo.

Cyfrowe wejścia optyczne/koncentryczne umożliwiają transmisję DSD

Dwa optyczne wejścia cyfrowe i jedno koncentryczne wejście cyfrowe pozwalają cieszyć się wysokiej jakości dźwiękiem z telewizorów, odtwarzaczy uniwersalnych, przenośnych odtwarzaczy audio i wielu innych źródeł cyfrowych. Obsługiwana jest transmisja sygnałów o wysokiej rozdzielczości, a sygnały PCM do 192 kHz/24-bit i sygnały DSD 2,8 MHz mogą być wprowadzane.*

Mechanizm napędu CD firmy TEAC zapewnia wysoką wydajność i niezawodność

Zastosowany mechanizm napędu audio CD, który sami zaprojektowaliśmy i wyprodukowaliśmy, ma sprawdzoną historię, ponieważ był używany w wielu profesjonalnych odtwarzaczach CD. Możesz łatwo nadal cieszyć się swoją kolekcją CD, zachowując tradycyjną łatwość obsługi tego formatu.

Ponadto konwersja w górę z RDOT-NEO interpoluje dane analogowe dla częstotliwości powyżej 20 kHz, które nie są rejestrowane na płytach CD, co pozwala cieszyć się płynnym i bogatym dźwiękiem, który jest bliższy oryginalnemu źródłu.

Nowy design Vintage nawiązuje do klasycznych stylów, a jednocześnie jest nowoczesny

Nowy projekt Vintage

Vintage audio design jest doceniany od dziesięcioleci, ponieważ uniwersalny urok klasycznych komponentów audio jest ponadczasowy. Używając klasycznego, ale funkcjonalnego sprzętu audio jako przewodnika projektowego, zinterpretowaliśmy go na nowo, aby uwzględnić współczesną wrażliwość i dobrze pasował do nowoczesnych przestrzeni mieszkalnych.

Duże mierniki mocy szczytowej

Duże mierniki mocy szczytowej znajdują się na przednim panelu. Ruch igieł miernika pozwala zobaczyć i wizualnie „poczuć” dynamikę muzyki. Oświetlenie miernika można regulować za pomocą funkcji ściemniacza i ustawić na trzy poziomy jasności lub całkowicie wyłączyć. Mierniki emitują ciepłe światło, dzięki czemu obecność wzmacniacza może działać jako wewnętrzny akcent oświetleniowy.

Precyzyjnie wycinane aluminiowe pokrętła wykorzystują łożyska o wysokiej precyzji

Do regulacji głośności i selektora zastosowano precyzyjnie cięte aluminiowe pokrętła. Są one mocowane za pomocą łożysk o wysokiej precyzji, co zapewnia luksusowe odczucie w dotyku.

Panele boczne o zaokrąglonym kształcie

Boczne panele, kluczowa cecha wizualna projektu Reference Series, są wykonane z 12 mm grubości aluminium. Te grube panele zwiększają sztywność i odporność na wibracje podwozia. Patrząc z przodu, panele mają zaokrąglone kształty, które rysują delikatne łuki w projekcie, który jednocześnie wywołuje poczucie solidności i elegancji.

Prezentujemy nowy format A3

Wiele pełnowymiarowych komponentów jest bardzo głębokich, co wymaga od użytkowników uwzględnienia przestrzeni montażowej przed instalacją. Mimo że NR-7CD jest pełnowymiarowy, zajmuje mniej więcej tyle samo miejsca, co kartka papieru A3, o głębokości zaledwie 30 cm, co sprawia, że ​​jest stosunkowo łatwy do zlokalizowania. Umożliwia to umieszczenie go na płytkich półkach, w regałach i innych dogodnych miejscach. Pozostawia to również dużo miejsca na przymocowanie kabli z tyłu.

Wyświetlacz

Wyświetlacz wykorzystuje technologię EL. Duże cyfry służą do wskazywania kontroli głośności i są wyświetlane na jak największej powierzchni wyświetlacza, dzięki czemu są łatwe do zobaczenia i umożliwiają wygodną obsługę nawet z dużej odległości. Wyświetlacz pokazuje również częstotliwość próbkowania odtwarzanego utworu (obsługiwaną dla wejść sieciowych i cyfrowych). Numer utworu, czas odtwarzania i inne komunikaty informacyjne są wyświetlane podczas odtwarzania płyty CD. Funkcja ściemniacza umożliwia ustawienie wyświetlacza na trzy poziomy jasności lub jego wyłączenie.

* Dane dotyczące utworu podczas odtwarzania w sieci są wyświetlane tylko w aplikacji sterującej.

Projekt dla wysokiej jakości dźwięku

Pełnostopniowy układ różnicowy Dual Mono

Transmisja jest w pełni zbalansowana na każdym etapie w sekcjach przedwzmacniacza i wzmacniacza mocy, minimalizując i eliminując szumy w trybie wspólnym. W rezultacie sygnały audio są przesyłane z jak najmniejszym szumem i posiadają znakomite stosunki sygnału do szumu. Co więcej, obwody kanału lewego i prawego są całkowicie niezależne od przetwornika cyfrowo-analogowego do wzmacniacza mocy. Użycie tej konfiguracji dual mono minimalizuje zakłócenia między dwoma kanałami i zapewnia znakomite rozdzielenie kanałów. Pozwala to cieszyć się realistyczną sceną dźwiękową, która sprawia, że ​​czujesz się, jakbyś był tuż obok wykonawców. Sprawia również, że chwile ciszy wydają się naprawdę nieruchome.

Podwójny przetwornik cyfrowo-analogowy mono

Jakościowe układy DAC są kluczowe dla cyfrowego dźwięku. W tej konfiguracji dual mono zastosowano dwa układy DAC VERITA AK4490 dla lewego i prawego kanału. Te układy DAC są produkowane przez Asahi Kasei Microdevices Corporation i mają doskonałą reputację, gdy są używane w sprzęcie audio wysokiej klasy. Dzięki zachowaniu niezależności kanałów od sekcji DAC, zachowana jest wysoka separacja kanałów.

Wzmacniacz mocy z niezależnym kanałem lewym i prawym

W konfiguracji BTL w każdym z kanałów lewego i prawego zastosowano jeden wysoko ceniony wzmacniacz mocy stereo klasy D 50ASX2 firmy ICEpower. Osiąga on maksymalną moc wyjściową 140 W + 140 W (przy 4 Ω). Dzięki wysokiej liniowości i dużej szybkości dźwięk jest pięknie dostarczany z zapasem mocy.

TEAC-OVCS (Octa Volume Control System)

Nasza metoda regulacji głośności TEAC-OVCS jest zoptymalizowana pod kątem czystego routingu sygnału. Jednoczesne obracanie pokrętła głośności uruchamia łącznie osiem przełączanych rezystorowo-drabinkowych regulatorów głośności, w tym dwa niezależne obwody równoległe, każdy z dodatnim i ujemnym dla kanałów lewego i prawego. Ten układ zachowuje niezależność sygnału audio lewego, prawego, dodatniego i ujemnego, uzyskując czysty dźwięk z wyjątkową separacją kanałów i wydajnością fazową. Ponadto, poprzez wyeliminowanie okablowania do komponentów głośności z płytki obwodu audio, ścieżka sygnału audio została znacznie skrócona, zapobiegając degradacji jakości dźwięku.

RDOT-NEO (udoskonalona technologia wyjścia cyfrowego NEO)

FPGA (programowalny układ scalony), oryginalny projekt TEAC, wykorzystuje algorytm płynności, który płynnie rozszerza cyfrowe sygnały audio. Umożliwia to konwersję sygnałów cyfrowych PCM 2, 4 lub nawet 8 razy, a także konwersję DSD. Korzystając z tej funkcji, możesz łatwo doświadczyć gęstego poczucia powietrza, jakie mają pliki DSD podczas odtwarzania własnych archiwów CD. Podczas odtwarzania płyt CD sygnały są konwertowane do formatu DSD 11,2 MHz, który zawiera około 256 razy więcej danych niż standardowy dźwięk CD. Ta metoda jest naprawdę wyjątkowa w odtwarzaniu naturalnego tonu i sceny dźwiękowej przypominającej występ na żywo. Możesz usłyszeć naturalny pogłos muzyki i poczuć różnice w rozdzielczości i pogłosie, szczególnie gdy instrumenty nakładają się na siebie. Źródła audio PCM 48 kHz można również odtwarzać w formacie PCM 384 kHz lub DSD 12,2 MHz.

RDOT, która stosuje metodę interpolacji analogowej przy użyciu logiki płynności, to technologia opracowana w celu umożliwienia odtwarzania częstotliwości wyższych niż 20 kHz, które są tracone przez format CD 44,1 kHz/16-bit. Na podstawie informacji odczytanych z płyty CD generowane są dane analogowe pomiędzy próbkami przebiegu. W rezultacie generowane są również dane powyżej 20 kHz. RDOT-NEO nie działa tylko w przypadku konwersji PCM, ale umożliwia również konwersję do formatu DSD.

Konstrukcja podwozia zaprojektowana dla zapewnienia dużej sztywności

Zastosowano konstrukcję dwupokładową, która rozdziela sekcje analogową i cyfrową na górną i dolną. Środkowa część podwozia jest przyspawana do paneli bocznych, zwiększając sztywność całej podwozia i redukując drgania części oraz minimalizując niepożądane drgania z zewnątrz. Zapewnia to również bardzo skuteczną osłonę, która zapobiega zakłóceniom między sekcjami analogową i cyfrową.

AMAC (konstrukcja wzmacniacza montowanego na bloku aluminiowym)

DAC i przedwzmacniacz są zamontowane po jednej stronie bardzo sztywnego bloku aluminiowego o grubości 10 mm, a moduł wzmacniacza mocy jest zamontowany po drugiej stronie. Ta struktura przesyła sygnały analogowe najkrótszą możliwą drogą i zwiększa efekt ekranowania, aby stłumić wpływ szumu, a także poprawia rozpraszanie ciepła ze wzmacniacza mocy.

Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm z 4 biegunami obsługuje oddzielne uziemienie lewego i prawego kanału

Separacja uziemienia L/R jest obsługiwana przez oddzielne gniazdo uziemienia 3,5 mm 4-biegunowe. Podłączenie kompatybilnych słuchawek lub słuchawek dousznych z wtyczką 3,5 mm 4-biegunową zwiększy separację kanałów lewego i prawego, umożliwiając słuchanie przez słuchawki z doskonałym obrazem stereo.

* Możesz również używać słuchawek ze standardowymi wtyczkami 3,5 mm 3-biegunowymi.

Wzmacniacz słuchawkowy TEAC-HCLD

Wzmacniacz buforowy TEAC-HCLD (High-Current Line Driver) jest używany do wzmacniacza słuchawkowego. Jest on również używany w naszym UD-503, który ma ugruntowaną reputację jako wzmacniacz DAC/słuchawkowy. Umożliwia on maksymalną moc wyjściową 500 mW + 500 mW (przy obciążeniu 32 Ω, THD 1%). Ten wzmacniacz słuchawkowy może z łatwością obsługiwać nawet słuchawki o wysokiej impedancji 600 Ω, które są trudne do zasilania.

Niestandardowy transformator rdzeniowy EI z oddzielnymi uzwojeniami lewym i prawym

Sekcje cyfrowa, przedwzmacniacza i wzmacniacza mocy mają niezależne odczepy transformatora mocy. W zasilaczu zastosowano strukturę dwumodową, wykorzystując niestandardowy transformator rdzenia EI z oddzielnymi uzwojeniami lewym i prawym, szczególnie dla sekcji przedwzmacniacza.

Obwód stabilizacji prądu

Regulator bocznikowy, znany również jako napęd klasy A, w zasilaczu stabilizuje prąd sekcji przetwornika D/A i przedwzmacniacza. Oprócz tłumienia wahań potencjału uziemienia, zapewnia również dokładne śledzenie wahań prądu w obwodzie.

Cztery rodzaje filtrów cyfrowych i tryb WYŁĄCZONY

Do przetwarzania sygnału PCM dostępne są cztery typy filtrów cyfrowych. Oprócz dwóch typów filtrów cyfrowych FIR, które mają ugruntowaną reputację w zakresie jakości dźwięku, istnieją również dwa filtry cyfrowe o krótkim opóźnieniu, które eliminują preecho zawarte w impulsowych formach falowych i sprawiają, że początki dźwięków wydają się jeszcze bardziej naturalne. Można również użyć trybu OFF, który wyłącza filtr cyfrowy. Możesz wybrać je według własnych preferencji.

Wewnętrzne zegary główne 44,1 kHz i 48 kHz

Wbudowane są oddzielne dedykowane zegary główne 44,1 kHz i 48 kHz. Wpływ jittera na jakość dźwięku jest znacznie tłumiony, a oryginalny dźwięk jest odtwarzany wiernie dzięki zastosowaniu oscylatorów kwarcowych o wysokiej precyzji i jakości audio, charakteryzujących się niskim szumem fazowym, na sygnałach wejściowych o częstotliwościach próbkowania, które są wielokrotnościami liczb całkowitych.

Izolacja cyfrowa/analogowa

Zakłócenia z sekcji cyfrowej na sygnały w sekcji analogowej mogą powodować różnego rodzaju szumy. Aby wyeliminować jak najwięcej z nich, obwód analogowy, po sekcji cyfrowej i przetworniku D/A, jest rozdzielony izolatorem, a czystość sygnału analogowego jest utrzymywana przez izolację elektryczną.

Trzy podpierające, precyzyjne stopy

Nóżki podporowe rozmieszczone w trzech punktach umożliwiają stabilne ustawienie urządzenia, dzięki czemu nie jest ono narażone na niewielkie nierówności powierzchni. Stosujemy oryginalną metodę konstrukcji, z kolczastą stopą połączoną z podstawą w kształcie misy. Chociaż mówi się, że precyzyjne nóżki są idealne do sprzętu audio, często trudno je umieścić. Nasza konstrukcja ułatwia umieszczanie.

Podparcie urządzenia na precyzyjnych stopkach redukuje niepożądane wibracje, znacznie eliminując ciężkość i zamulenie w niskich i średnich częstotliwościach. Ta metoda poprawia również rozdzielczość i obrazowanie stereo, co przyczynia się do definiowania poszczególnych dźwięków.

Specyfikacja:

Wzmacniacz

• Maksymalna moc wyjściowa: 230 W + 230 W (4 Ω, 1 kHz, THD 10%) / 130 W + 130 W (8 Ω, 1 kHz, THD 10%)
• Znamionowa moc wyjściowa: 100 W + 100 W (4 Ω, 1 kHz, THD 0,07%) / 60 W + 60 W (8 Ω, 1 kHz, THD 0,07%)
• Dopuszczalna impedancja głośnika: 4–8 Ω
• Zestaw terminali głośnikowych: 1 (złącza zakręcane, pozłacane)
• Całkowite zniekształcenie harmoniczne: 0,008% (1 kHz, 8 Ω, 50 W)
• Stosunek sygnał / szum (LINE IN): 110 dB (IHF-A / LPF 20 kHz, wejście 1 kHz / 2 V)
• Pasmo przenoszenia: 5 Hz – 100 kHz (+ 1 / −3 dB)

Sekcja wzmacniacza słuchawkowego

• Złącze: 3,5 mm (1/8 „) 4-biegunowe gniazdo mini jack x 1
• Obsługiwane: odseparowane uziemienie, niezbalansowane
• Praktyczna maksymalna moc wyjściowa: 500 mW + 500 mW (obciążenie 32 Ω)
• Kompatybilny zakres impedancji: 16–600 Ω

Sekcja DAC

• Przetwornik D / A: VERITA 4490 x 2
• Konwersja maks.:

– do DSD 12,2 MHz, PCM 384 kHz (dla sygnału systemowego 48 kHz)

– do DSD 11,2 MHz, PCM 352,8 kHz (dla sygnału systemowego 44,1 kHz)

Sekcja CD

• Obsługiwane płyt: CD, CD-R, CD-RW (12 cm, 8 cm)
• Obsługiwany format płyt: CD-DA
• Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz / 16-bitowa głębia bitowa kwantyzacji

Sekcja sieciowa

• Port LAN: RJ-45 x 1 (1000Base-T)
• Port USB: USB typu A x 1 (standard USB2.0)
• Obsługiwane formaty audio: PCM 32–384 kHz, 16–32 bitów (* 1) / DSD 2,8 M / 5,6 MHz
• Obsługiwane formaty plików (* 2): WAV, AIFF, FLAC, ALAC (Apple Lossless), MP3, AAC (kontener m4a), DSF, DSDIFF (DFF)

Sekcja Bluetooth

• Wersja Bluetooth®: 4.0
• Klasa wyjściowa: Klasa 2 (zasięg: ok. 10 m)
• Obsługiwane profile: A2DP, AVRCP
• Ochrona treści: A2DP SCMS-T
• Obsługiwany kodek: A2DP LDAC ™, Qualcomm® aptXTM, AAC, SBC
• Liczba zapisanych parowań: 8

Analogowe wejście audio

• Złącze RCA: x 1 para (pozłacane)
• Impedancja wejściowa: 47 kΩ
• Czułość wejściowa: 30 mV

Cyfrowe wejście audio COAXIAL

• Złącze: RCA x 1 (pozłacane)
• Czułość wejściowa: 0,5 Vpp
• Impedancja wejściowa: 75 Ω

Obsługiwane formaty audio:

– Liniowy PCM 32–192 kHz / 16–24 bity

– DSD 2,8 MHz (w formacie DoP)

Cyfrowe wejście audio OPTICAL

• Złącze TOS-link: x 2
• Czułość wejściowa: -24,0 do -14,5 dBm szczyt

Obsługiwane formaty audio

– Liniowy PCM: 32–192 kHz / 16–24 bity

– DSD 2,8 MHz (w formacie DoP)

Ogólne

• Zasilanie sieciowe: 220–240 V AC, 50/60 Hz
• Pobór mocy: 130 W
• Pobór mocy w trybie czuwania poniżej: 0,5 W (w trybie czuwania)
• Temperatura robocza: od + 5 ° C do + 35 ° C
• Zakres wilgotności roboczej: 5% do 85% (bez kondensacji)
• Zakres temperatur przechowywania: −20 ° C do + 55 ° C
• Ogólne wymiary: (szer. × wys. × głęb.) 442 × 152 × 345 mm
• Waga: 13,4 kg

Dołączone akcesoria: pilot + baterie, przewód zasilający, samoprzylepne filcowe podkładki pod stopy, instrukcja obsługi.