Книга «Продвинутый юридический английский для польских целей»

Podręcznik Advanced Legal English for Polish Purposes SECOND EDITION

Zaktualizowane drugie wydanie.

Pierwsze wydanie było przez 9 miesięcy na liście bestsellerów głównej księgarni internetowej wydawnictwa Wolters Kluwer.

ISBN: 9788394804213

Na tej aukcji kupujesz bezpośrednio od autorki podręcznika.

PROMOCJA: tylko do wyczerpania liczby sztuk dostępnych na tej aukcji (koniec nakładu) do każdego podręcznika dodajemy kurs online (dostęp dla 1 osoby na 6 miesięcy od daty zakupu książki), w którym autorka w lekcjach wideo prowadzi czytelnika przez każde ćwiczenie z podręcznika, podając dodatkowe objaśnienia i poszerzając wiedzę przekazywaną w podręczniku. Kurs obejmuje także dodatkowe nagrania audio przygotowane przez native speakera oraz fiszki i testy pozwalające na utrwalenie terminologii.

O podręczniku:

"Advanced Legal English for Polish Purposes" to podręcznik do nauki prawniczego języka angielskiego skierowany do polskich prawników i studentów prawa, a także do tłumaczy prawniczych i osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Jako źródła terminologii wykorzystuje autentyczne amerykańskie, brytyjskie i unijne przepisy prawa. Wszystkie teksty i ćwiczenia są dobrane tak, aby treści, których można się z nich nauczyć, były przydatne w polskiej rzeczywistości, do celów tłumaczenia polskich terminów prawniczych i wyjaśniania polskiego prawa w języku angielskim. Cała zawartość podręcznika została sprawdzona w praktyce na zajęciach prowadzonych przez autorkę, co pozwoliło dostosować podręcznik do rzeczywistych oczekiwań wyżej wymienionych grup zawodowych.

O autorce:

Anna Młodawska, LL.M. – właścicielka specjalistycznej szkoły prawniczego angielskiego „Legal English Expert" (założonej w 2006 r.), absolwentka filologii angielskiej UW, Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy UW, Podyplomowego Studium Prawa Europejskiego UW oraz studiów Global Professional Master of Laws na University of Toronto w Kanadzie, tłumaczka przysięgła języka angielskiego z kilkunastoletnim doświadczeniem, lektorka Legal English z kilkunastoletnim doświadczeniem w nauczaniu prawniczego angielskiego we własnej szkole i warszawskich kancelariach oraz 5-letnim doświadczeniem jako wykładowca przekładu prawniczego w Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, autorka dwóch podręczników: „Advanced Legal English for Polish Purposes" oraz „Infographic Legal English".

SPIS TREŚCI:

1. Servitudes
2. Lease
3. Mortgage
4. Natural Persons, Ownership and Obligations
5. Donations
6. Inheritance Law
7. BDMs (Births, Deaths, Marriages)
8. Representation
9. Company Law – Company Formation
10. Company Law – General Meetings
11. Company Law – Bankruptcy
12. Competition Law
13. Civil Procedure
14. Legalese
15. Self-assessment Tests

Liczba stron: 416, format B5, okładka miękka.

Poniżej link do pobrania bezpłatnego fragmentu książki (szczegółowy spis treści + pierwszy rozdział):

https://become.legalenglishexpert.pl/files/Bezplatny-fragment-Advanced-Legal-English-for-Polish-Purposes.pdf